1/10

第1回　青空と桜

※自作の古文和歌などを、さも古典のように解説しています。

【原文】

散り敷ける

花の欠片に見上ぐれば

青の青さと

満開の春

【現代語訳】

今日も下を向いて歩いていると、地面にたくさんの桜の花びらが散らばっている。おや、もう桜が咲いているのか？　と、顔を上げて周りを見渡してみると、桜の花がいっぱいに咲いていた。

ピンク色の桜の木々の向こうには、青空が広がっている。

それもただの青空ではなく、抜けるような真っ青の空だ。ああ、空とはこんなにも青いものだったのだなあ。

満開の桜が咲き乱れる春の日に、なんだか心も浮き立ってくるようであるよ。

【解説】

世の中は辛いことばかりで、この詠み手は下を向いて歩いていたのだろう。

春の桜の季節にもかかわらず、辺りを見回す余裕もなく鬱々と、仕事か学校かへ向かう詠み手。

地面に落ちた桜の花びらを見て初めて、もうそんな季節であることに気がつく。

花びらの出どころを確かめようとあたりを見回すと、満開の桜の花に囲まれていた。

ピンクの桜の背景に、真っ青の快晴の空。対照的な二つの色が隣り合うことで、さらにその鮮やかさが際立って見える。

ぽかぽかとした暖かさと共に、ああ、春だなあ、とあらためて実感する。

きっとこの詠み手は空を見るのすら久しぶりだったのだろう。

地面から桜を見ようとして見上げて、真っ青な空に吸い込まれる。視線の誘導が優秀な一首。