アンの視点 紛争（Ann的視角 紛爭）
彼女に追いついた頃には、メインホールで番号が来た順に配られ、ちなみに私は1990番、彼女は1889番でした。
彼女が駆け寄ってきて、「同じクラスだ」「入学のことは忘れていた」と興奮気味に言うのを見て、私はほっとしました。
講堂に座っていたのですが、100万人くらいはいましたね！ まさか、このクラスにこんなに人がいるとは思わなかった！
(筆者注：その後、いろいろと調べてみたのですが、1万人しかおらず、スキンの教育は10年で終了するので、1期で1000人しかいなかったそうです。 ただ、1万人しかいなかったとしても、会場の広さには驚かされました)
突然、照明が暗くなったかと思うと、目の前に光線が発射され、ゆっくりと上に積み重なり、一人の男が現れた。
"私は住宅地の副司令官であり、この学校の校長である。"チョンと呼んでくれ。 9年間学び、今年からちゃんとしたスキンになる者もいれば、何も知らず、種族を名乗る資格すらない者もいるが、全員が一つの目的を持ってこの船で暮らしている、スキンのすべてを学ぶために。
(筆者注：チョンは中国語で忠誠を意味する)
彼の目は、まるで容疑者を見下ろす裁判官のように、一人一人の顔を鋭く見定めた。 彼は数歩前に進み、地面を打つ足音とともにこう言った。「恒例のように、これから10項目の留意点を読み上げます。
「第一に、あなたの最も重要な資産である命を守ること。 100％安全であることを念頭に置いて行動すること。
2点目：この船で生きる目的はただひとつ、「学ぶ」こと。 学ぶことに関係ないことは、すべて怠慢とみなされる。 しかし、学習に役立ち、生活に支障をきたさないようなことであれば、どんなことでもよい。 このルールに影響されることなく、他の人の学びを助けてあげてください。
"3つ目：守るべきルールはあるが、スキンは最も自由な人種である。なぜなら、自由は知的生物にとって生きるための基本条件だからだ。 考える生き物を檻に入れ、水中にボールを投げて楽しませることを強要すれば、壁にぶち当たることになると思いませんか？ だから、勉強になるし、命を傷つけないのであれば、いいんです。
突然、彼女が駆け寄ってきたので、突き飛ばそうとしたら、「一緒に聞いて」と囁かれた！ 校門で起きたことの償いとして"
"ポイント4：宇宙で生きている生物はスキンだけであり、他の知的生命体であっても生きているとみなしてはならない"
"ポイント5：生命を尊重し、意地でも傷つけず、知能を向上させるためにコミュニケーションをとる必要がある。 しかし、自分の奴隷とむやみにコミュニケーションをとることは忘れてはならない。彼らは生き物ではないだけでなく、心が狭く、自分の知能を汚すだけだ。"
彼女は体をひねってあくびをし、頭の上の角が赤く光っているように見えた。 私は自分の勘違いを疑い、目をこすった。しかし、もう一度見ると、角はまだ茶色だった。
"ポイント6：ここでの生活の基本は、衣食住はこちらで用意しますので心配ありません。 でも、おいしいものを食べたい、いい服を着たい、自分を楽しませたいと思ったら、ポイントで買わなきゃいけないんだよ。
"ポイント7：ポイント（報酬ポイント）は、ここでの生活で試験の成績が良かったり、スキンの役に立つことをしたりと良いことをすれば貯まりますが、奴隷を助けたり、他人に影響を及ぼして学ばせたりと悪いことをすれば、こちらもポイントを差し引き、ポイントが悪行を相殺できないときは罰を与えることにしています。
"ポイント8"：私たちは賢明であるがゆえに、宇宙で最も適応力のある種族でもある。 したがって、もしあなたがこの注意事項に違反した場合、ポイントがあれば、その状況に応じて別の判断を下します。
"ポイント9"：副司令官の名において、上記のルールに変更がないことを宣言します。
ポイント10："平和のうちにみんなで学ぼう"
(筆者注：ポイント9と10に聞き覚えはないでしょうか？)
