ウェンの視点 家事をする（Wen的視角 做家事）
リーが家を出た後、私は椅子に座り、じっと見ていました。 彼はまだ私の息子だったのだろうか？ 私はこれからどうしたらいいのだろう。 元に戻る可能性はあるのだろうか？ さまざまな疑問が頭をよぎった。
ため息をついて立ち上がり、水を飲もうとしたとき、テーブルの上に特別なガラスがあることに気づいた。 それは、地球でいう平皿のようなもので、周囲に境界線がない。 手に取ってみると、まるで羽毛のように軽い。
もっと近くで見ようとタブレットを目に近づけると、突然、画面が光の輪で照らされた。 中空の光の輪は、次第に複雑な幾何学模様に成長し、やがてバラバラに分解して横に広がり、真ん中には空白ができた。
突然、空白のスペースに数行が現れた。「こんにちは、私はあなたのヘルパーです。ティーと呼んでください。あなたを宇宙船の奴隷の生活に早く連れて行くのが私の役目です」。
(テイーは奴隷ガイドの総称です。 teachの最初の3文字は本来教えるという意味だが、略すとお茶を意味し、お茶そのものとは関係ない)
突然の文字に驚いた私の脳裏に、次々と疑問が浮かんできた。
"私が何をしたいのか "を知りたいのだろう。 簡単なことだ。 私は、いつ、何をすべきかを指示する。 例えば、今はホストが不在なので、片付けをし、次に機材に問題がないかチェックし、最後に今日の夕食と明日の朝食を回収する必要があります。 ちなみに、あなたの次の文章は、"どうしてこのガラスの破片は私の考えていることがわかるのか？"です。 答えは、私はあなたの頭の中のコントローラーとつながっていて、脳波の変化を読み取り、それを解釈してあなたが何を考えているのかを知ることができるのです。 最後に名前がついているのは、ガラスではなく、テイーです。
私は心の中で、「今、自分の環境をどう掃除すればいいのか」と問いかけました。
と聞くと、「あなたの部屋にブラホルマがあります。あなたが知っているフーバーみたいなものです。 95パーセントくらいの掃除はこれでできます。"と。 その後、階段の下にあるドアが青い蛍光灯のオーラとともに現れました。
私は「両親を亡くした12歳の魔女」と同じ人生を歩むのだと想像しながら、そこへ歩み寄った。 その代わり、頭に電気が走ったような衝撃を受けた。床に転がるほどではなかったが、それでも痺れのため、苦しそうな表情でテーブルを抱えた。
"知的生命体の娯楽として想像してください。"自分の役割を終えてからやってください。 茶々は淡々とした口調で言った。
(筆者注：以下は、茶のコミュニケーション方法がタイピングであることを強調しているのではない）
痛みが和らいだところで、私は自分の部屋へ行った。
部屋の中は簡素で、ベッドの他にキャビネットが二つと、床には立つための丸いトレイが置いてあった。 2つの戸棚のうち1つには私の洗濯物が、もう1つには様々な奇妙な道具が収納されていた。
見たところ、フーバーやネブライザー、手袋など、見たこともないものが入っているようだ。
頭のしびれが掃除機を外に出すよう促すと、ティーが「家の中の埃を取ろう」と新しい命令を出してきた。
掃除機のスイッチを入れると、吸い込み口から強い風が吸い込まれるが、大量の空気を吸い出しているにもかかわらず、本体全体に排気孔がない。 フーバーの内部をよく見ると、黒い玉が大きくなったり小さくなったりしながら回転しており、吸い込まれたゴミやホコリはすべて黒い玉に吸い込まれていた。 私の脳裏に、ある言葉がよぎった。「ブラックホール」である。
"そう、偉大なるスキンの科学者たちは、ゴミを取り除く最良の方法として、小型で制御可能なブラックホールを作り出したのだ"。 お茶は最後に皮肉を言った。「あなたたち人間は、ゴミを処分するために埋めたり燃やしたりする方法を使いますが、それは生態系を破壊するだけでなく、他の資源の利用にも影響します。 生分解性のある物質を生活用品の材料として使うことを、人類はようやく思いついたのに、誰も使おうとしない、と言いたかったのです！ スキンに感謝しないと、数世紀で地球が滅亡してしまうよ。
ソファからダイニングテーブルまで、1階のリーの部屋から1階のトイレまで、家の中を片付け続けていると、「どうしてスキンは地球のことをそんなに知っているのだろう」という疑問が湧いてきた。
慌ててタブレットを取り出すと、案の定、ティーがその答えを持っていた。「私たちがただやみくもに攻撃すると思っているのか？ 私たちは何百年もデータを集め、何世代もかけて成功率87％を超えてきたんです。
