表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
【暴戯訳】古典文学が読み辛いので、暴虐の限りを尽くして書き直してみた。  作者: 千夜遠望
暴戯訳『野菊の墓』 竜胆の少年と野菊の少女
45/57

第2章・第2話 野菊の花

 野菊が踉々よろよろと咲いている。


「民こさん、これ――」


 僕は我知われしらず足をめたけれど、民子さんは聞えないのかさっさと先へゆく。僕は一寸ちょっとわきへ物を置いて、野菊の花をにぎんでみる。

 民子は一町(100m)ほど先へ行ってから、気がついて振り返るやいなや、あれッと叫んで駆け戻ってきた。


「民さんはそんなに戻ってきなくたッて僕が行くものを……」

「まア政夫さんは何をしていたの。私びッくりして……まア綺麗な野菊、政夫さん、私に半分おくれッたら、私ほんとうに野菊が好き」


 そう言うと思って、僕はあらかじめ分けておいた野菊を民子さんに手渡した。

 民子さんは受け取った花を見つめてうっとりとする。


「民さんも野菊が好きなの?」

「そういう政夫さんは?」

「僕も野菊が大好き」


 僕の聞き方にきょとんとする民子さんだったけど、僕の答えを聞いて目端めはしを緩めてため息を吐いた。


「そうなの。なんでも私は野菊の生れ返りよ。野菊の花を見ると身振いの出るほどこのましいの。どうしてこんなかと、自分でも不思議に思うくらい……」

道理どうりで……」


 僕はなく、気負わないようにつぶやいた。


「民さんは野菊のような人だ」


 民子さんは分けてやった半分の野菊を顔に押し当てて嬉しがった。

 僕の言葉に気付いていないようだ。

 二人は歩き出すが、はっと顔を上げた民子さんは僕を問いただす。


「政夫さん……私野菊の様だってどうしてですか」

「さアどうしてということはないけど、民さんは何がなしに野菊の様な風だからさ」

「それで政夫さんは野菊が好きだって……」

「僕大好きさ」

 

 僕ら二人は並んで歩いていたが、それを聞いた民子さんは下を向いて立ち止まってしまった。


「民子さん?」

「政夫さん、今からはあなたが先になって」


 民子さんは顔色を見せず、消え入りそうな声でそう言った。

 僕もまともに顔を見せれなかっただろうから、短く答えて歩き出す。

 今のはからずも起こった簡単な問答は、僕の心を温かくした。民子さんもそう思ってくれた事は、その素振りでわかる。

 ここまで話が迫ると、もうその先を言い出すことは出来ない。

 話は一寸ちょっと途切れてしまった。

 野菊の様な人だと言った後、はずみをつけて大好きだと言った時ですら、僕の心蔵は激しく胸を打っていたくらいで、それ以上のことを言い出せない。

 民子さんも同じことだろう。お互いに壁に突きあたった様な心持ちで、声がまってしまったのだ。2人は無言で歩く。

 それにしても民子さんは野菊の様な人であった。

 田舎娘ではあるが荒々しさはなく、可憐かれんで優しく、そして気品を持ち合わせている。厭味いやみなど爪のあかもない、白く清らかな心。

 どう見ても野菊の花だった。


評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