０８７『対ゴーレム大統領戦にかろうじて勝ってご飯会』
まりあ戦記・０８７
『対ゴーレム大統領戦にかろうじて勝ってご飯会』 まりあ
I find that the harder I work, the more luck I seem to have（努力すればするほど、幸運は更に訪れる：トーマス・ジェファソン）
It is better to offer no excuse than a bad one！（下手な言い訳をするよりも言い訳しない方がましだ：ジョージワシントン）
Associate yourself with men of good quality！ if you esteem your own reputation; for ‘tis better to be alone than in bad company！（自分の評判を重視するなら、良質の人と付き合いなさい。悪い仲間と付き合うよりは一人でいるほうがましだ！：これもジョージワシントン）
Where there's a will, there's a way！（意志あるところに道は開ける！：リンカーン）
Believe you can and you're halfway there！（自分ならできると信じれば、もう半分は成し遂げたようなものだ！＝為せば成る！：セオドア・ルーズベルト）
Do what you can, with what you have, where you are！（自分が今いる場所で、持っているもので出来ることをせよ！：セオドア・ルーズベルト）
対ゴーレム大統領戦にかろうじて勝った。
そんで、PONZYのベースに帰ってからポーツマスの中華飯店。晩御飯食べながらゴーレム大統領どもが吐き出した言葉の武器を翻訳した。AIなら一発なんだけど、どろしいとおねえちゃん（中原少尉）が訳してくれる。
どれも、卒業式とかで校長先生が言いそうな格言。どれも押しつけがましくて「勝手に言ってろ！」なんだけど、魔法使いの詠唱みたいなものらしい。格言言ってるうちに力を貯めて、ドバーー！って吐き出すらしい。
「まあ、宇宙戦艦の波動砲みたいなもんね」
たこ焼きをほおばりながらどろしい。
「それなら『エネルギー充填１００％……１２０％、波動砲発射！』とかの方がよくね！？」
「ああ、シナチク飛んでるしぃ！」
ナユタはかまわずに喋って、いろいろ飛ばしてくれる。
「そうだね、『対ショック対閃光防御！』って古代くんが言うのいいよねぇ(^▽^)」
「そーそー、なんでか森雪のアップと重なったりなあ(^〇^)」
「そんで、みんな一斉にゴーグルつけんの。あのアナログ感、たまら～～ん」
「こっちがたまらんわよ、喋るか食べるか、どっちかにしなヽ(`Д´)ノ！」
「「アハハハ(^▢^)」」
「しかし、ちゃんと撃退できたんだから『オーチンハラショー！』じゃないのか？」
カウンターの向こうからウィッテが仲裁してくれる。
「まあ、そうなんだけどね」
「まりあは、そうは思わないのかい？ へい、ギョーザ８人前」
ギョーザを置きながら小村さん。
「うん、なんか半端な感じでぇ……ねえ、おねえちゃん」
「うん？」
ニコニコ見ている中原少尉に振るまりあ。
「最後にルーズベルトが言ってたの、どんな意味なの？」
Even after winning, tighten the strap of your helmet！
「あ」「ああ……」
どろしいとおねえちゃんの手が停まる。
「「…………」」
「ん？」
仕方がないので、AIに翻訳させる。
Even after winning, tighten the strap of your helmet！（勝って兜の緒を締めよ！）
な…………なんだってぇ！？
☆彡 主な登場人物
・舵 晋三 永遠の１６歳 法名・釋善実
・舵 まりあ 晋三の妹 高校２年 ウズメのパイロット
・舵 晋太郎 特務旅団司令 晋三とまりあの父
・高安みなみ 特務旅団少佐
・中原光子少尉 みなみ大尉の副官
・金剛武特務中佐 ベースのコンピューターの保守を任務とする技術士官
・テレジア（元マリア）ガイノイド戦士（031から）まりあのガード（VR10201改）
・ナユタ ソメティのパイロット 第二首都高一年
・徳川曹長 みなみの世話係
・まりあの友達 釈迦堂観音（お堂さん） 矢治公男と喜田伸晃 鈴木さん 佐藤さん
・学校の先生 瀬戸内美晴（担任）
・岡田 時子 舵司令がたまに入れ替わる母の若いころの義体
・岡田 時蔵 時子の祖父（080で死亡）
・メグリ先生（？） 晋三が小一の時の担任
・米国特務旅団 どろしい ヘンリー准将 ボギー大佐
☆彡 重要語句
・インテグレーション（integration） ウズメ02を複数パイロットの能力を統合して操縦すること
・セパレートアタック 複数パイロットが個別にコントロールして攻撃すること
・ケティちゃん ケティちゃんを依り代とする小思念体
・PONSY ポーツマスネイバルシップヤード（アメリカの特務旅団）
・中華飯店 ポーツマスのレストラン、78回からは中華飯店9090
