敵襲：戦いの始まり
続けて全文を日本語に翻訳します。
13時27分、スカイフィールド。チームは合同訓練の準備をしている。
「アリスターはどこ？」
「レオ！」アリスターが遠くから偶然叫んだ。
「俺たち、ぶっ倒すぜ！」ルナが続けた。
そのすぐ後ろに、静かにヴァレンティナとジオバナが、次いでニコル、チャン、その他が続く。
レオは笑い、周りを見渡して突然とても幸せな気持ちになった。
「ここが俺の居場所だと思う」レオは風を顔に受けながら言った。
アリスターは彼の手を取り、そっと言った。
「ここが私たちの場所よ」
二人は見つめ合い、笑みを交わした。
「ところで、あの“ティティ”って何だ？」遠くから声が響いた。
「ロジャー教官、メイ教官、ここで何を？」イザベラが尋ねた。
「今回の訓練は私が指揮する。お前たちの誰かが私の後を継ぐまでは、まだ私がトップだ」
「私も一緒に指揮する！」とメイが応じた。
「そうだな、メイレーン教官も訓練を手伝ってくれる」とロジャーが訂正した。
「じゃあ何を待ってる？さあ始めよう！」ヴァレンティナが断固として言った。
「彼女の声はいつも怖いな」とカルロスが笑った。
レオもその発言に笑った。
「はい、始めよう。あ、ヴァレンティナ、言い忘れてたけど、レオはお前のチームだ」
「私のチームは強いけど、彼を入れたのなら文句は言わないわ」ヴァレンティナは気乗りしなさそうに言った。
「理由があって入れたんだ」
「教官、もし彼女が嫌なら…」
「命令だ」ヴァレンティナが遮った。
「アリスターの兄さん、ようこそ」ルナが元気よく迎えた。
各チームはスカイフィールドの異なるコーナーに分かれた。
ロジャー教官は中央に、メイレーン教官は支援チームの近くに立った。
ロジャーが話し始めた。
「いつもと違うやり方をする。私がペアを選び、互いに戦わせる。致命的な場所を狙われたら脱落だ。目的は生き残って、中央に置いた旗を取ることだ」
「またゲーム始めたな」とカルロスは笑いながら言った。
「さて、今日のペアはこうだ。目標達成チームからヴィニシウスとダヴィッド、サポートチームからイザベラとアリスター、そして支援チームからヴァレンティナとレオだ」とロジャーが発表した。
「よし、ヴィニシウス、行こうぜ」とダヴィッドは意気込んだ。
「彼らは強い。慎重にいけよ！」ヴィニシウスが言った。
「アリスター、よく見て。特にヴァレンティナとは正面から戦うな。ヴィニシウスから目を離すな」とイザベラが指示した。
「わかった！」
「私はタイガー778を使うよ」長さ1メートルの強力な武器を示し、
「君はタイガー777を使え。少し性能は落ちるが軽い」とイザベラはアリスターに説明した。
「俺は何をすればいい？」とレオは自問した。
「さあ、邪魔しないでくれ」とヴァレンティナが言った。
「レオ、ヴァレンティナを見てみたら？」ルナが耳元で囁いた。
「いい考えだ、ありがとうルナ！」
全員が準備を整え、ロジャーが合図を出した。
「行け、ヴァレンティナ、やっちまえ！」ルナがフィールドの脇から叫んだ。
「始め！」ロジャーが許可を出した。
ダヴィッドは旗に向かって走った。手に濃い青の目が現れる。
イザベラが射撃。ヴィニシウスは弾道に入り、何らかのエネルギーで弾丸を止めた。
「そんな能力を使っていいと言ったか？」イザベラが問いかけた。
「使ってはいけないとは言ってない。ルール内だ」ロジャーが強調した。
アリスターはヴィニシウスの気を引く隙に、ダヴィッドのブーツを撃ち、彼をバランス崩して倒した。
「いいぞ、娘！」イザベラが喜んだ。
「俺は何をすれば？」レオが尋ねた。
「何もしなくていい、そこにいて」とヴァレンティナが答えた。
ヴァレンティナは旗に向かって走った。ヴィニシウスも追う。イザベラとアリスターは射撃。ヴァレンティナはあらゆる攻撃をかわした。ヴィニシウスが旗を取ろうとしたが、ヴァレンティナが阻止した。彼女は彼にパンチを数発浴びせるが、ヴィニシウスは防御能力の磁場で防いだ。イザベラはヴァレンティナに向けて撃った。
