21/274
荊軻 四、共に語るに足らず
20.
荊軻游於邯鄲,魯句踐與荊軻博,爭道,魯句踐怒而叱之,荊軻嘿而逃去,遂不復會。
(訳)
荊軻は遊歴して邯鄲を訪った際に
魯句践とともに※博をした。
(※古代中華のボードゲームで
スゴロクのような遊び。
「博打」の語源とされる)
筋道を争い
魯句践が怒って呵叱すると、
荊軻は黙って逃げ去り、
とうとう再び会う事はなかった。
(註釈)
前のページと大体は同じです。
魯句践はあとあともう一度登場し、
この時のことを述懐します。
20.
荊軻游於邯鄲,魯句踐與荊軻博,爭道,魯句踐怒而叱之,荊軻嘿而逃去,遂不復會。
(訳)
荊軻は遊歴して邯鄲を訪った際に
魯句践とともに※博をした。
(※古代中華のボードゲームで
スゴロクのような遊び。
「博打」の語源とされる)
筋道を争い
魯句践が怒って呵叱すると、
荊軻は黙って逃げ去り、
とうとう再び会う事はなかった。
(註釈)
前のページと大体は同じです。
魯句践はあとあともう一度登場し、
この時のことを述懐します。