私たちが大人たちの列の前に立つと同時に、講堂の照明が点灯した。
列の先頭の男性が「自分の番号が読まれたら前に出てきてください、クラスガイドが休憩のために教室に案内します」と言いました。 初日ですから、授業はありませんから、じっくりとお互いを知りましょう。
"1番から30番まで" "121番から130番まで" "1631番まで" "進んでください
"1,800,991から1,900,10まで"
自分の番号を聞いて、前に進む。 並んだところで、クラスガイドが大学の奥へと案内してくれた。
真っ白なタイルの床を歩いていると、左右の天井から提灯がぶら下がっている。 しばらくすると、道端に水飲み場とベンチが現れる。
50メートルごとに十字路があり、5基のエレベーターと無数の階段が一直線に並び、廊下にはほとんど窓がないので、それぞれの道の違いは道沿いにある教室だけである。
吹き抜けを抜け、外で深呼吸をしようとしたとき、目の前の光景に目を奪われました。
今の季節は花は見えないかもしれないが、緑の濃淡の変化は、公園全体を魅力的にするのに十分だ。
まず目につくのは木々で、主幹から伸びる枝はそれぞれ私の太ももよりも太く、幹には風鈴が結ばれており、風が吹くとその音だけでも涼しく感じることができます。
また、平地にはシダ植物もあり、木々に比べればはるかに小さいが、その多彩な姿がこの公園の面白さを引き立てている。 植物を観察するように、真ん中の道はすべての植物の上に張られ、土のあるところには靴が汚れないように石が敷き詰められている。
私が見ていると、彼女は私の肩を叩き、「このまま帰らないと、最初にポイント数がマイナスになりますよ」と言った。
彼女に念を押されて初めて、私はすでに列の先頭から最後尾に移動していたのです。 その人はまだ私に話しかけていて、「ごめんなさい、私が間違っていました、ポイントはマイナスになりませんよ、罰が当たりますよ」と言いました。
しばらく歩いていると、ついに誰かが我慢できずに、「教室に着くまであとどれくらい歩けばいいんだろう」と私たちが疑問に思っていたことを口にした。
言い終わるや否や、クラスのリーダーは首をかしげて質問者を睨んだが、突然、心臓を何かに打たれたように、恐怖のあまり2歩後退し、ついには地面に倒れこんでしまった。 しかし、先生は軍配を上げた。
私が彼を助け起こそうとしたとき、その少女は私を呼び止め、私が非難しようとしたとき、人差し指を唇に当て、よく見るようにと言いました。 私が彼女を非難しようとしたとたん、彼女は人差し指を唇に当て、よく見るように言いました。 倒れた男性を慰めるために2人の人がやってきて、彼が無事であることを確認すると、私はそのグループに従いました。
講堂から教室まで、合計20分ほどかかった。 先生が「教室はここです」とアナウンスすると、小声で歓声を上げる人、質問せずに平静を装っていたことに感謝する人などがいたような気がした。
教室には30個の机があり、その横の椅子は光のビームでできていて、座ると座る位置によって椅子の表面がいろいろな形になるのが驚きでした。
教室は奥深く、外とのつながりがないので、圧迫感を感じないように、教室の周りの窓は自然のように調整でき、草原、森、海岸、深海など、10種類近い色から選ぶことができます。
また、教室の天井付近には温度調節装置が隠されており、学習するのに最適な20℃の室温に保たれるようになっています。
教室の設備を紹介した後、クラスガイドは「一言、パートナーとなるクラスメートを見つけると、将来的に役立つと思います。 という言葉を残し、退出しました。
ステージ前の光学黒板に全員の席が表示され、自分の席を見つけると、再び呪文のような声が聞こえてきた。「なんという偶然だ、君は僕の左側に座っている。 運命なのか、それとも意図的なのか......」。
私はもう彼女と話したくはなかった。 私は立ち上がり、外の空気を吸うために教室の外に出て、さっき見た公園を探しました。 しかし、そこに背の高い男が道をふさいでいた。
