同じ名前
翌朝、カヴィカは宿の机いっぱいに契約書を広げた。
昨夜つけた小さな印が、朝の光の中では妙に目につく。
一つ。
二つ。
三つ。
場所も違えば、契約した者も違う。
それなのに、貸し手や仲介人の欄には同じ名前が何度も現れている。
カヴィカは腕を組んだ。
「……これだけでは、何も分からないな」
声に出してみると、少しだけ頭が冷えた。
金を貸す者なら、何人にも金を貸す。
土地を扱う者なら、いくつもの契約に名前が出る。
同じ名前が何度も出てくること自体は、不思議でもなければ、まして罪でもない。
カヴィカは印をつける手を止めた。
見るべきは名前ではない。
契約の中身だ。
新しい紙を一枚取り出す。
そこに、項目を並べていく。
借りた金、利息、返済期限、担保、返済できなかった場合の扱い。
契約書を一枚取り、書き写す。
次の一枚。
その次。
面倒な作業だった。
数字の書き方も、契約の文言も少しずつ違う。
同じ意味を別の言葉で書いているものもある。
だが、並べてみれば違いが見えてきた。
「これは……ずいぶん違う」
カヴィカは二枚の契約書を左右に並べて置く。
どちらも土地を担保に金を借りた契約だった。
借りた額にも、それほど大きな差はない。
ところが返済までの期間が違う。
一方には余裕がある。
もう一方は短い。
利息にも差があった。
それだけなら、借り手の信用や事情によって条件が違ったとも考えられる。
カヴィカは次の契約を見る。
また短い。
その次も。
そこで、契約書の端に昨夜つけた印が目に入った。
同じ名前。
カヴィカは、印のある契約だけを机の右側へ移す。
それ以外を左へ。
改めて比べる。
「……名前が同じなんじゃない」
独り言が漏れた。
「条件が似ているのか」
右側に置いた契約は、どれも借り手に余裕が少ない。
返済までの期間、利息、返済できなかった場合の土地の扱い。
もちろん、まったく同じではない。
だが、土地を失うまでの道が、左側の契約より短いものが目についた。
カヴィカは椅子から立ち上がる。
すぐに結論を出してはいけない。
自分がそう見たいから、そう見えているだけかもしれない。
もう一度、すべてを混ぜた。
今度は名前を見ないようにして、条件だけで分けてみる。
厳しいもの。
普通と思えるもの。
判断のつかないもの。
それから、貸し手と仲介人の名を確認する。
カヴィカの顔から表情が消えた。
厳しい条件の側に、例の名前が多い。
偶然ではない。
そう言いたくなった。
だが、まだ早い。
午後になるまで、カヴィカは書類とにらみ合っていた。
そのうち、別のことが気になった。
金を貸す者は、何を望んでいるのか。
答えは簡単なはずだ。
金だ。
貸した金が戻り、利息がつく。
それで利益を得る。
ならば、借りた者が返済できる方がよい。
返済できなくなれば、取り立てにも手間がかかる。
ところが――。
カヴィカは一枚の契約書を持ち上げた。
返せなければ、土地が移る。
次の一枚も同じだ。
カヴィカは昨日歩いた土地を思い出す。
畑がある。
水がある。
人が暮らしている。
価値のない土地ではない。
別の契約の土地についても、知っている者に尋ねてみた。
海から遠くない。
道にも近い。
耕作に使える。
「もし……」
そこまで口にして、やめる。
考えただけで証拠になるわけではない。
だが、一つの疑問が頭から離れなくなった。
もし欲しいものが、利息ではなかったとしたら。
金を貸すことそのものが目的ではなく、返せなかったときに手に入るものを見ていたとしたら。
カヴィカは首を振る。
「違う」
自分を戒めるように呟く。
土地を担保に取ること自体は、何もおかしくない。
返せなければ担保を失うからこそ、金を貸す側も危険を引き受けられる。
それを全部悪いと言うなら、土地を担保にした契約そのものができなくなる。
調べるべきは、自分の考えを証明するものではない。
間違っていると証明するものだ。
カヴィカは再び契約書を探し始めた。
例の人物が関係していながら、条件の厳しくないもの。
一枚あった。
「あるじゃないか」
思わず苦笑する。
さらに探す。
もう一枚。
返済期間は十分にある。
利息も、他と比べて異常とは思えない。
担保は設定されているが、借り手が返済できなくなることを待っているような契約には見えなかった。
カヴィカは椅子にもたれた。
やはり、考えすぎだったのかもしれない。
同じ商人でも、相手や金額によって条件は変わる。
それだけのことだ。
そう思いながら、二枚の契約書に目を通す。
借り手の名前。
一人は商いをしている男だった。
カヴィカも名前を知っている。
外国船との取引経験があり、英語も使える。
もう一人も、外国人との商売に慣れている者だった。
何かに気づき、カヴィカは身体を起こす。
右側に置いた契約を見る。
厳しい条件を受け入れている者たち。
英語を十分に読めない者。
商売に慣れていない者。
契約というもの自体に馴染みの薄い者。
