淡々三国志
中華の史書、二十四史を淡々と訳していく、 淡々史書シリーズ。 蜀の亡臣・陳寿が、魏・呉・蜀、三国の興亡と人間模様を質朴なる筆致で綴る、不朽の名著「三国志」を淡々と抄訳してゆく作品です。
※当作はエブリスタ様にも掲載しております
※当作はエブリスタ様にも掲載しております
魏書第十一、国淵伝
一・註一・註二、屯田を取り仕切る
2023/01/26 00:00
二・註三、誹謗の主犯を突き止めろ
2023/01/26 12:00
魏書第十一、田疇伝
一・註一、劉虞の使者
2023/01/27 00:00
二、北の独立勢力
2023/01/27 12:00
三、烏丸との対決
2023/01/28 00:00
註二・註三、今伯成
2023/01/28 12:00
四、おめぇの出番だぞ惇！
2023/01/29 00:00
註三・註四、裴松之が斬る！！
2023/01/29 12:00
註五・註六、曹丕・荀彧・鍾繇の見解
2023/01/30 00:00
魏書第十一、王脩伝
一・註一、王脩はきっと来る／わたしは堯です
2023/01/30 12:00
二、厚恩を受けたからには
2023/01/31 00:00
註二・註三、天下の義士／司金
2023/01/31 12:00
四、王脩はやっぱり来る
2023/02/01 00:00
五・註四、王儀と王褒
2023/02/01 12:00
註五、純固伝
2023/02/02 00:00
魏書第十一、邴原伝
一・註一、政と慈と度と時々文挙
2023/02/02 12:00
二・註二、合葬拒否
2023/02/03 00:00
三・註三前、苦学生邴原
2023/02/03 12:00
註三中、孔融「根矩、カムバーック！」
2023/02/04 00:00
註三後、鄭玄に匹ぶ
2023/02/04 12:00
四・註四、張泰・龐辿・張閣・張貔・張邈
2023/02/05 00:00
魏書第十一、管寧伝
一、管幼安遼東へ……
2023/02/05 12:00
註一・註二、管仲の末裔／消えゆく諍いの声
2023/02/06 00:00
二・註三、いきなり、王烈伝説
2023/02/06 12:00
三、草莽の臣
2023/02/07 00:00
註四・註五、滞在期間三十七年
2023/02/07 12:00
註六・註七、陳羣短文／鳳の声が聞こえない
2023/02/08 00:00
四・註八、管寧の生活
2023/02/08 12:00
五・六、みたび推挙
2023/02/09 00:00
七・註九、匪石の心、箕山の志
2023/02/09 12:00
八・註十、曾子・王駿を嘉す
2023/02/10 00:00
九・註十一、隠逸の二明、張臶と胡昭
2023/02/10 12:00
十、伯夷、四皓の節義
2023/02/11 00:00
註十二〜十四、司馬周馬杜庾
2023/02/11 12:00
註十五・註十六、晋代の何氏／賢人礼遇議
2023/02/12 00:00
十一・註十七前、書家胡昭／隠者焦先
2023/02/12 12:00
註十七後、その隠者、空前絶後
2023/02/13 00:00
註十八、扈累と寒貧。 かたつむりの家
2023/02/13 12:00
十二・註十九、陳寿評と、細かい所が気になってしまう裴松之
2023/02/14 00:00
蜀書第七、龐統伝
一、周瑜の喪を送る
2024/05/16 07:00
註一、龐徳公
2024/05/17 07:00
（改）
註二・註三、駑馬と駑牛／樊子昭
2024/05/18 07:00
二、百里の才に非ず
2024/05/19 07:00
註四・註五、そこんとこ教えて／常に曹操の逆
2024/05/20 07:00
三、上・中・下の三策
2024/05/21 07:00
註六、習鑿歯と裴松之のツッコミ
2024/05/22 07:00
四・註七、流れ矢に斃る／義妹は賢婦
2024/05/23 07:00
五、陳寿評
2024/05/24 07:00
蜀書第九、董和伝
一、質素倹約、率先垂範
2024/05/25 07:00