ここまでの翻訳です。続きをご希望でしたらお知らせください。
続けて日本語に翻訳します。
「さあ、行くぞ、姉さん！」ルナが叫んだ。
「ヴィニシウス、さっさとやっちまえ！」カルロスが向こう側から叫ぶ。
「今日は無理だ」ヴァレンティナが言った。
彼女はヴィニシウスを盾にして利用している。
「俺はもうダメみたいだ」ヴィニシウスは攻撃を受けて言った。
「ヴァレンティナ、旗から離れて！もう十分勝ってるんじゃない？」イザベラはタイガー778を構えて言った。
ヴァレンティナはイザベラとアリスターをじっと見つめて、ガードを高く構えた。
「彼女は絶対に諦めない」ジオバナが断言した。
反対側で。
「マジであの女たち怖すぎる」カルロスがコメントした。
「イザベラは有利だな。ヴァレンティナは速いけど、イザベラならあの短距離で簡単に狙える」ルーカスが言った。
サポートチーム側。
「ヴァレンティナ、今どうする？」ジオバナが言った。
ヴァレンティナは素早く旗を見てしゃがみ取ろうとした。銃声が二発聞こえたが、当たった感じはしなかった。代わりに目の前にいたのはしゃがんで胸に手を置くレオだった。
皆は彼の素早い反応に驚いた。
「ナイスだ、兄弟！」カルロスが叫んだ。
「興味深い、焦燥的だけど効果的だな」メイレーンは思った。
ジオバナはヴァレンティナを見て言った。
「彼女にとってこれは勝利じゃなかった」
「くそ、空砲なのに痛いぜ！」
「大丈夫か兄弟？」心配して尋ねた。
「ああ、大丈夫だ、アリスター」
「くそ、負ける瞬間のヴァレンティナの顔を見るために撃つのを遅らせたら、彼は彼女が旗を取るために身を犠牲にした」イザベラは失望気味に言った。
「よし、支援チームの勝ちだ」ロジャーは戦いに満足げに宣言した。
皆がフィールドの中央に走った。
「今回はかなり失敗したな」ヴァレンティナが言った。
皆が彼女が不満そうな理由を見た。
「落ち着け、姉さん。何があっても勝ったんだ」
「違う、ルナ。メンバーが死んだし、私は十分速くなれなかった。頭痛のせいで真剣に戦えなかったと思う」
「訓練だよ、姉さん。誰も真面目な君なんて望んでない。みんな君の力がすごいって知ってるんだから」アリスターが反論した。
「現実はそんなに甘くない。ヒーロー気取りはやめて、次はちゃんとやれ」ヴァレンティナが返した。
「次は死なないで、俺が助けるよ」
皆が黙った。
ヴァレンティナは何も言わずに去り、ルナとジオバナが後を追った。
「みんな、何だよこの暗い雰囲気は？」ロジャーが場を盛り上げようと話し始めた。
「じゃあ今日はここまでにしよう。みんな休め」
ARANJOの宿舎エリア、17時15分。
「カルロス、カルロス」声が6号室の前で囁いた。
カルロスがドアを開けた。「話せよ、レオ」
「ちょっと教えてほしいことがある」
「何だ？」
「女子寮はどこだ？」
カルロスはいやらしい顔をした。「レオ、レオ、レオ、やるなあ」
「何だよ？」
「お前が聖人かと思ってたぜ」
「は？ヴァレンティナとの件を片付けたいだけだ。同じチームだろ？彼女は俺を嫌ってる気がする」
「そんなのほっとけよ。ヴァレンティナは手強い。扱いづらいんだ」
レオは粘った。
「わかった、一緒に行くか」
女子寮。
廊下を歩き3号室の前に着いてノックを始めた。
「誰かいるかな？」ルナが言った。
ジオバナが応答した。
「やあジオバナ」カルロスが挨拶した。
「カルロス？ここにいるの？」ジオバナは驚いた。
「やあみんな、何してるの？」ルナが尋ねた。
「俺じゃない、レオだよ。ヴァレンティナと話したいって」
ルナとジオバナは顔を見合わせた。
「ヴァレンティナはいないよ」ルナが言った。
「ほら、レオ、帰ろう。彼女はいない」
「違うよカルロス、ルナ、彼女がどこにいるか教えてくれ。話さなきゃ」レオはルナの目を見て頼んだ。
「彼女はよく一人でスカイフィールドに行くよ」ジオバナが漏らした。
