法の隙間
ネイサン・P・カーライルは、机の上に置かれた契約書を、もう一度最初から読み直した。
土地の所在、面積、代金、利息、返済期限、担保、債務が履行されなかった場合の処置。
署名がある。
証人もいる。
金銭を受け取ったことを示す記載もある。
形式に不備はない。
カーライルは最後まで目を通すと、契約書を机の上へ戻した。
「それで」
向かいに座る男を見る。
「ケアヴェ判事は、この契約の何を問題にしているのです?」
男はすぐには答えなかった。
ホノルルで土地の売買や貸し付けを仲介している男だった。
カーライルとは以前から付き合いがあり、土地に関する契約書の作成や確認を何度か依頼している。
「それが分からないから来たんだ」
「分からない?」
「契約が不公平じゃないか、と聞いて回っているらしい」
カーライルは小さく息を吐いた。
カヴィカ・ケアヴェ。
その名前なら、ここ数日のうちに何度か耳にしている。
マウイで土地を巡る争いを扱っているハワイ人の判事が、いくつもの契約書を集めている。
一件ではない。
似たような土地取引を探し、当事者から話を聞いている。
そんな話が、土地を扱う者たちの間で流れ始めていた。
カーライルが知りたいのは、その先だ。
「彼が調べていることは知っています」
「なら話は早い」
「いいえ」
カーライルは契約書に指を置いた。
「私が知りたいのは、ケアヴェ判事が何を調べているかではありません。何を見つけたのかです」
男が黙った。
カーライルは再び契約書へ目を落とす。
借り手に有利な契約ではない。
金を借りた者が期限までに返済できなければ、担保となった土地を失う。
利息も低いとは言えない。
返済期限にも十分な余裕があるとは言い難かった。
だが、それだけだ。
「この契約のどこが法律に違反しているのです?」
「違反しているとは言っていない」
「では、何が問題なのです?」
「だから、不公平なんじゃないかと」
カーライルは顔を上げた。
「一方に有利であることと、違法であることは同じではありません」
「そう言ってくれると思ったよ」
男が笑う。
「そもそも、連中にはこんなものを全部読めやしない。細かいことを説明したところで――」
「待ってください」
カーライルが遮る。
男の笑いが止まった。
「読めないことと、騙してよいことは別です」
「騙してなんかいない」
「ならば確認します」
カーライルは一つずつ問いただした。
「土地を担保にすることを隠したのですか?」
「いや」
「返済期限について、実際とは違う説明を?」
「していない」
「利息を後から書き加えた?」
「まさか」
男の答えに淀みはない。
「署名を偽造した?」
「していない」
「脅して署名させた?」
「そんなこともしていない」
「では、本人が同意して署名し、約束した金も渡した。違いますか?」
「ああ」
「分かりました。では、私はその前提で考えます」
あまりにも簡単な結論だった。
男は安堵したように椅子へ深く腰を下ろす。
だが、カーライルの顔から険しさは消えない。
彼にとって契約とは、紙に文字を書けば何でも許されるというものではない。
詐欺があってはならない。
脅迫があってはならない。
偽造があってはならない。
だが、それらがなく、双方が条件を受け入れて取り交わした約束ならば、守られなければならない。
そうでなければ、契約という仕組みそのものが意味を失う。
「ケアヴェ判事は、そこを疑っているのですか?」
「いや……どうも少し違うらしい」
「違う?」
「土地を失うほどの契約だと、本当に分かって署名したのか、と聞いているそうだ」
カーライルは黙った。
なるほど。
少し面白いところを突いてくる。
文字が読めたかどうかではない。
書かれている意味を理解していたか。
そして、その結果として何を失う可能性があるのかまで理解していたか。
そこを問題にしているらしい。
しかし――。
「それだけで契約を無効にできるとは思えません」
「そうなのか?」
「後になって『十分に理解していなかった』と言えば約束を取り消せるのであれば、契約など成立しません」
そんな意味だとは思わなかった。
そこまで分かっていなかった。
勘違いしていた。
不利な結果が出るたびにそれが通るなら、契約書を作る意味そのものがなくなる。
カーライルはそこで、ふと考えた。
「ケアヴェ判事は、何件調べているのです?」
「さあな。何件かあるとは聞いている」
「なぜ一件ではない?」
「俺に聞くなよ」
男は肩をすくめた。
一つの契約の有効性を調べるだけなら、その一件を調べればいい。
署名した者に話を聞く。
証人を調べる。
金が渡されたことを確かめる。
それで済む。
なのに判事は、似た契約を集めている。
なぜだ。
一件では見えない何かを探しているのか。
「判事がハワイ人に肩入れしたらどうなる?」
男の声で、カーライルは思考を止めた。
「肩入れ?」