"おい、朝から奴隷をおいて学校に来たそうだな、勇気があるな"。
近づいてみると、"弱い奴隷に頼らざるを得ないお前と違って、お前はいい奴だ。
"用心棒というが、たとえ奴隷が弱くても、ナイフから守ってくれるなら十分だ "と。 私はマング、あなたの名前はアンと言うそうですね？ あなたを見ていると、再生プログラムの選考基準が気になって仕方ありません。"
"もう一度言ってみろ" 私の手は拳に握りしめられ、血管が浮き出ていて、もはや殺気立った怒りを抑えることはできなかった。
マングは容赦なく続けた。「いいかアン、もしお前が十分でないなら、ここから出て行け、資源を無駄にするな、ここにいる全員が無限の可能性を秘めた種なんだ。
"口うるさく言うな！" この時点で、私の正気は完全に崩壊し、全身の細胞が叫んでいるようだった。"殺せ！ 殺せ！」。
いざとなればアッパーカットを放つ覚悟はしていたが、まさかこのタイミングで彼女が真ん中に突っ込んでくるとは思ってもいなかった。
叱りつけようとした瞬間、彼女は「まかせろ」という顔をした。 私は手を離し、2歩後ろに下がった。 今度は、彼女がどんなトラブルを起こそうとしているのか、確かめたかったからだ。
彼女は一歩前に出て、マングの前にアリのように小さく立ったが、その目は強者の自信に満ち、戦いの結果が始まる前から明らかであるかのように思えるほど強いオーラを持っていた。
彼は強く飲み込み、歯を食いしばって尋ねた。「あなたは誰ですか、あなたのことは言いましたか？ 観客は観客らしく、傍観していればいいのです！
彼女は腕を組み、「マン、ルールの2点目をもう一度言ってくれないか」と繊細かつ攻撃的な態度で言った。
すべての行動の目的は、学ぶためか、他の人が学ぶのを助けるためか、そのどちらかです。 あなたの言動は前者なのか後者なのか、教えてください。
私は彼に正しいスキンのマナーを教えようとしているのがわからないのですか？
"彼をアカデミーから追い出すために教えようとしているのか "ということです。
"私は...私は..." マングは弱みを握られ、思わず体が縮こまり、自暴自棄になった彼はこう漏らした。"私は彼を怖がらせようとしただけだ。正しい種類の脅しは、より良い学習を実現できる
"欺瞞 "です。 少女は厳かに言った。
"何て言ったんですか？" マングはその時、私と同じように両手を拳に握りしめ、その目に宿る怒りがレンガ色の虹彩を透かして明るく輝いているように見えた。 この議論は決まったのだ。
"教育 "という言葉は、すべて欺瞞にすぎないのか？ あなたは教師なのですか？ なぜアンに学校を辞めろと言った？ あなたは領事ですか？ どうしてアンがダメだと思うのですか？"
少女は首をかしげ、皆を見回し、こう尋ねた。"どう思う？"
沈黙が訪れ、誰もが頭を下げ、ある者は立ち去ることを選び、ある者は手にしていたもので遊び始めた。
"つまんない" その女の子は口をとがらせて私のほうにやってきました。 私は彼女に対する認識が変わったことに急に不安になったが、それをどう説明したらいいのかよくわからなかった。 朝は無視していたのに、今、彼女は私のために立ち上がってくれた。
彼女は身を乗り出して目を細め、「顔が赤いわね」と聞いてきた！ あなたはまさか..."
"悪魔だ！" マングは屈んで左手を力なく垂らしていたが、右手はしっかりと少女に向けられた。 彼の目は恐ろしいほど赤い光を放ち、抵抗しても、心の中の恐怖は大きくなっていった。
(筆者注：ここでいう「悪魔」とは身体障害者のことで、スキンの人に対する非常に侮辱的な言葉である)
マンの口は続いたが、体は本能的に後ずさりした。 角が曲がっているから、電波が届かないんだろう？ そして、片方の目が緑色だから、呪いをかけることはできないはずだよね？ この2つのことができないのに、よくスキンと名乗れましたね」。
