426/603
六、無二の術
6.
黃武五年，范病卒。長子先死，少子尚幼，於是業絕。權追思之，募三州有能舉知術數如吳范、趙達者，封千戶侯，卒無所得。
（訳）
黄武五年（226）、呉範は病で卒した。
長子は先んじて死んでおり
少子はまだ幼かったため
（少子の呉尚が幼かったため？）
こうして（呉範の占いの）事業は廃絶した。
孫権はこれを追思して
三州（揚州・荊州・交州）のうちで
呉範や趙達の如くに
術数を承知している者を
推挙できる者があれば募り、
千戸侯に封じるものとしたが、
ついに得ることはできなかった。
註3.
吴录曰：范先知其死日，谓权曰：“陛下某日当丧军师。”权曰：“吾无军师，焉得丧之？”范曰：“陛下出军临敌，须臣言而后行，臣乃陛下之军师也。”至其日果卒。臣松之案，范死时，权未称帝，此云陛下，非也。
（訳）
呉録にいう、
呉範は先んじてその命日を知ると
孫権に対して謂った。
「陛下は某日に
軍師を喪う事になりましょう」
孫権は言った。
「吾に軍師はおらぬのに
どうしてこれを喪い得ようか？」
呉範は言った。
「陛下が軍を出して敵に臨まれる際
臣は須く進言し、その後に
行動（に移）されました。
臣は乃ち、陛下の軍師なのでございます」
その日に至ると
果たせるかな、卒してしまった。
わたくし松之が勘案するに
呉範が死んだ時には
孫権まだ称帝しておらず、
こうして「陛下」と云うのは
間違っている。
（註釈）
呉範が亡くなったのは226年、
孫権が皇帝に即位するのは229年です。
呉範評価。
戦闘 ★★★★ ４
戦略 ★★★★★★ ６
内政 ★★★★★ ５
人格 ★★★★★★ ６
魏滕を救うシーンかっこよかったなぁ
（小並感
続いて劉惇伝。
