221/313
四、兄の王瑚
4.
隱兄瑚,字處仲。少重武節,成都王穎舉兵向洛,以為冠軍參軍,積功,累遷遊擊將軍,與司隸滿奮、河南尹周馥等俱屯大司馬門,以衛宮掖。時上官已縱暴,瑚與奮等共謀除之,反為所害。
(訳)
王隠の兄の王瑚は字を処仲、
少くして武節を重んじ、
成都王の司馬潁が兵を挙げて洛へ向かうと
冠軍参軍となり、功績を積んで
累ねて遊撃将軍に遷り、
司隷の満奮、河南尹の周馥らと倶に
大司馬門に駐屯、宮掖を衛った。
時に上官已は暴虐をほしいままにしており
王瑚と満奮らは共謀して
これを除こうとしたが、
反対に害される所となった。
(註釈)
弟とは逆に兄は武官タイプですね。
「処叔」と「処仲」なので
この分だと長兄の字は「処伯」か?
前ページで鎮圧された
王敦も字が「処仲」なので
とても紛らわしいです。
「王処仲どの」って語りかけたら
二人ともこっち向く。
司馬潁の配下だったなら、
劉淵や劉聡とも面識があったのかな?




