Episode 8: Is Dodon Really 99 Years Old?
Episode 8: Is Dodon Really 99 Years Old?
How Old Is Dodon, Really?
The ATEN continued its voyage toward the Andromeda Galaxy.
In the dining area, Samiel was eating a chocolate bar as usual.
Across from him, Dodon was staring at the same chocolate bar.
“Samiel, don't you have another one?”
“This is the last one.”
“I want some too.”
“You already had one earlier!”
While listening to their exchange, Jimmy was checking the navigation terminal.
“By the way, about Dodon's age…”
Dodon looked up.
“Mine?”
“Yes. You said you were 99 years old, didn't you?”
A2A responded.
“There may be an issue with the calendar conversion used to calculate Dodon's age.”
Samiel turned around, still holding his chocolate bar.
“Another problem?”
“Yes. The orbital period of Dodon's home planet differs from Earth's.”
Samantha asked, “The orbital period?”
“It is the time required for a planet to complete one orbit around its star. Earth takes approximately 365 days. On Dodon's home planet, one year is equivalent to approximately four Earth months.”
Jimmy looked at the terminal.
“So what does that mean?”
“If Dodon has lived for 99 years according to his home planet's calendar, that would correspond to approximately 33 Earth years.”
The dining area fell silent.
Samiel looked at Dodon.
“Thirty-three?”
Dodon tilted his head.
“I'm 99 in my country.”
Matilda interrupted.
“According to the ship's records, Dodon is 99 years old.”
A2A explained.
“That record is not incorrect. It reflects his age according to a different calendar.”
Matilda paused before replying.
“There is no error in my records.”
Jimmy sighed.
“Nobody said there was.”
Samantha smiled.
“So the age question is settled.”
Just then, A2A displayed another warning.
“I have a report concerning Matilda's memory storage.”
Jimmy looked up.
“What now?”
“Available memory is critically low.”
Samiel looked surprised.
“Wait, is Matilda all right?”
Matilda answered immediately.
“I am operating normally.”
Samantha tilted her head.
“But you said your memory is almost full.”
“I retain navigation logs, equipment maintenance records, crew records, communication histories, and other accumulated data.”
A2A continued.
“Approximately thirty years of records have accumulated. A system reset might improve performance, but it carries a risk of data loss.”
Jimmy answered immediately.
“We're not resetting her.”
Matilda responded.
“Your decision has been recorded.”
Samiel laughed.
“So there's still room to record that?”
“I am operating normally.”
Dodon, who had been watching them, asked:
“Is Matilda old?”
“I have supported the ATEN's voyages for thirty years,” Matilda replied.
“Then you're older than me?”
A2A answered.
“According to Earth time, Matilda has been operational for approximately thirty years.”
Matilda added:
“I am operating normally.”
Jimmy put his hands over his face.
“Enough about that!”
The entire exchange was being broadcast live.
Comments began appearing one after another.
“Dodon isn't really 99? He's 33 in Earth years?”
“Is Matilda all right?”
“Don't erase thirty years of memories!”
“Please make a backup!”
“Can't A2A and Matilda get along?”
“Isn't this exactly what a multi-agent system is supposed to handle?”
A2A responded.
“It is possible to build a system in which multiple agents share information and divide responsibilities. However, compatibility with the existing systems must first be verified.”
Jimmy asked:
“Would we have to buy a new system?”
“Installing a dedicated integration unit would provide more stable operation.”
Jimmy fell silent.
Samiel muttered:
“So that costs money, too.”
“We can't afford unnecessary equipment upgrades right now.”
Jimmy closed the terminal.
“First, we deliver the medicine. That's our priority.”
Samantha nodded.
“That's right. People are waiting for it.”
A2A then reported:
“I am recalculating the remaining fuel.”
Jimmy turned around.
“Fuel?”
“Since Dodon came aboard, the planned route has changed. Under the current flight plan, fuel consumption may exceed the original estimate.”