少女はマングにたどり着くと、つま先立ちになり、マングの耳元でみんなに聞こえるような声でこうささやいた。「奴隷はみんな人間だけど、あなたのは豚人間よ。 あなたは豚人間じゃないでしょう？"
"黙れ！" 皆が見守る中、マングはすぐに少女から飛び退いた、そして...。
マングの目は混乱していた、狂気の表情だった。 彼女はマングの横から跳ね除け、その細い体は演台の上を飛び、私の足元へ。
私の耳には不協和音が流れ、頭の中の思考はただ融合し、再編成され、裂け、バラバラになった。 私は嫌な思い出などどうでもよくなり、彼女の体を地面に触れさせないで助けに駆けつけました。
しかし、不思議なもので、彼女は何か言っていたのだろうか？ 混沌の中に隠されていた言葉があった。絶対的な自信をもって私の耳に届いた少女の声だ。
"勝つ！"
(作者注：記事を変えたくなかったのですが、翻訳者の字数制限のため、次の記事へお進みください）。
(筆者注：理論上、私の記事は5,000字を超えないようにします。そうしないと、2回翻訳することになり、負担が大きいからです）。
(筆者注：中国語の読者は、上記の2つの注意事項を無視してください）。
--------------------------------------------------------------
當我追到她時已經到了大禮堂，在那裡按照來的先後順序發放號碼，順帶一提，我拿到1990號，她拿到1889號
看到她跑過來興奮地表示我們同一班，我鬆了一口氣，還好她忘了校門口的事。
我們坐在大禮堂內，裡面竟然容納了大約一百萬人！沒想到這屆人數有這麼多！
（作者註：事後我們有去考察，其實當時只有一萬人而已，而且因為skyn的教育是分十年完成的，所以一屆只有一千人。不過就算只有一萬人，大禮堂的大小還是很讓人吃驚。）
突然燈暗了下來，接著一道道光束朝前方射去，慢慢的往上堆疊後，一個人就這麼出現在前方。
「你好各位，我是住宅區的副司令，同時也是這所學校的校長，你們可以叫我Chon。」從他的長相可以知道他是那種不會輕言放棄的人，身上穿著軍服，面無表情地繼續說「先恭喜各位是被選上的人，但還有很多要學。有人學了九年，今年就可以成為堂堂正正的skyn人，有人什麼都還不會，連自稱自己的種族都沒有資格，但所有人生活在這艘船上的目的只有一個，就是學會skyn的一切。」
（作者註：Chon在漢語有忠心的意思。）
他眼神犀利地掃過每一個人的臉，就像是法官在俯視嫌疑犯一樣。他往前走了幾步，伴隨著腳下落地的特效說：「按照慣例，接下來我會宣讀注意事項，總共有十項，請各位牢記在心。」
「第一點：保護好你們最重要的資產，生命。一切行動都要在百分百的安全下為前提。」
「第二點：生活在這艘船上只有一個目的，學習。做任何事如果與學習無關皆會視為偷懶。但只要對學習有幫助且不傷害生命，都是可以做的。幫助別人學習不再受這項規則影響。」
「第三點：雖說有規則要你們遵守，但skyn是最講究自由的種族，因為自由就是智慧生物的基本生活條件。把會思考的生物關在籠子裡，強迫他們在水中丟球來娛樂你可是會害他們撞牆的，你們說對吧。所以只要對學習有幫助且不傷害生命，都是可以做的。」
突然她跑到我旁邊，我正想把她推開，她立刻小聲地說：「陪我一起聽吧！就當作剛剛校門口發生的事的補償。」
「第四點：宇宙中唯一具有生命的生物是skyn人，即使是其他智慧生物也不要把他們視為生命。」
「第五點：我們要尊重生命，不能任意傷害他們，還要與他們互相交流來達到提升自己智慧。但切記與自己的奴隸做出沒必要的交流，他們不僅不是生命，還見識狹隘，只會污染自己的智慧而已。」
她扭了一下身體，打了個哈欠，頭上的角好像還發出了紅光。我懷疑自己看錯，揉了揉眼睛，再看一次時角還是原本的褐色。
「第六點：在這裡生活你們的基本物資不需要擔心，舉凡像食物、住所、衣服我們都會替你們準備。但若想要吃美食、想要穿漂亮的衣服、想要娛樂一下自己，都必須用point購買。」
