方言版 太宰治 火の鳥
太宰治作品を津軽弁訳したもの。
#方言de小説とは？
これは現代語を津軽弁に翻訳して楽しむ作品です。
変えるべき表現がございましたら、どんどん指摘してください！
作者は様々なご意見を受け入れて、よりより津軽弁作品を作って参ります。
＊＊火の鳥＊＊
https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/269_15082.html
昭和14年発表の作品。
掲載できる法的論拠等は後書きに記述。
#方言de小説とは？
これは現代語を津軽弁に翻訳して楽しむ作品です。
変えるべき表現がございましたら、どんどん指摘してください！
作者は様々なご意見を受け入れて、よりより津軽弁作品を作って参ります。
＊＊火の鳥＊＊
https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/269_15082.html
昭和14年発表の作品。
掲載できる法的論拠等は後書きに記述。
死に別れ
①セルを買う。
2019/11/03 15:21
②日比谷をぶらぶら
2019/11/05 09:00
③お誘い
2019/11/06 10:38
（改）
④何をなさるお人なの？
2019/11/08 10:13
（改）
⑤不幸な二人
2019/11/09 17:08
⑥女は生きた
2019/11/11 12:43
わからないくせに
①小さい頃
2019/11/12 12:00
②ひとりぼっち
2019/11/14 15:16
③生きろ
2019/11/15 09:19
（改）
④何も知らぬ
2019/11/17 16:31
⑤わび
2019/11/20 11:02
⑥ぼけかます
2019/11/21 13:08
陰鬱
①何なのよ
2019/11/23 11:32
（改）
②銀行強盗
2019/11/24 15:38
③けむたい
2019/11/26 05:02
（改）
④お前じゃない
2019/11/27 05:02
⑤問い
2019/11/28 05:00
⑥いのちの糧
2019/11/30 11:23
（改）
⑦狂おしい
2019/12/02 20:42
⑧ひねくれ者
2019/12/05 18:35
（改）
脱走
①お願い
2019/12/08 15:03
②頼むから
2019/12/09 16:02
③静かにしてろ
2019/12/11 05:16
（改）
④敗北
2019/12/12 05:37
⑤歴史的さん
2019/12/19 10:18
⑥お前だけは違う
2019/12/20 17:05
（改）
⑦一方的に
2019/12/22 20:04
（改）
⑧銭がほしい
2019/12/23 14:26
⑨どうとでもなれ
2019/12/24 17:50
うけるー。私なんかの為に
①やめろ、やめるんだ。
2019/12/26 12:33
②上っ面
2019/12/29 15:45
③ばれている
2019/12/31 09:35
（改）
④結局、戦うのか……
2020/01/02 19:06
⑤殴り合い
2020/01/04 20:36
（改）
⑥女優になってみませんか？
2020/01/05 17:09
（改）
⑦なんかおかしくて、笑っちゃう。
2020/01/07 17:13
⑧あつい……
2020/01/08 17:07
決心する
①対称的な二人
2020/01/09 16:49
（改）
②考え直したら？
2020/01/10 11:42
（改）
③初めから
2020/01/13 12:16
（改）
④ズレ
2020/01/14 11:01
⑤女も男も弱い
2020/01/15 09:42
⑥参考にして
2020/01/16 11:08
（改）
⑦勝手に決めちゃってさ
2020/01/20 19:43
⑧勉強したね
2020/01/21 19:00
⑨頑張る
2020/01/22 20:01
⑩女優になる
2020/01/25 20:12
（改）
⑪さて、やるか。
2020/01/26 07:41
（改）
女優としての成功
①劇場にて
2020/01/29 11:41
②認めない
2020/01/31 12:19
③同じ立場
2020/02/01 17:26
④褒めちぎりやがって
2020/02/03 12:22
⑤ありがたい
2020/02/04 20:33
⑥もうかつてのことなど
2020/02/05 21:25
⑦…………
2020/02/07 07:50
⑧ひっかかる
2020/02/08 19:30
光を浴びて
①移り住む
2020/02/12 12:35
②昔話
2020/02/13 07:12
③もう無理で
2020/02/14 17:43
（改）
④孝行者
2020/02/15 16:09
⑤心優しい人
2020/02/19 20:00
⑥気持ちいい子なんだよ
2020/02/21 04:42
⑦見たくない、帰れ。
2020/02/22 20:54
（改）
⑧行動に移さねば意味ない
2020/02/24 18:59
⑨軽蔑する
2020/02/25 18:15
⑩プライド高いなんて、言わせるな
2020/02/26 17:53
（改）
⑪仲直り
2020/02/27 20:11
⑫それから
2020/02/28 21:07
⑬しっかりと
2020/03/02 21:12
⑭舞台
2020/03/03 17:17
⑮だめよ
2020/03/05 15:42
慰み
①生きているかのよう
2020/03/07 17:43
（改）
②なんでなの
2020/03/10 21:53
③幸せとは
2020/03/11 11:56
（改）
④ふるさと
2020/03/12 16:20
⑤願いを託す
2020/03/13 17:07
⑥無理だ
2020/03/17 19:27
⑦何とかして
2020/03/19 20:15
⑧結末
2020/03/25 20:04
