6145/6258
こういう耳慣れない言葉がちょくちょく書かれているからストレスフルでも読むのを止められない。
「人を騙すのは泥棒で騙される者はべらぼう」という言葉は本当に存在するのか。
とあるニュース記事についていたコメントで見掛けたのだが、ぐぐっても全く出て来ない。
AIは「江戸時代から伝わる日本のことわざ(俗謡・いろはかるたの一種など)」とか言ってたが(出典サイトなしで)、「べらぼう」のつく慣用句とか諺で出て来たのは「江戸べらぼうに京どすえ」だけだ。
AIは他に「長崎ばってん、江戸べらぼう、神戸兵庫のなんぞいや」があると言っていて、これでぐぐったら「べらぼう」じゃ出て来なかったのが出て来た。なんでだ。正確には「長崎ばってん、江戸べらぼう、神戸兵庫のなんぞいや、ついでに丹波のいも訛」だったが。
ともあれ、「人を騙すのは泥棒で騙される者はべらぼう」は何をどうやっても出て来ない。
意味はまあ、多分、良くある「騙される方も~」なことのよう。コメントの他の部分を読む限り。
一体、ソースはなんなんだろうねえ。