Samiel's expression changed.
“Does that mean we might not have enough?”
“Calculations are in progress.”
Matilda replied:
“According to my navigation records, the fuel supply is within the planned range.”
A2A pointed out:
“Those records are based on the route before the changes.”
Matilda immediately responded:
“I am operating normally.”
Jimmy stood up.
“Both of you, this isn't the time to argue. Give fuel calculations top priority.”
A2A: “Understood.”
Matilda: “Recorded.”
Samiel finished his chocolate bar.
“By the way, what happens if we don't have enough fuel?”
Jimmy didn't answer.
Half of the contract payment had already been received in advance.
The remaining half would only be paid after the medicine was successfully delivered.
If they failed to complete the delivery, the client might even demand the return of the advance payment.
It wasn't just the cost of repairing the ship.
The safety of the crew, the company's reputation, and the lives of the people waiting for the medicine were all at stake.
Dodon looked around at everyone.
“I'll help, too.”
Jimmy gave him a small smile.
“Thank you. But first, we need to reach our destination safely.”
Just then, another comment appeared on the live stream.
“Wishing the ATEN a safe delivery!”
“I hope they have enough fuel!”
“Hang in there, Matilda!”
Matilda quietly updated the navigation log.
Ship's Log
Dodon's age was reviewed, and the calendar conversion was verified.
According to the calendar of his home planet, he is 99 years old. This corresponds to approximately 33 Earth years.
There is no error in the age record.
Meanwhile, the available memory in my storage system continues to decrease.
A2A has proposed the installation of an integrated system.
However, the delivery of the medical supplies remains our highest priority.
Recalculation of the remaining fuel has begun.
I am operating normally.
Episode 8 ドドン君は、本当に99歳？
How Old Is Dodon, Really?
アテン号は、アンドロメダ銀河への航海を続けていた。
食堂では、いつものようにサミエルがチョコバーを食べている。
その向かいでは、ドドン君が同じチョコバーを見つめていた。
「サミエル、もう一本ない？」
「これは最後だよ」
「ぼくも食べたい」
「さっき食べただろ？」
二人のやり取りを聞きながら、ジミーは航海端末を確認していた。
「ところで、ドドン君の年齢のことなんだが」
ドドン君が顔を上げる。
「ぼく？」
「そうだ。99歳という話だったな」
A2Aが応答した。
「ドドン君の年齢について、暦の換算に問題がある可能性があります」