「第七點，point，也就是獎勵點數，可以透過在這裡的生活中做出好事，像是考試考好、做出對skyn有幫助的事，這些都可以累積point。但若是做壞事，像是幫助奴隸、影響他人學習，我們也會扣除point，當point不足以抵銷你的惡行時，你就會被處罰」
「第八點，因為我們具備智慧，所以我們也是全宇宙最懂得變通的種族。因此若是違背上述注意事項，只要你有理，我們就會透過當時現場的狀況做出不一樣的判決。」
「第九點，以副指揮官之名宣布，以上各條皆為不變的規則」
「第十點，大家一起和平地學習吧。」
（作者註：第九點和第十點是否有點耳熟？）
在大家的錯愕下，一道道光束逐漸散去，Chon的影像也逐漸模糊，在完全散去後禮堂的燈同時亮起我們面前站了一排的大人。
為首的那個人說：「接下念到號碼請往前，你們的班導將會帶你們到教室休息。今天是第一天，所以放你們一馬，不會上課，所有人就利用時間認識彼此吧。」
「一到三十號請向前」「一百二十一到一百三十號…」「一千六百三十一…」
「一千八百九十一到一千九百一十號請向前。」
聽到自己的數字後我便往前走，等我們排好隊伍後，班導便領著我們往學院深處走去。
途中我們走在純白的磁磚地上，兩旁掛著從天花板延伸下來的燈籠。沒走一段路旁邊就會出現飲水機和長椅。
這邊的道路十分複雜，每走五十公尺就會出現十字路口，一條直線道路走來就出現了五部電梯和數也數不清的樓梯，加上走廊上鮮少有窗戶，每條路的差別只差在路旁的教室而已。
好不容易路過中庭，我正想向外面好好地深呼吸一口氣，就被眼前的景象震驚住了。
以現在的季節可能看不到各色花朵，但光靠深淺不一的綠色就足以令整座公園產生無比的吸引力。
首先讓人注意到的是參天樹木，從主幹延伸出來的樹枝每個都比我的大腿還粗，支幹上還綁上風鈴，每當風吹過，即使是聲音也足以令人感到涼快。
平地還種了些蕨類，雖說比樹木嬌小了許多，但種類繁多的外型也替公園增加了不少趣味性。似乎是為了觀察這些植物，中間的道路相所有的植物延伸，有泥土的地方就鋪上石頭，用來避免鞋子弄髒。
正當我看得不忍離開時，她曾後面拍拍了我的肩膀，說：「再不走你就要成為第一個point為負數的人了。」
經她提醒我才發現我已經從隊伍的前端變成最後幾個了。我趕緊快步跟上隊伍，那傢伙居然還在旁邊講風涼話說：「抱歉我說錯了，point不會變負數，是你會被處罰才對。」
我們又走了一陣子，終於有人忍不住，把大家心中的疑惑說出來：「還要走多久才會到教室？」
剛說完話，領頭的班導轉過頭狠狠地瞪著發問的人，沒想到那人突然就像心臟被什麼東西扎到，面露驚恐地往後走兩步，最後跌坐在地上。老師則是領著部隊繼續往前走。
我正想上前扶他起來，那個女生就把我攔住，當我正要指責她時，她卻把食指放在嘴唇，示意要我仔細看。果然就有兩人上前慰問跌倒的人，看到他沒事了，我也就跟著隊伍繼續往前走。
從大禮堂離開到抵達教室，總共花了二十分鐘。當老師宣布教室就在這裡時，我好像聽到有人小聲歡呼，有人慶幸自己沉住氣沒有發問。
教室放著三十張桌子，旁邊的椅子是用光束組合而成，神奇的是坐上去後椅面會隨著坐的姿勢不同產生不同的形狀，坐上去好像坐多久都不會累。
由於教室深處內部，周遭並沒有連結到外面，因此為了不感到壓抑，教室四周的窗戶可以調整成大自然的樣子，種類繁多，有接近十種可以選擇，包含：草原、森林、沙灘、深海等。
教室的天花板四周還藏有溫度調節裝置，將室內溫度保持在最適合學習的攝氏二十度。
介紹教室設施後，班導在離開前還留下一句話：「給各位一個忠告，找一個同學組成搭檔對往後很有幫助。」說完便離開了。
台前的光學黑板顯示了所有人的座位，找到自己的座位後那陰魂不散的聲音又傳過來了：「好巧喔，你坐在我的左邊。是命中注定呢，還是刻意設計而成呢？」
其實我已經不太想理她了。我站起來往教室外走想透透氣，順便找一找剛剛看到的公園。此時卻有一個高個子擋住路口。
「喂，聽說你早上不帶奴隸就來上學，你很勇嘛。」
一上來又是提這件事，加上對方語氣不善，我馬上頂撞回去：「厲害吧，不像你還需要仰賴弱小的奴隸保護自己的安全。」
