Prologue: The Delivery to the Andromeda Galaxy
Prologue: The Delivery to the Andromeda Galaxy
The Logbook of ATEN
The Setting
Our destination is the Andromeda Galaxy, approximately 2.5 million light-years from Earth.
Within this vast galaxy, filled with countless shining stars, there may be planets and moons that humanity has yet to discover.
This is the voyage log of a small space transport company delivering medical supplies to that distant galaxy.
They are not heroes destined to save the galaxy.
They accept a contract, load their cargo, and deliver it to its destination.
That is all they do.
Although, there is one small problem with the spaceship they call home.
Spaceship ATEN
A second-hand spaceship, approximately 30 years old.
It is the only transport vessel owned by a small independent space transport company.
Its primary business is delivering medical supplies to remote planets and space habitats.
The hull and onboard equipment have been repaired and replaced many times. However, many original components are no longer manufactured, and breakdowns are hardly unusual.
Propulsion systems. Cooling systems. Communications equipment. Artificial gravity generators.
Every one of them is essential.
And none of them comes with a guarantee that it will never fail.
Even so, ATEN keeps flying.
The Crew
Jimmy — 39
Captain of ATEN
Married, with a wife and children.
He is responsible for the company's operations, transport contracts, flight routes, fuel, repair costs, and just about everything else.
His standard contract requires 50 percent payment in advance, with the remaining balance paid upon successful delivery.
Safety is essential, but managing the company's finances and keeping the business running are equally important responsibilities.
Samiel — 36
Pilot
Single.
His piloting skills are reliable, but he absolutely loves food.
His food consumption is by far the highest among the crew.
Even during live video broadcasts, he can often be seen eating chocolate bars.
Samantha — 34
Co-Pilot
Strong-willed and full of initiative.
She holds qualifications as both a registered nurse and an emergency medical technician. She is also responsible for the crew's health management and emergency medical care.
Before landing on an unknown planet, she insists on thorough safety checks, including atmospheric composition, microorganisms, viruses, and radiation levels.
A2A
Next-Generation Robot AI
Responsible for onboard information processing, translation, cargo management, equipment diagnostics, and maintenance support.
A2A is equipped with the latest systems, but compatibility problems sometimes arise when interfacing with ATEN's older equipment.
Accuracy, reliable data, and diagnostic results are its priorities.
Matilda — 30
ATEN's Older-Generation AI
An older AI installed aboard ATEN.
She assists with navigation, communications, recordkeeping, and the operation of legacy equipment.
She retains nearly 30 years of the ship's operational records and maintenance history.
When it comes to the quirks of old equipment and malfunctions that have occurred in the past, she sometimes knows more than A2A.
Her manner can be a little meddlesome.
She occasionally describes her own condition by saying:
"I am functioning normally."
Because they belong to different generations, A2A and Matilda sometimes disagree. Nevertheless, they also complement each other's abilities.
Matilda is the memory of ATEN itself.
ATEN's Video Broadcasts
The crew broadcasts their voyages through live video streams.
Views of space, observations of planets, meals aboard the ship, medical deliveries, and repair work on their 30-year-old spaceship.
Viewers send questions and messages of support during the broadcasts.
Some worry about the ship's mechanical problems, while others look forward to watching Samiel eat.
Even this small spaceship's voyage is watched over by people far away.
Rules of the Voyage
Even after reaching an unknown planet, the crew never rushes straight down to the surface.
Atmospheric composition, radiation, microorganisms, viruses, water quality, weather, and geology.
They conduct surveys using unmanned probes and carry out thorough safety checks. Protecting the lives of the crew always comes first.
No matter how close the delivery deadline may be, they cannot afford to put lives at risk.
And the medical supplies must be delivered safely.
The Voyage Begins
A long journey to the Andromeda Galaxy lies ahead.
An old spaceship.
A new AI.
A veteran AI who is 30 years old.
A food-loving pilot.
A co-pilot with medical qualifications.
And a captain who has to worry about repair bills and fuel costs.
