29.ロス・モンゴメリ『ハレー彗星の館の殺人』（2026）
一本梅のの先生の「きゅん恋長編企画」（ https://mypage.syosetu.com/mypageblog/view/userid/1678066/blogkey/3625787/ 参照）に参加すべく、異世界恋愛物「ドクダミ令嬢と沼の貴公子」（ https://ncode.syosetu.com/n7912mt/ ）をどうにかこうにか脱稿して、虚脱気味の琥珀です。
8月に参加した翻訳ミステリ読書会で、他の参加者様からおもろかったでーとご紹介いただいた本作が！ たぶんこのエッセイをブクマしてくださってる方に超ピンズドとしか思えない面白さだったので、忘れないうちにご紹介〜♪
『ハレー彗星の館の殺人 老令嬢探偵の事件簿』
https://www.kadokawa.co.jp/product/322505001454/
【あらすじ】
1910年の英国。少年院帰りのスティーブンは謎の手紙に導かれ、孤島の館で従僕として仕えることに。
その日は奇しくもハレー彗星が地球に到達する日で「毒ガスが広まり、世界が終わる」と騒動が起きていた。主の子爵は館中の窓や扉を板で密閉させ、スティーブンに嫌われ者の老令嬢デシマの世話を任せる。
その夜、事件が起きる。子爵が書斎で殺されたのだ。犯人は誰？
面白すぎて発売前に14ヵ国が版権取得した超期待作！
今年、翻訳が出てるのに、原著の著作権表示が2026年なのなに？て思ったら、英語版出る前に翻訳し始めた的なアレなんでしょうか。
ちなみに原題は「The Murder of World's End」でございます。
舞台は、イングランド本土最西端にあたるランズ・エンド岬のはしっこにあるっぽい潮汐島のワールズ・エンドに立つ「タイズ館」。
潮汐島、引き潮だとギリ徒歩でも渡れるけど、潮が満ちてくると渡れなくなる島のことで、確かクレイヴン（『ストーンサークルの殺人』とか）の作品のどれかでこういう島出てきた気がする…とか思いつつ、スティーブンがたどり着いてみたら、あらすじの通り、ハレー彗星の毒ガスで人類滅亡！と確信している子爵が、立てこもり作業の真っ最中。
スティーブンは、子爵の叔母なのになぜか大伯母と呼ばれている79歳の車椅子の老女デシマの世話係ということになり、あれやこれやと振り回されているうちに、子爵が殺されてしまうのです。
なにしろ少年院帰りなので、真っ先に疑われかねないスティーブンは、デシマと一緒にどうにかするしか！
というお話です。
子爵は未婚で子どももいないのですが、館には、相続人になれそうな子爵のいとこの野心家の下院議員・大酒飲みの海軍少将・未亡人＋孫のクソガキが滞在しており、遺産目当ての線もまぁまぁあるのですが、他にも科学者ごっこをしていた子爵が招待したうさんくさいドイツ人研究者がいたり、まぁまぁわからん。
そして、自作の異世界恋愛ミステリ「公爵令嬢カタリナの不覚」（ https://ncode.syosetu.com/n6587lz/ ）のポンコツ警部枠カトー大尉よりもさらに酷い感じの歩く冤罪製造機ジャーヴィス警部が乗り込んできて、もうしっちゃかめっちゃか！
①メイン・ヒロインにして探偵役のミス・デシマがヤバい。
子爵家出身の彼女、科学に深い関心があり、研究成果を出したこともあったのですが、なにしろ青春時代がヴィクトリア朝。
女性科学者になるとか許してもらえるはずもなく、タイズ館に引きこもる人生を送る羽目に。
なんで超偏屈老女になってしまったかというと、色々あったんですよ……
んが、79歳となった今も、めちゃくちゃパワフルで、ハレー彗星観察すっぞ！とうっきうき。
中盤、晩餐に登場して、爆弾落としまくる場面とかビビりました。
こりゃまあ、一族の腫れ物扱いされますわ……
②「縦」に描かれる貴族の館がおもろ！
この作品、館物のお約束の館の図面つきなのですが、普通はこういうのって、平面図を並べるものなんですね。
んが、この作品では断面図で描かれています。
１階が食堂・応接間・玄関広間・朝食用の部屋・ミス・デシマが暮らす保養邸（原語はなんなんだろう。初めて見た）
２階が、書斎・ロングギャラリー（歴代当主の肖像画とかかざられがちなとこ）・子爵の寝室・記念品展示室（ヴンダーカンマー的なアレ？）・図書室。
３階は、東棟に滞在客の寝室、西棟は空室。
屋根裏に、使用人部屋と物置部屋。
半地下に厨房・洗い場・食料貯蔵室・執事室・使用人用の食堂
地下室は倉庫
という構成。
スティーブンは、前にもお屋敷勤めをちょろっとしたことがあり、一応仕事はわかってる。
ま、新参なので、従僕の一番下っ端枠に入るのですが、彼が語り手なので、主人達との距離感、使用人の間での上下とか、とても立体的にイメージしやすくて面白いです。
お貴族様的世界を舞台にした異世界恋愛物をお書きになる方は、ご一読いただけると、そういう世界の解像度が上がるかと…！
もちろん、ミステリとしても面白いです！
バレがアレなのでこのへんは触れませんが。
この作品、シリーズ第一作とのことで、第二作目以降は、サフラジェット運動（女性参政権運動）のデモで起きる殺人事件、豪華客船での不可解な死とかやる予定だそう。
サフラジェット運動といえば、エドワード朝を舞台にしたガチヒストリカルミステリを発表されている早瀬晶先生が「メラヴェル女男爵の事件簿～理想の二人～」（ https://ncode.syosetu.com/n7008lc/ ）で取り上げられていたアレじゃないですか！
続編、はよ書いて〜＆はよ翻訳だして〜な気持ちでいっぱいです！