「ありがとう、ジオバナ」レオは感謝し、スカイフィールドへ向かった。
「ジオバナ、それっていい考えかな？」
「わからないわ、ルナ。ヴァレンティナは誰か違う人と話す必要があるのかも。どうなるか見てみよう」
「ここで待ってていい？」カルロスは気まずそうに頼んだ。
スカイフィールド、17時42分。
レオがスカイフィールドに到着。美しい夕焼けだ。
彼は前を見て、過去世紀の騎士たちの像を見つめるヴァレンティナを見た。
「やあ」
「ここで何してる？」
「君とわかり合いたいんだ。俺のせいでチームに迷惑をかけたくないし、君みたいに強くて頼りになる、みんなに尊敬される存在になりたい」
ヴァレンティナは一瞬彼を見つめた。
「私はすべてを憎んでいると思わないでほしい。私たちは大きな使命を背負っているから、物事を少し真面目に考えているだけ」彼女は空を見上げて言った。
「ヴァレンティナ、君が強いのは知ってる。俺はただ役に立ちたい。君のやり方が好きで、ここで学びたいんだ」
ヴァレンティナは彼の目を見て黙った。
レオは赤い髪と緑の瞳の強気な彼女をじっと見つめて思った。
「彼女はいつもこんなに綺麗だったか？」
ヴァレンティナは目を逸らし、像を見つめた。
続きが必要でしたら教えてください。
続けて日本語訳します。
「これらの像、すごいな。彼らは偉大な人たちだったんだろう。バカみたいだけど、そう感じるよ」レオは情熱的に言った。
「バカじゃないわ。彼らは素晴らしかった」ヴァレンティナは普段とは違う優しい口調で答えた。
レオはその瞬間とても心地よく感じた。
「あの四番目の像、ラモンだと思うけど、彼はいい人そうだった」
「私もそう思うわ」ヴァレンティナが言った。
レオは驚き、ヴァレンティナは振り返って歩き出した。
「来ないの？」
「もちろん、すぐ後ろにいるよ」
もう暗くなっていた。空から何かが落ちてきて、タービンのような音を立てた。
（笑い声）「どうだ、騎士たちよ、いや、神の戦士たちよ、救世主たちよ（笑）」ヒダカが言った。
続いてさらに二人が空から降りてきた。
「お前たちか？さっきの連中か」
ヴァレンティナは目の前の三人をじっと見て言った。
「ヒダカ・キリヤマ、サフィラ・ロゼリア、そしてマエダ・アヤセだ」
「ほう、我々は有名人か？」ヒダカが皮肉を言った。
「サギリはどこだ？」アヤセは真剣な表情で尋ねた。
「お前たちは邪悪な人間だ。世界を裏切った」ヴァレンティナは厳しく言い放った。
「じゃあ、俺たちを捕まえるつもりか？」サフィラは怒って言った。
「いいや、今ここでお前たちを殺す」ヴァレンティナは恐ろしい目つきで答えた。
「まったく！」ヒダカは笑った。
「ヴァレンティナ、あいつらは危険だ。助けを呼ぼう」
アヤセはレオに向かって歩き出したが、ヴァレンティナがパンチを放とうとして阻止した。アヤセはかわし、ヒダカとサフィラが同時に襲いかかったが、ヴァレンティナは強力なエネルギーを発動し、ヒダカとサフィラを反対方向に吹き飛ばした。
「すごい、訓練とは違う」
「強い！」ヒダカは不思議そうに嬉しそうに叫んだ。
「くそ！」サフィラは腹を押さえながら言った。
「敵を侮るな。こいつはヴァレンティナ・レオノール、勇気の騎士で、アーカンジョの最強の格闘家だ。お前の妹も騎士で、決意の戦士、アスカロンの継承者、ドラゴンキラーだ。簡単に騙される奴じゃない」アヤセが説明した。
ヴァレンティナはアヤセの話に感心した。
「なら、こいつを倒すしかないな」突然ヒダカは真剣な顔になり言った。
「自己紹介する。俺はヒダカ、狂気の罪の僕だ」
「私はサフィラ、戦争の罪の僕だ」
「私はアヤセ、憎悪の罪の僕で、君が操っている少女の本当の家族だ」アヤセはレオを真剣な目で見つめながら言った。
「狂気、戦争、憎悪…３年前にお前たちは死の存在と共に現れた。世界を変えると言ったが、本当の目的は何だ？」ヴァレンティナは問いかけた。
「言った通りだ。我々は死が生み出したお前たちの対極の存在で、より進化したバージョンだ」サフィラが答えた。
