番外編 山城弁と誕生日について
さゆや彼女の父親が使う山城弁についてまとめました。
語尾に来る表現
・〜せ……〜しよう
・〜げ、じ……〜するな、〜しない、〜ない
・〜ね……〜なの?
・〜なね……〜なんだね
・〜き……〜したい
・〜さ……〜だよ、〜でしょ
作中によく出てくる……かもしれない表現
・つらさげね……ごめんなさい、申し訳ない
・とど……お父さん
・ばけ……馬鹿
・からころ……ハゲ、アホ、間抜け
・かいあい……世界、関係
・いばらもん……不良、ヤンキー、暴れん坊
・陰言……悪口、陰口
・背中暗い……罪悪感がある、後ろめたい
・うちゃる……放っておく
・めたらし……若い
・ける……する、食べる
・える……座る
・とく……早く
・ほくる……穴が開く
・がんする……我慢する
・えな……いいな
・とりんこ……卵
誕生日もまとめました
・さゆ&トモシ……4月3日(とどたちと出会った日)
・暁&ライメイ……8月12日
・宗久&コガネ……8月18日(自分で勝手に決めた)
・矩幸&ミナワ……6月1日
・マイ&セキト……10月25日(カガシたちと出会った日)
・九郎&カゲマル……9月6日
・カガシ&オロチマル……3月24日
・夢乃&フジコマさん……12月3日
・義輝&ハヤカゼ……5月26日
・坂山……10月7日
・三上&ケイカ……9月15日
・松村……5月20日
・千次郎……7月6日
・篠宮……2月7日
・浩介&ライコウ……1月2日
戸籍上では、正月にみんな一歳歳をとります。
ただ、組織登録で必要な書類に誕生日を答える欄があり、戸籍に名前自体がない宗久あたりは(元兼に許可をもらって)誕生日を自分で考えて出したそうです。
さゆたちとマイたちは保護者が戸籍に載せたものになるため、本当にその日に生まれたとは限りません。




