淡々史記

第四、周本紀

八十・八十一、周滅亡

80.

五十九年，秦取韓陽城負黍，西周恐，倍秦，與諸侯約從，將天下銳師出伊闕攻秦，令秦無得通陽城。秦昭王怒，使將軍摎攻西周。西周君犇秦，頓首受罪，盡獻其邑三十六，口三萬。秦受其獻，歸其君於周。

（訳）

五十九年、

秦が韓の陽城《ようじょう》、負黍《ふしょう》を取り

恐れた西周国は秦にそむいて

諸侯との合従を約束した。

天下の精鋭師団を率い、

伊闕《いけつ》を出て秦を攻め

秦が陽城を通過出来ぬように仕向けた。

秦の昭襄《しょうじょう》王は怒り、

将軍の摎に西周国を攻撃させた。

西周の君主は秦へ犇《はし》り

頓首して罪を受け入れ

その国邑三十六、戸口三万の

盡くを献じてしまった。

秦はその奉献を受け入れ

その君を周へ帰してやった。

（註釈）

天下とったのは確かに始皇帝だけど

その前に昭襄王が築いた基盤が

超でかかったんだよね。

西周国がびびって秦に叛いてしまい

実質的に壊滅してしまいました。

６０年近く在位してる

赧王がヨボヨボの筈です。

81.

周君、王赧卒，周民遂東亡。秦取九鼎寶器，而遷西周公於憚狐。後七歲，秦莊襄王滅東（西）周。東西周皆入于秦，周既不祀。

（訳）

周の君主である王赧が卒すると

周の民はかくて東へ逃亡した。

秦は九鼎や宝器を取ると

西周の公を憚狐《たんこ》へ遷した。

その後、七年で

秦の荘襄《そうじょう》王が東西の出撃を滅ぼした。

東西の周はいずれも

秦の傘下に入る事になり

周の祭祀は絶たれた。

（註釈）

赧王、死す！

始皇帝に代替わりする前に

こうして周は秦に滅ぼされました。

秦にくっ付いていても

いずれ禅譲させられる

だけでしたでしょうけど……

西周と東周で計

700年も命脈を保ちました。

恐らく歴代王朝ナンバーワンです。