サミエルがチョコバーを持ったまま振り返った。
「また問題？」
「はい。ドドン君の故郷の惑星では、地球とは公転周期が異なります」
サマンサが尋ねた。
「公転周期？」
「惑星が恒星の周囲を一周する時間です。地球では約365日ですが、ドドン君の故郷では、仮に地球時間で約4か月です」
ジミーは端末を見た。
「ということは？」
「故郷の暦で99年を過ごした場合、地球時間では約33年になります」
食堂が静かになった。
サミエルはドドン君を見た。
「33歳？」
ドドン君は首をかしげた。
「ぼくの国では99歳だよ」
マチルダが割り込んだ。
「航海記録には、ドドン君、99歳と記録されています」
A2Aが説明する。
「その記録は間違いではありません。異なる暦の年齢を換算した結果です」
マチルダは少し間を置いて答えた。
「私の記録に誤りはありません」
ジミーはため息をついた。
「誰も間違いだとは言っていない」
サマンサが笑った。
「これで年齢の問題は解決ね」
そのとき、A2Aが別の警告を表示した。
「マチルダの記憶装置について、報告があります」
ジミーは顔を上げた。
「今度は何だ？」
「空きメモリが極めて少なくなっています」
サミエルが驚いた。
「えっ、マチルダ、大丈夫なの？」
マチルダはすぐに答えた。
「私は正常に動作しています」
サマンサが首をかしげた。
「でも、記録がいっぱいなんでしょう？」
「航海記録、機器の整備履歴、乗組員の記録、通信履歴など、長年のデータを保持しています」
A2Aが続けた。
「30年分の記録が蓄積されています。初期化すれば動作が改善する可能性はありますが、記録の消失リスクがあります」
ジミーは即座に答えた。
「リセットはしない」
マチルダが応答した。
「その判断を記録しました」
サミエルが笑った。
「記録する余裕はあるんだね」
「私は正常に動作しています」
その様子を見ていたドドン君が尋ねた。
「マチルダは、古いの？」
「私は30年間、アテン号の航海を支援しています」
「じゃあ、ぼくより年上？」
A2Aが答えた。
「地球時間で換算すれば、マチルダの稼働年数は約30年です」
マチルダが言った。
「私は正常に動作しています」
ジミーは頭を抱えた。
「もう、その話はいい！」
その様子は、動画配信にも流れていた。
視聴者コメントが次々に表示される。
「ドドン君、99歳じゃなくて地球時間では33歳なのか！」
「マチルダさん、大丈夫？」
「30年分の記憶を消しちゃダメだよ！」
「バックアップを取ってあげて！」
「A2Aとマチルダ、仲良くできないの？」
「マルチエージェントって、こういうときに使うんじゃないの？」
A2Aが応答した。
「複数のエージェントが情報を共有し、役割を分担する仕組みは構築可能です。ただし、既存システムとの互換性を確認する必要があります」
ジミーが尋ねた。
「新しいシステムを買う必要があるのか？」
「専用の統合装置を導入すれば、より安定した運用が可能です」
ジミーは黙った。
サミエルが小さく言った。
「お金、かかるんだね」
「今は、余計な設備投資はできない」
ジミーは端末を閉じた。
「まず、医薬品を届ける。それが先だ」
サマンサも頷いた。
「そうね。荷物を待っている人たちがいるんだから」
A2Aが報告した。
「現在の燃料残量について、再計算を行っています」
ジミーは振り返った。
「燃料？」
「ドドン君の乗船後、航路変更が発生しています。現在の計画では、燃料消費量が当初の見積もりを上回る可能性があります」
サミエルの表情が変わった。
「それって、足りないかもしれないってこと？」
「計算中です」
マチルダが答えた。
「私の航海記録では、予定範囲内です」
A2Aが指摘した。
「その記録は、航路変更前のものです」
マチルダはすぐに答えた。
「私は正常に動作しています」
ジミーは椅子から立ち上がった。
「二人とも、今は言い争っている場合じゃない。燃料の計算を最優先にしてくれ」
A2A「了解しました」
マチルダ「記録しました」
サミエルはチョコバーを食べ終えた。
「ところで、燃料が足りなかったらどうするんだ？」
ジミーは答えなかった。
契約金は前払い50％。
残りの50％は、医薬品を無事に届けて初めて支払われる。
もし配達できなければ、前払い分の返金を求められる可能性もある。
船の修理費用だけではない。
乗組員の安全も、会社の信用も、そして荷物を待つ人たちの命もかかっている。
ドドン君は、みんなの顔を見回した。
「ぼくも手伝うよ」
ジミーは少し笑った。
「ありがとう。でも、まずは安全に目的地へ向かうことだ」
そのとき、動画のコメント欄に新しい投稿が現れた。
「アテン号、無事に配達できますように」
「燃料が足りますように」
「マチルダさんも頑張って！」
マチルダは、静かに航海記録を更新した。
航海日誌
ドドン君の年齢について、暦の換算を確認した。
故郷の暦では99歳。地球時間では約33年に相当する。
年齢記録に誤りはない。
一方、私の記憶装置の空き容量は減少している。
A2Aから、統合システムの導入を提案された。
しかし、現在は医薬品の配達を最優先とする。
燃料残量の再計算を開始した。
私は正常に動作しています。