"戦争 "というゲームにおいて、人間がSkynを倒すことは不可能です。 我々は蟻のようなもので、巨人には勝ち目がない。 自分にもチャンスがあると思ったが、その違いに気づいたとき、それは単なる空想に過ぎなかったと気づいた。
"時間はすでに150、今朝休ませてくれたのはご主人様なんだから、今すぐ護衛に行きなさい。
(スキンの時間は毎時15分から逆算して、太陽が昇った瞬間にカウントする。 150は午後の4時頃である。 (以下の時差の記述はハイライトではなく、地球を基準にしたものです)
--------------------------------------------------------------
Lee出門後，我坐在椅子發呆。他還是我兒子嗎？現在我該做什麼？還有機會回到正常生活嗎？種種問題在我的內心浮現。
我嘆了一口氣，站起來想找一杯水給自己，這是我發現桌上有一塊特別的玻璃。它長得和地球上的平板有點像，但周圍卻沒有邊框。我小心翼翼的把它拿起了，結果發現它輕的有如羽毛。
當我把平板拿到眼前想看的更仔細時，螢幕突然亮起一個光圈。原本空心的光圈漸漸向內長出複雜的幾何圖形，接著又一塊塊碎裂往旁邊散去，在中間留下了一片空白。
突然空白上出現了幾行字：「妳好，我是妳的輔助者，可以叫我Tea。我負責帶你快速進入太空船的奴隸生活。」
突然出現的字跡嚇了我一跳，一連串的問號在我心中閃過。
「你想知道我想做什麼。很簡單，我將指導妳什麼時間該做什麼事。例如像現在，妳的主人不在家，妳需要整理環境，接著要檢查設備是否有問題，最後要去領取今天的晚餐和明天的早餐。順帶一提，妳的下一句話是『這塊玻璃怎麼知道我在想什麼？』，答案是我和妳腦中的控制器連結，讀取腦電波的變化，再解譯後得知妳在想什麼。最後我是有名字的，我是Tea，不是玻璃。」
精準地猜中我的心思，看來Tea並沒有騙人，於是我在心中提問：「請問現在我該怎麼打掃環境？」
螢幕上快速地回應我，說：「在妳的房間中放著blaholma，有點類似你們所熟知的吸塵器。用它便可以完成大約百分之九十五的打掃任務。」說完樓梯下的一道門出現了光環，發出藍色的螢光。
我走了過去，腦中開始幻想自己往後的生活將過著和「某父母雙亡的十二歲巫師」一樣的生活。結果我的頭卻感受到一陣電流，雖然不至於嚴重到讓我在地上打滾，但麻痺感仍讓我扶助桌子，露出痛苦的表情。
「想像是智慧生物特有的消遣，但請在完成分內的事後在做。」Tea用冷漠的口氣說。
（作者註：以下不再特別強調Tea的溝通方式是打字）
等到疼痛感消失後，我走向我的房間。
房間的內部擺設很簡單，除了床，裡面擺著兩個櫃子，地板上還放了一個圓盤，貌似是給人站的。兩個櫃子中其中一個放著我的換洗衣物，另一個則擺著各種稀奇古怪的工具。
從外觀上來做猜測，櫃子裡好像放有吸塵器、噴霧器、手套，還有更多我沒看過的東西。
腦中的麻痺感催促著我趕緊把吸塵器拿到外面，這是Tea又下達了新的指令：「把家裡的灰塵給吸乾淨吧。」
當我打開吸塵器時，強烈的風從入口被吸入，但即使吸走了大量的空氣，整部裝置卻沒有排氣孔排出廢氣。我仔細看了看吸塵器的內部構造，發現裡面有一顆黑色的球體正在旋轉，時而變大，時而變小，而所有被吸入的垃圾灰塵竟全都吸入黑球中。一個名詞從我腦袋中閃過--黑洞。
「沒錯，偉大的skyn科學家透過製造小型且可控制的黑洞作為消除垃圾的最佳方法。」Tea說完還不忘諷刺了幾句：「你們人類用掩埋法或燃燒法消除垃圾，但不僅破壞生態，也影響其他資源的利用。本來想說人類終於想到可以用易分解物質作為生活用品的材料，結果居然沒人想用！你們該好好感謝skyn族，不然不用幾個世紀地球就毀了。」
我若無其事地繼續整理家裡，從沙發到餐桌，從二樓Lee的房間到一樓的廁所，直到我想到一個問題：「skyn怎麼這麼了解地球？」
我趕緊把平板拿出來，果不其然，Tea已經給出了答案，它說：「你以為我們只會盲目的進攻嗎？早在幾百年前我們就已經默默地收集資料，歷經了好幾代才終於讓成功率超過百分之八十七。」
「勝負早在遊戲開始前就知道了」，在這場名為戰爭的遊戲中，人類是不可能戰勝skyn族。我們就好像螞蟻般，面對巨人是毫無勝算的。曾經我以為還有一點機會，在明白雙方的差距後我才知道那只不過是幻想罷了。
「時間已經到一百五十了，早上是主人擅自讓妳休息的，現在就請妳去護送他吧。」
（skyn的時間是以每小時十五，有太陽升起的那一刻算零開始往後數。一百五十大約是下午四點。以下不再特別強調描述時間上的差異，皆以地球為準。）
（Tea，為奴隸指導員的總稱。名字取作「teach」的前三個字母，原本有教導的意思，簡寫後有茶的意思，但本身與茶沒有關係。）
