註十二〜十四、司馬周馬杜庾
註12.
高士傳曰：初，晉宣帝為布衣時，與昭有舊。同郡周生等謀害帝，昭聞而步陟險，邀生於崤、澠之間，止生，生不肯。昭泣與結誠，生感其義，乃止。昭因與斫棗樹共盟而別。昭雖有陰德於帝，口終不言，人莫知之。信行著於鄉黨。建安十六年，百姓聞馬超叛，避兵入山者千餘家，飢乏，漸相劫略，昭常遜辭以解之，是以寇難消息，衆咸宗焉。故其所居部落中，三百里無相侵暴者。
（訳）
高士伝にいう、
当初、晋の宣帝（司馬懿）が
布衣（一般身分）であった時、
胡昭と旧交があった。
同郡の周生らが宣帝の殺害を謀ると
胡昭は聞いて徒歩で険峻を渉り、
周生を崤、澠の間で待ちうけて
周生を止めたが、周生は肯じなかった。
胡昭は泣きながら
ともに誠意を約束し、
周生はその義に感じ入り、
かくて取り止めた。
胡昭はそこで棗の樹を斫り
共に盟約をむすんで別れた。
胡昭は宣帝が陰徳を有して
（いる事を承知して）はいても
終に口で言葉にはせず、
人もこれを知る事はなかった。
行いが信奉されている事が
郷党に於いて顕著であった。
建安十六年（211）、
百姓は馬超が叛いたと聞き
兵を避けて入山する者は千余家であった。
飢えて窮乏し、漸次に
劫略し合うようになったが、
胡昭は常に遜った言辞で
これを解きほぐしてやり、
これによって寇掠の難事は途絶え、
衆人は咸とうとんだ。
故に、彼が居する部落内では
三百里にわたって
侵略し合う事がなかった。
註13.
高士傳曰：幽州刺史杜恕甞過昭所居草廬之中，言事論理，辭義謙敬，恕甚重焉。太尉蔣濟辟，不就。
（訳）
高士伝にいう、
幽州刺史の杜恕が嘗て
胡昭の居する草廬の中を通り過ぎた際、
（胡昭は）事えることの論理を述べたが
辞義は謙虚かつ恭敬であり
杜恕は甚だ（彼を）重んじた。
太尉の蒋済が召辟したが、就任しなかった。
註14.
案庾氏譜：嶷字劭然，頴川人。子䨹字玄默，晉尚書、陽翟子。嶷弟遁，字德先，太中大夫。遁胤嗣克昌，為世盛門。侍中峻、河南尹純，皆遁之子，豫州牧長史顗，遁之孫，太尉文康公亮、司空冰皆遁之曾孫，貴達至今。
（訳）
庾氏譜を勘案するに、
庾嶷は字を劭然、穎川の人である。
子の庾䨹は字を玄黙、
晋の尚書、陽翟子であった。
庾嶷の弟の庾遁は字を徳先、
太中大夫であった。
庾遁の胤嗣は克昌（栄える）し、
世にも盛んな家門となった。
侍中の庾峻、河南尹の庾純は
いずれも庾遁の子、
豫州牧の長史・庾顗は庾遁の孫、
太尉、文康公の庾亮、
司空の庾冰は庾遁の曾孫であり、
顕貴、栄達は昨今まで至っている。
（註釈）
胡昭が162年生まれ、
司馬懿が179年生まれだから
ずいぶん歳の離れた交友関係ね。
晋代に入ると五等爵が復活するので
公や侯の他にも伯、子、男の爵位が。
また、庾氏は晋の時代になると
めっちゃ出てくるので
覚えておいてください。
庾亮に至っては、晋書で
単独の巻を貰ってるくらいです。
