淡々三国志

呉書第十、周泰伝

三・四、対蜀魏

3.

後權破關羽，欲進圖蜀，拜泰漢中太守、奮威將軍，封陵陽侯。黃武中卒。

（訳）

その後、孫権が関羽を破り

進軍して蜀を図らんとすると

周泰は拝されて漢中《かんちゅう》太守、奮威《ふんい》将軍となり

陵陽《りょうよう》侯に封じられた。

黄武《こうぶ》年間（222〜229）に卒した。

4.

子邵以騎都尉領兵。曹仁出濡須，戰有功，又從攻破曹休，進位裨將軍，黃龍二年卒。弟承領兵襲侯。

（訳）

子の周邵《しゅうしょう》を騎都尉として兵を統領させた。

曹仁《そうじん》が濡須《じゅしゅ》へ出向すると戦い、

功績をあげた。

また、従軍して曹休《そうきゅう》を攻め破り

裨将軍の位に昇進した。

黄竜二年（230）に卒した。

弟の周承《しゅうしょう》が兵を統領し侯爵を襲いだ。

（註釈）

関羽を破ると、漢中太守。

漢中は揚州からだいぶ遠いので

名ばかりの太守の座。

韓当同様、そっちの方は期待されてない。

・戦闘　★★★★★★★ ７

目の前に迫る山賊の凶刃から

ティーンの孫権を守り抜いた剛の者。

孫権に傷の由来を尋ねられたときに

「全部あの時の山賊に受けた傷です」

とは言ってないので、

黄祖、曹操、曹仁らとの戦でも

傷を受けながら必死に戦ったんだろう。

・戦略　★★★★★ ５

特に加点要素はない。

・内政　★★★★ ４

韓当と同じ理由でマイナス１。

・人格　★★★★★★ ６

当時１５歳くらいの孫権から愛された、

とあるから２０も３０も年上ではなさげ。

頼り甲斐があって

余計な事を言わないお兄さんだったのかな。

次は陳武伝。