表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
【暴戯訳】古典文学が読み辛いので、暴虐の限りを尽くして書き直してみた。  作者: 千夜遠望
暴戯訳『野菊の墓』 竜胆の少年と野菊の少女
43/57

第1章・第6話 着かず離れず

 親というものはどこの親も同じで、が子をいつまでも子どものように思っている。僕の母などもその一人にれない。

 民子さんはその後も時折とこおり僕の書室へやってくるけれど、よほど人目をはばかって気骨きぼねを折ってくる風で、いつ来ても少しも落ち着かない。

まったく近付かなかったのに比べれば大きな進歩だが、かくいう僕は臆病おくびょうになっていた。

 2・3日前までの僕なら諸手もろてげて喜んでいただろう。

『お母さんが叱れば僕がとがを負うから遊びにきて』とまで無茶を言ったの僕だったが、民子さんが少し長居をするともう、心配でいてもいられなくなる。


「民子さん、またおいでよ、あまり長く居ると人がつまらぬことをうから」

 

 民子さんも心持ちは同じだけれど、僕にもう行けと言われるとみょうすね出す。


「あレあなたは先日何と言いました。人が何と云ったッていいから遊びに来いと言いはしませんでしたか。私はもう人に笑われてもかまいませんの」

 

 そう言うと、民子さんはわざと肩が触れそうなくらい身を寄せてくる。

困った事になった。

 二人の関係が密接するほど、人目を恐れてくる。人目を恐れる様になっては、もはや罪を犯しつつあるかのごとく、心もおどおどするのであった。


 母は口でこそ、男も女も15・6になれば子どもではないと言っても、それは理屈の上。

 心持ちではまだまだ二人をまるで子どもの様に思っているから、その後民子さんが僕の部屋に来ているのを、ぐ前を通りながら一向いっこうに気にめる様子もない。  

 この間の小言も兄嫁が言うから出たまでで、本当に腹から出た小言ではないのだろう。

母の方はそうであったけれど、兄夫婦やお増などは、さかんに陰口を叩いて笑っていたらしい。

『2つも年の多いのを嫁にする気か知らん』などと村中の噂になっていたとのこと。

 それやこれやのことは薄々うすうす2人にも知れたので、僕は民子さんに言った。


「少しの間、会うのはやめましょう」

「えぇ、でも……そうですね」


 人間の心持ちというものは不思議なもの。

 お互いを思いった上での相談だったけれど、僕の方から言い出したばかりに、民子さんはふさぎ込んでまるで元気がなくなり、悄然しょんぼりとしてしまったのである。

 それを見ると僕もまた、たまらなく気の毒になる。

 けれど、民子さんの身を思えば致し方なし。

 とにかく2人は表面だけは立派に遠ざかって、4・5日を経過した。


評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