11/11

第11話　異世界・翻訳アプリ、爆誕★（余計な機能付き）

★異世界・翻訳アプリ取扱説明書★

〝　〟←この内側が手紙本文で……。

＜　＞←この内側が勝手に読み取られた、存(・)在(・)し(・)な(・)い(・)行(・)間(・)ですニャ。

――――――――エメリナ姫からの手紙――――――――

〝親愛なるルーク様へ。あなた様へお伝え申し上げます〟

＜恨み節たっぷりでお届けしますニャ。目ん玉ひん剥いて良く読めですニャ＞

〝昨夜はご無礼、失礼いたしました。一国の姫として、そして長としてあるまじき言動、恥じ入るばかりです〟

＜まあ恥を忍んだわたくしの気持ちに応えてくんねぇアンタの朴念仁《ぼくねんじん》ぶりも相当だと思いますニャ。ロジカルだけでなく乙女心の何たるかも知れですニャ＞

〝ですが、ルーク様の仰《おっしゃ》ることの方が、正しいのは確か。間違っているのはわたくし、そのことは重々理解しております〟

＜でもニャ、それはそうと、もうちょい言い方とか断り方ってあるニャろ。正直、クソがって思いますニャ。怒りに文字が震えますニャ＞

〝かくなる上は、わたくしの恥を雪《すす》ぐべく……この身と引き換えにしてでも、今から単身、魔王を打ち滅ぼす所存〟

＜つまり、やけっぱちっつーことですニャ。ルーク様の断り方がクソだったからですニャ。わたくしが死んだらオメーのせいですニャン＞

〝たとえわたくしが戻らずとも、どうかルーク様は、お気になさらないでください……あなた様が元の世界に戻り、幸せになってくれさえすれば、エメリアは本望です〟

＜要するに、気にしやがれクソが、っつーことニャ。本音と建前を理解しろニャ。それが乙女ニャ。わかりましたかニャ、クソが＞

〝突然の手紙、ましてや乱文、お目汚し申し訳ございませんでした〟

＜クソがは言い過ぎましたニャ。ごめんなさいですニャ、言い直しますニャ。この、おウ〇コ様がですニャ＞

〝願わくは……エメリナが死して、魂のみとなったならば。せめて、愛するルーク様を見守ることだけでも……お許しくださいませ〟

＜つまり化けて出てやるっつーことニャ。震えて眠れニャ＞

――――――――――――――――――――