夏の終わりの甲子園

『俳句甲子園』と言うものがある。
575と言う、文字数でいかに、周囲にあっと言われる……感心させられる、ハッと思わせる。
ただ、詠むだけではなく、聞き手にも情景を思い描いてもらえるような作品を発表する場である。
一年生の笠岡梨紗は、１日目の試合で負け、泣いていた。
一学年上の粟井原遼一は、その梨紗を引っ張って行く。
どうなるか。

◎英語
Reproduction is prohibited.
複製(転載)は禁止されています

Unauthorized reproduction prohibited.
許可されていない転載は禁止

◎中国語
禁止私自转载、加工
禁止私自轉載、加工
無断複写・転載を禁止します

版权所有。
版權所有(繁体)
無断複写・転載を禁止します

◎韓国語
복제 금지.
転載禁止

무단 복제 금지.
複製を禁止します

무단 전재는 금지입니다.
無断転載は禁止です

◎ロシア語
Несанкционированное воспроизведение запрещено.
英語だと(Unauthorized reproduction is prohibited.)
不正な複製は禁止されています。

Воспроизведение запрещено.
複製禁止

◎スペイン語
Prohibida la reproducción no autorizada.
許可されていない転載は禁止です

◎フランス語
La reproduction est interdite.
複製することは禁止されています

◎ドイツ語
Unbefugte Vervielfältigung verboten.
無断転載は禁止しています

◎タイ語
การทำซ้ำเป็นสิ่งต้องห้าม
複製することは禁止されています

◎エスペラント語
Reproduktaĵo estas malpermesita.
複製することを禁止します

Neaŭtorizita reproduktado malpermesita.
不正な複製は禁止されています

作者：村咲 遼