ヴァレンティナとレオは警戒しながら見つめ合った。
「ふざけるな、狂気を解き放つぞ！」ヒダカは叫びながら狂気に満ちて興奮した。
煙が立ち上り、スカイフィールドを包み込んだ。煙が晴れると、ヒダカは紫色の着物のような服を着ており、黒と薄紫の模様があり、大きな刀を持っていた。
「遊ぼう、ムラマサ」
「武器か？」ヴァレンティナは感心した。
「消え失せろ（笑）」ヒダカは刀を振るい攻撃した。
大きな斬撃が空気と地面を切り裂いた。
レオとヴァレンティナは風の流れと地面の裂け目を見つめた。
「私はアーカンジョの騎士だ。ライオンよ現れ、勇気の呼び声に応えよ」
美しい霊獣のライオンが現れ、ヴァレンティナと融合し、銅色に金の装飾がある鎧となった。
「攻撃は大したダメージを与えなかったようだ。子猫がライオンになったな」
「この子は非常に強い。空気が重くなった。ヴァレンティナを助けるにはどうしたらいいかわからない」
「戦の本質よ現れよ」背中に奇妙な砲台を装備した者が現れた。
「レオナルド、俺が相手をする。お前は他の連中に知らせろ」
続きが必要でしたらお知らせください。
続けて日本語訳します。
その間に、アヤセが一瞬でレオの背後に現れた。
「俺の妹はどこだ？」
「妹って誰だよ？」レオは振り返らずに答えた。
「バカなふりをするな。お前と一緒にいるあの少女は俺の妹だ。お前は彼女に何をした？」
レオは聞いて驚いた。
「妹？お前は彼女を間違えている」
「バカなこと言うな。今ここでお前を始末するぞ」アヤセはレオの首を掴んだ。
「少女、言っただろう、彼女は俺の妹だ！」レオは必死にアヤセの手を振りほどこうとした。
アヤセはレオの喉を締め続ける。
「待て…」レオは息も絶え絶えに言った。
アヤセはレオを床に放し、真剣な表情で見つめた。
【過去の記憶】
「ずっと前にアリスターと出会った。彼女は孤独で混乱していた。彼女は実の妹じゃないかもしれない。でも俺は彼女を愛している。知らない奴に彼女を渡すわけにはいかない」
「嘘をつくな」
ヴァレンティナはそれを見て思った。
（何をしているのだろう？）彼女は二人の会話を見つめる。
「嘘を言うな」イライラした様子でアヤセは右手に黒い球体を出し、冷たい目でレオを攻撃した。
「くそっ！」ヴァレンティナはヒダカとサフィラとの戦いに追われる。
「おとなしくしてな、レオナ嬢（笑）」
一瞬でレオはアヤセの攻撃から10メートル離れた。
「なんてことだ、子供の悪ふざけか」ロジャー教官が黄金の盾と剣を持ち現れた。
「ロジャー教官、その武器は何ですか？」レオはまたもや驚きながら尋ねた。
「長年経ってもまだ速いぞ」
「それは何の武器なんですか？」
「新しいプロジェクトだ。脅威が現れる中で、ターボラ（円卓）はどこにも後継者を示さなかった。誰かが先に現れて新しい騎士を殺しているのかもしれない。だから最初の騎士たちのように世界を探検し知識を集めている。簡単じゃなかったが、俺が子供たちだけに問題を任せると思うか？これが黄金のドラゴンの盾とティソナの剣だ。ティソナは価値のない敵を追い払う伝説のエル・シッドの武器だ」
「後で話しましょう。今はもっと大きな問題がある」ヴァレンティナが遮った。
サフィラはヴァレンティナに向けて攻撃の準備をし、構えながらエネルギーコアを起動する。レオはそれに気づき、ロジャーに自分をヴァレンティナに向けて投げるよう頼んだ。
「何だって？」
「行くぞ、俺ならできる！」
「信じてるぞ！」
サフィラはヴァレンティナに向けて赤いプラズマの雷を放つ。新たな衝撃が起きる。ヴァレンティナの前にレオがランスロットの盾を構える。白地に金縁、銅と銀の装飾、中央に二つのトリスケリオン（渦巻き模様）が重なっている盾だ。
「今度は邪魔しない」
「頼むよ、レオナルド」ヴァレンティナが言った。
ロジャーは二人の若者を並んで見て、かつての初代騎士たちの威厳を思い出した。
「彼らを侮るな」アヤセは二人の相手のエネルギーを感じて警戒した。