「這叫做以防萬一，況且就算奴隸弱小，幫我擋一刀也夠用了。」對方擺出高姿態，極其不屑地說：「我叫做Mang，聽說你叫Ann是吧？看到你我都不禁懷疑重生計畫的篩選標準了。」
「你再說一次。」聽到這我雙手握拳，青筋暴露，已經漸漸壓抑不住自己的殺氣了。
Mang不饒人地繼續說：「聽好了Ann，能力不足就趕緊離開，不要白白地浪費資源，這裡每個人都是潛力無窮的種子，像你這種半吊子還是待在家裡，不要出來惹人笑吧！」
「少囉嗦！」此時我的理智已經徹底崩毀，全身上下每一個細胞彷彿都在吶喊：「殺了他！殺了他！」
我把身子壓低，準備時機一到就衝上去上勾拳，沒想到她卻在這種時間跑到中間。
正當我準備痛罵她一頓時，她竟然擺出「交給我吧」的表情。我雙手鬆了開來，往後退了兩步。這次我倒要看看她又想惹出什麼麻煩。
只見她走向前，站在Mang前面有如螞蟻般渺小，但她的眼神充滿強者的自信，氣勢之強大，彷彿在宣示這場戰鬥在開始前結果就已經顯而易見了。
看到如此場景，Mang也不知不覺受到影響，他吞了口口水，咬著牙問：「妳又是誰，剛剛有提到妳嗎？觀眾就該有觀眾的樣子，在一旁欣賞這場表演吧！」
她雙手叉腰，用嬌弱但充滿攻擊性的方式說：「Mang，可以請你再說一次規則的第二點嗎？」
不等Mang回答，女孩又接著進攻：「『一切行動的目的不是學習就是幫別人學習』，一個小時前的事不會忘了吧？接下來請你說說你現在的言行是屬於前者還是後者？」
Mang惱羞成怒，大手一揮，說：「當然是後者，妳難道看不出來我正想教育他一位合格的skyn人該有那些禮儀嗎？」
「你所謂的教育難道是想把他趕出學院嗎？」
「我…我…」Mang落於下風，身體也不自覺地縮起來，情急下脫口而出：「我只是想嚇嚇他而已，適當的威嚇可以達到更高的學習效果。」
「欺騙。」女孩嚴厲地說道。
「你說什麼？」Mang此時像極了剛剛的我，雙手握拳，眼中的怒火將磚紅色的虹膜照的無比閃亮。這場辯論勝負已定。
「你口口聲聲的教育，不就是欺騙嗎？你是老師嗎？你憑什麼叫Ann退學。你是執政官嗎？你憑什麼認為Ann不夠格。」
女孩轉過頭，環視所有人，問：「你們認為呢？」
全場一片寂靜，大家都低下頭，有些人選擇走開，有些人開始把玩手中的東西。
「無趣。」女孩嘟著嘴往我走來。我突然有些緊張，我對她的認知產生了變化，但實在不知道該怎麼解釋。早上我對她的不理不睬，此刻她卻仍然站出來幫我辯護。
她上半身前傾，瞇起眼睛問：「你的臉好紅喔！該不會…」
「惡魔！」她的身後傳出一聲怒吼。Mang彎著身體，左手無力地垂放，右手卻堅定地指著女孩。他的眼睛迸出駭人的紅光，即使有抵抗力，我心中的恐懼也逐漸放大。
（作者註：此處的「惡魔」指身體有缺陷的人，對skyn人而言是侮辱性極強的稱呼。）
「怦怦…怦怦」在我的心跳聲中，她面無表情地走向Mang。
Mang嘴巴上繼續說，但身體已經本能地往後退。他用顫抖的聲音說：「我沒說錯吧，妳的角呈捲曲狀，因此沒辦法傳輸訊號，對吧？妳的眼睛有一顆是綠色的，想必沒辦法詛咒吧？連這兩件事都做不到，妳還敢自稱skyn人嗎？」
此時女孩已經走到Mang身旁，她踮起腳尖，用所有人都能剛好聽到的聲音在Mang耳邊說：「所有人的奴隸都是人類，但只有你的奴隸是豬人。該不會你的原型是豬人吧？」
「住口！」在所有人的目光下，Mang迅速地從女孩身邊跳開，接著…
鮮血從鼻子上灑出，就這麼染紅了純白的背景。Mang的眼神混沌，那是失去理智的表情。她從Mang的身邊彈開，瘦小的身軀越過講台，飛到我的腳邊。
耳邊響起嘈雜的雜音，腦中的思緒就這麼融合、重組、撕裂、破裂。此時我已經顧不了那些不好的回憶了，我衝上去扶助她，不讓她的身體碰到地面。
但好奇怪，她說話了嗎？混亂中有句話藏在裡面，那是女生的聲音，用絕對的自信被傳達到我的耳中。
「贏了！」
（作者註：本來不想換篇，但礙於翻譯機有字數限制，所以請到下一篇繼續看）
（作者註：我的文章理論上不會超過五千字以上，不然就要分兩次翻譯，對我是一種負擔）
（作者註：看中文的讀者請忽略以上兩個提醒）