二、孔明四子を慕う
2024/05/26 07:00
註一、胡済
2024/05/27 07:00
蜀書第九、劉巴伝
一・註一、二劉に仕えず／ 父劉祥と荊南の鸞鳳
2024/05/28 07:00
註二・註三、桓階と交代／ 達成できないから帰る
2024/05/29 07:00
二・註四、劉備に（仕方なく）帰順／益州牧との縁
2024/05/30 07:00
註五・註六、絶対欲しいぞ劉子初／ 兵子とは語らず
2024/05/31 07:00
三・註七・註八、全部子初に書かせよう／ 劉備の野心／張昭の非難、孫権の擁護
2024/06/01 07:00
（改）
蜀書第九、馬良伝
一・註一、白眉の馬良／尊兄諸葛亮
2024/06/02 07:00
二・三、呉国への使者／蛮夷を味方に
2024/06/03 07:00
四・註二、実の伴わぬ男／心を攻めるが上計
2024/06/04 07:00
（改）
五、街亭に大敗す
2024/06/05 07:00
註三、泣いて馬謖を斬る
2024/06/06 07:00
蜀書第九、陳震伝
一、忠純の性、老いて益々篤し
2024/06/07 07:00
二・三、天下二分／腹中の鱗甲
2024/06/08 07:00
（改）
蜀書第九、董允伝
一・注一、忠諫の士／郭攸之
2024/06/09 07:00
二・註二・註三、目下に優しい／董恢の機知／四相
2024/06/10 07:00
三・四、黄皓台頭／寵臣陳祗
2024/06/11 07:00
五・註四、董宏／董和と董允は…
2024/06/12 07:00
蜀書第九、呂乂伝
一・二、名声損於郡県／杜祺と劉幹
2024/06/13 07:00
三、陳寿評
2024/06/14 07:00
呉書第九、呂蒙伝
一、班超のように
2024/06/15 07:00
二、南郡攻防戦
2024/06/16 07:00
三、見よ、呂子明の才略
2024/06/17 07:00
註一、呉下の阿蒙に非ず
2024/06/18 07:00
四・註二、濡須の塢／塢の必要性
2024/06/19 07:00
五・註三、皖城の戦い／速戦が吉
2024/06/20 07:00
六、零陵奪取策
2024/06/21 07:00
七、合肥の鬼神、張遼
2024/06/22 07:00
八、標的関羽
2024/06/23 07:00
九、関羽を破る
2024/06/24 07:00
註四、士仁と麋芳の降伏
2024/06/25 07:00
十・註五、必死の看病虚しく／光路をゆく
2024/06/26 07:00
十一、私情を挟まず
2024/06/27 07:00
十二、周瑜・魯粛・呂蒙を論ず
2024/06/28 07:00
十三、陳寿評
2024/06/29 07:00
魏書第十七、張遼伝
一・註一、聶壱の裔、その前半生／表必不能任備
2024/06/29 19:00
二、勇者ならば進め得る！
2024/06/30 07:00
三・註二、合肥の戦い／若合符契
2024/07/01 07:00
四・註三、魏の爪牙／千帛万穀
2024/07/02 07:00
魏書第十七、楽進伝
一、小さな勇者
2024/07/03 07:00
二、戦い続けた三十年
2024/07/04 07:00
魏書第十七、于禁伝
一、規律を重んず
2024/07/05 07:00
二・註一、泣いて昌豨を斬る／裴松之の見解
2024/07/06 07:00
三・註二、晩節を汚す／イジメの前フリ
2024/07/07 18:00
魏書第十七、張郃伝
一・註一・註二、官渡の成敗／裴松之の疑問
2024/07/08 07:00
二・註三、西方戦線異常あり／首魁を得ていない
2024/07/09 07:00
三、立ちはだかる男
2024/07/10 07:00
四・註四、その最期／司馬懿の命令
2024/07/11 07:00
魏書第十七、徐晃伝
一、（途中まで）楊奉といっしょ
2024/07/12 07:00
二、連戦連勝
2024/07/13 07:00
三、今田単孫武司馬穰苴周亜夫
2024/07/14 07:00