「こんな旧式の力で我々を超えられると思うか？」ヒダカは攻撃的になり、体から悪臭を放つエネルギーが漂い始めた。
「俺の力でお前らを消し去る」サフィラは倍の威力で攻撃を溜める。血管が浮き出て、背中の砲台は飛行機のタービンのような音を立てる。
「旗を取るときに俺がカバーしてくれたの覚えてる？」
「覚えてる」
「右側にこの攻撃を強制させる。できるか？」
「他に選択肢はない。任せろ」
サフィラが放ち、ヴァレンティナはアヤセへ向かう。レオは脚に力を溜め、苦しみながら攻撃を防ぐ。彼は数メートル吹き飛ばされたが、攻撃は防がれた。
ヒダカはヴァレンティナの素早い動きを見て叫ぶ。
「これが殺すチャンスだ！」
盾で跳ね返されたエネルギーはプラズマとなり、ヒダカに向かって飛び、ヒダカとサフィラを動揺させた。
アヤセは近づくヴァレンティナを見て思った。
「ヒダカとサフィラの前に仕掛けたのだ。彼らを動揺させて俺への攻撃を邪魔されないようにした。だが、どうやって？関係ない」
続けてほしければ言ってください。
続けて日本語訳します。
ヴァレンティナは近づき、アヤセの顔に強力な右ストレートを放った。
レオは遠くからその一撃を見たが、動きは見えなかった。
「マサムネ」アヤセが言った。
ヴァレンティナは、黒い柄の中くらいの刀の前で自分の拳が止まっているのを見た。
地面は相反する力の圧力でひび割れた。
ヴァレンティナは言った。
「マサムネと言ったな。お前たちも最も邪悪な形で力を得たのか。今思い出したぞ、かつての日本の呪われた刀、狂気の刃ムラマサの仲間、目の前にいるのは悪魔の刀マサムネだ」
「これは俺の刀だ。数多くの悪魔を喰らい、悪魔そのものとなった。千に匹敵する力を持つ」
アヤセはヴァレンティナを押しのけ、彼女はレオの近くまで飛ばされた。
ロジャーが二人に駆け寄る。
「ヴァレンティナ、大丈夫か？」
「奴らは思ったよりも強い、レオ、はるかに強い」
「クソ野郎どもめ！」ヒダカは不思議なほど楽しそうに叫んだ。
「またやられたよ、こいつにはうんざりだ！」サフィラは瓦礫の中からヒダカと共に起き上がった。
「全力でいくぞ、サ・フィ・ラ」ヒダカはゆっくりと言った。
「そんなことはさせない」
ARANJOの指令室の高みから声がした。
「今度は誰だ？」ヴァレンティナと全員がその強い気配に気づいた。
「大丈夫か？」ロジャーはレオの腹部に負傷があるのに気づいた。
「攻撃は完全には避けられなかった。でも擦り傷程度だと思う」レオは肋骨に手をあて答えた。
「アヤセ、何をしている？」
黒髪の中くらいの髪型で、眼鏡をかけ、クリーム色のコートを着た、18世紀風ではない服装の男が言った。
「ガエル、お前は何者だ？」アヤセは男を気にも留めず答えた。
「気にするな。お前たちは降格されたんだ、アヤセ。お前はもう第二副官ではない。ヒダカとサフィラも主の死神の護衛ではない」
「なに？その地位を手に入れるのにどれだけ苦労したと思ってる！」サフィラは激怒した。
「ガエルが死神の第一副官としてよりうるさくなったな。クソ野郎め」ヒダカは攻撃的に言った。
「これで終わりだ。死神の命令だ。お前たちは許可なく行動し、我々を危険にさらし、軽率すぎた」
その時、ジョヴァナ、ルナ、カルロス、アリスター、イザベラがSKYフィールドに現れた。
アヤセは悲しげにアリスターを見て、すぐにレオを憎しみに満ちた目で見た。
「行くぞ！」アヤセが叫んだ。
「また会おう、ランスロットの後継者よ」サフィラ。
「終わりが残念だな」ヒダカが笑った。
彼らは煙のように消えた。
ヴァレンティナは力を解除した。
「ヴァレンティナ、大丈夫か？」ルナは心配そうに尋ねた。
「大丈夫、心配しないで」
「レオ、どうした？おい、怪我しているぞ」
「大丈夫、アリスター」
レオの盾が消え、彼は意識を失った。
皆は負傷した騎士を施設内へ運び始めた。
ヴァレンティナは最後に空を見上げ、一人で歩き出した。
続けてほしければ教えてください。