Their voyage will bring breakdowns, unexpected encounters, and jobs they never saw coming.
This is the logbook of ATEN.
◾️物語の舞台
目的地は、地球から約250万光年離れたアンドロメダ銀河。
無数の恒星が輝く巨大な銀河には、まだ人類が知らない惑星や衛星が存在するかもしれない。
この物語は、そんな遠い銀河へ医薬品を運ぶ、小さな宇宙運送会社の航海記録である。
彼らは銀河を救う英雄ではない。
依頼を受け、荷物を積み、目的地まで届ける。
ただ、それだけの仕事だ。
もっとも、乗っている宇宙船には少々問題がある。
宇宙船 ATEN（アテン号）
製造から約30年が経過した中古宇宙船。
小規模な宇宙運送会社が所有する唯一の輸送船である。
主な仕事は、遠隔地の惑星や宇宙居住施設への医薬品輸送。
船体や機器は何度も修理・交換されているが、製造終了部品も多く、故障は珍しくない。
推進装置、冷却設備、通信機器、重力発生装置。
どれも大切な設備だが、どれも絶対に壊れないという保証はない。
それでもアテン号は飛び続ける。
乗組員
ジミー 39歳
アテン号の船長。
既婚者で、家庭には妻と子どもがいる。
会社の経営、輸送契約、航路、燃料、修理費など、あらゆる責任を負っている。
半額前払い、残額は配達完了後という成果報酬契約を基本としている。
安全も大切だが、会社を維持するための資金繰りも重要な仕事である。
サミエル 36歳
操縦士。
独身。
操縦技術は確かだが、食べることが大好き。
食料の消費量は乗組員の中でも突出している。
動画配信中でもチョコバーを食べていることが多い。
サマンサ 34歳
副操縦士。
勝ち気で行動力がある。
看護師資格と救急救命士資格を持ち、乗組員の健康管理と緊急医療対応も担当する。
未知の惑星への着陸では、大気、微生物、ウイルス、放射線などの安全確認を重視する。
A2A
新型のロボットAI。
船内の情報処理、翻訳、貨物管理、機器診断、整備支援などを担当する。
最新のシステムを搭載しているが、古いアテン号の設備とは互換性に問題が生じることもある。
正確なデータと診断結果を重視する。
マチルダ 30歳
アテン号に搭載されている旧型AI。
航行、通信、記録、旧式機器の操作支援などを担当する。
30年近くにわたる船の運用記録と整備履歴を保持している。
古い機器の癖や、過去に発生した故障については、A2Aより詳しいこともある。
口調は少々おせっかい。
自分のことを「私は正常に動作しています」と説明することがある。
A2Aとは世代の違いから意見が食い違うこともあるが、互いの能力を補い合う関係でもある。
マチルダは、アテン号の記憶そのものだ。
アテン号の動画配信
乗組員たちは航海の様子を動画配信している。
宇宙の景色、惑星の観測、船内の食事、医薬品の輸送、そして30年ものの宇宙船の修理風景。
配信には視聴者から質問や応援が届く。
技術的な質問には、A2Aとマチルダが回答する。
船の故障を心配する人もいれば、サミエルの食事を楽しみにする人もいる。
小さな宇宙船の航海は、遠く離れた人々にも見守られている。
## 航海の約束
未知の惑星に到着しても、すぐに地表へ降りることはない。
大気の成分、放射線、微生物、ウイルス、水質、気象、地質。
無人探査機による調査と安全確認を行い、乗組員の生命を守ることを最優先とする。
どれほど納期が迫っていても、命を危険にさらすことはできない。
そして、医薬品は確実に届けなければならない。
これから始まる航海
アンドロメダ銀河までの長い旅。
古い宇宙船。
新しいAI。
30歳のベテランAI。
食いしん坊の操縦士。
医療資格を持つ副操縦士。
そして、修理費と燃料代に悩む船長。
彼らの航海には、故障も、予想外の出会いも、思いがけない仕事も待っている。
これは、アテン号の航海日誌である。