そして――土地を持っている。
「まさか」
カヴィカは立ち上がった。
今度は紙では足りない。
「土地を失うことは知っていましたか?」
最初の男は、しばらく黙ってから頷いた。
「知っていた」
カヴィカは少し意外に思った。
「契約するときに説明されましたか?」
「ああ」
「返せなければ土地を取られると?」
「そう聞いた」
「では、なぜ署名したのですか?」
男は困った顔をする。
「返せると思っていた」
それだけだった。
騙されたとは言わない。
脅されたとも言わない。
カヴィカは礼を言い、次の者を訪ねた。
二人目の答えは違った。
「土地を取られるとは思わなかった」
「契約書には書いてありますよ」
「そうなのか?」
「読まなかったのですか?」
「読んだ」
男は言った。
そして少し考え、
「読んでもらった」
と言い直した。
「誰に?」
男は仲介した者の名前を口にした。
また、同じ名前だった。
「どんな説明でしたか?」
「金を返せなければ、土地で払うことになると」
「なら、分かっていたのでは?」
「畑を全部取られるとは思わなかった」
カヴィカは黙った。
「では、何を取られると思ったのですか?」
「分からない」
「分からないまま署名したのですか?」
「金が必要だった」
男はそれ以上、何も言わなかった。
三人目は、また違った。
「少し待ってもらえると思っていた」
「なぜ?」
「そういうものだと思っていた」
「誰かがそう言った?」
「いや」
「貸した者が?」
「いや」
「では、なぜ?」
男は答えに詰まる。
「今までなら、そうだったからだ」
カヴィカはその言葉を書き留めた。
今までなら。
昔からの貸し借りと、紙に書かれた契約。
同じ約束のように見えて、違う。
四人。
五人。
話を聞くほど、カヴィカは困惑した。
同じ証言は一つもない。
けれども騙されたと言う者はいない。
脅されたと言う者もいない。
土地を失う可能性を知っていた者さえいる。
これでは、
「皆が騙された」
などとは、とても言えない。
だが、一つだけ似ていた。
条件を決めたのは彼らではない。
「利息を下げてくれと言ったことは?」
「ない」
「返済期限を延ばしてくれとは?」
「言えるのか、そんなこと」
逆に尋ねられる始末。
しかしカヴィカは返事をしなかった。
別の者にも尋ねる。
「ほかの者から借りようとは思わなかったですか?」
「ほか?」
「もっと条件のいい相手を探すとか」
「誰を探せばいい?」
それにも答えられなかった。
宿へ戻ったころには日が傾いていた。
カヴィカは疲れた身体を椅子に落とす。
机には朝のまま、契約書が並んでいる。
だが、朝とは違って見えた。
厳しい契約、普通の契約。
同じ貸し手、違う借り手。
カヴィカは一枚ずつ、借り手の横に短い書き込みを加えた。
英語、商売の経験、外国人との取引、土地。
それから、契約条件。
並べ終えたところで、しばらく動かなかった。
誰にでも同じ厳しい条件を出しているのなら、話は簡単だ。
強欲な金貸し。
それだけで済む。
だが、そうではない。
契約を理解し、交渉することのできる者には、普通の条件が出されている。
そうではない者には、厳しい条件が多い。
そして、その者たちは土地を持っている。
カヴィカは昨日つけた印を見た。
同じ名前。
最初は、それが気になった。
だが違う。
同じなのは、貸す側の名前だけではない。
選ばれている者たちが似ている。
カヴィカは背筋に冷たいものを感じた。
もし意図してやっているのなら、相手が契約をどこまで理解できるかを見ている。
交渉できる者には無理をしない。
交渉できない者には、自分に有利な条件を出す。
そして、その相手が価値のある土地を持っているなら――。
「……いや」
カヴィカは呟いた。
まだ、そこまでだ。
推測にすぎない。
それに、仮にその通りだったとしても。
カヴィカは契約書を一枚持ち上げた。
署名がある。
証人がいる。
金は渡されている。
偽造された証拠はない。
脅されたという証言もない。
条件が違う。
相手を見ている。
土地を欲しがっているように見える。
だから何だ。
もしカーライルがここにいれば、きっとこう尋ねる。
――それで、どの法律に違反したのです?
カヴィカは答えを探したが見つからなかった。
契約を知らない者に、契約を知る者が有利な条件を提示する。
土地の価値をよく知らない者から、価値を知る者が安く手に入れる。
それは、正しいのか。
正しくないのか。
カヴィカには分かる。
だが判事に必要なのは、それだけではない。
何の罪なのか。
どの法に反しているのか。
それを言葉にできなければならない。
カヴィカは机の上の書類を見つめる。
同じ名前を見つけた。
似た条件も見つけた。
そして、似た者たちが、その条件を受け入れていることも分かった。
何かがある。
もう偶然とは思えない。
だが――。
それが何の罪かと問われても、まだ答えが見つかっていない。