「同じハワイ人だ。可哀想だと思って、契約を無効にするかもしれない」
その言葉に、カーライルの顔が変わる。
「判事が決めるのは、何が善いかではありません」
静かな声だった。
「何が法であるかです」
「だが、不公平だと言われたら――」
「このような契約を許すべきではないというのであれば、議会で法律を変えればいい」
男が目を瞬いた。
「変えてしまって構わないのか?」
「法律として定められたなら、当然従います」
カーライルには、それ以外の答えはない。
「利息に上限を設ける。担保にできる土地を制限する。契約を結ぶ際、条件を読み上げることを義務づける。必要ならば議会で議論し、法律にすればいい」
「商売がやりにくくなるぞ」
「それとこれとは別です」
カーライルは言い切る。
「しかし、今日まで合法だった行為を、明日になってから悪だったことにして裁く。それを法治とは呼びません」
それはカーライルが若いころから信じてきたことだった。
ハーバードで法律を学んでいたころ、繰り返し教えられた事だ。
法とは、王や役人の気分によって姿を変えるものであってはならない。
生まれや身分によって適用が変わるものでもない。
誰が相手であろうと、同じ法が適用される。
それこそが近代国家を支えるものなのだ、と。
だからカーライルは、ハワイで起きている変化を悪いものだとは考えていない。
土地が測られる。
境界が決められる。
誰の土地なのかが記録される。
売ることも、貸すことも、担保にすることもできる。
曖昧だったものが紙の上に記され、人と人との約束が記録として残る。
そこに問題があるなら、問題のある部分を直せばいい。
法とは、そうやって積み重ねていくものだ。
「まあ、法律なんてものは、作る側次第だからな」
男が笑う。
カーライルは顔を上げた。
「どういう意味です?」
「こっちに不利な法律を作られそうになったら、作る連中を替えればいい」
「選挙で、という意味ですか?」
「選挙ねえ」
男は肩をすくめた。
「この国は王国だ。議会より手っ取り早いところがあるだろう」
カーライルは黙って男を見る。
「王様一人がいなくなれば、ずいぶん話が早くなる」
男は冗談を言ったつもりだったのだろう。
口元には笑みが残っていた。
だがカーライルは笑わない。
「それは法律の話ではありません」
「おいおい、冗談だよ」
「ならば結構です」
カーライルは契約書を男の方へ戻した。
「この件については、今のところ慌てる必要はないでしょう。ただし、私に話していないことがあるなら、今のうちに話してください」
「何もないさ」
「本当に?」
「ああ」
「法廷に出てから知らされるのは御免です」
男は少し不満そうな顔をしたが、契約書を受け取って立ち上がる。
「心配しすぎだよ」
「それが仕事です」
扉が閉じた。
部屋に静けさが戻る。
カーライルはしばらく閉じた扉を見ていた。
やがて視線を机へ戻す。
ケアヴェ判事は、なぜ複数の契約を調べているのか。
その疑問が残っていた。
カーライルは机の端に積んであった書類へ手を伸ばす。
土地に関する仕事は増えている。
王国の土地制度が変われば、それだけ契約も増える。
土地を売る者がいる。
買う者がいる。
金を借りる者がいる。
貸す者がいる。
それらを紙の上で結びつけるのが、自分の仕事だった。
一枚目を開く。
先ほどの契約とは違う土地だ。
二枚目。
これも違う。
三枚目。
土地の所有者も、金額も、条件も違う。
カーライルは何枚かを机の上に並べた。
「何を見ている……?」
誰に尋ねるでもなく呟いた。
判事が同じように契約書を並べている姿を想像する。
一件ではなく、複数。
何が見える?
カーライルの指が、一枚の紙の上で止まった。
見覚えのある名前がある。
貸し手の名だった。
別の契約書を取る。
そこにもある。
さらに一枚。
今度は仲介に関わった者として、同じ名前が記されていた。
「……なるほど」
カーライルは椅子にもたれた。
これか。
いや。
すぐに首を振る。
土地を扱う商人ならば、複数の取引に同じ名前が現れるのは当然だ。
一度土地を買った者が、二度目は買わないという決まりはない。
金を貸す者が、一人にしか貸してはならないわけでもない。
むしろ商売がうまくいっている者ほど、その名は何度も現れる。
それ自体には、何の違法性もない。
だがカーライルは、書類をすぐには片づけなかった。
判事が見ているものが、本当にこれなのか。
それとも――。
別の何かなのか。
窓の外へ目を向けた。
ホノルルの町は、カーライルがこの島へ来たころよりも、ずっと忙しくなっている。
船が来る。
商人が来る。
金が来る。
そして金が動けば、土地も動く。
それを止めることが正しいとは、カーライルには思えない。
法には、必ず隙間がある。
新しい商売は、しばしばその隙間を見つける。
それが社会に害をなすというなら、議会が法律を変えればいい。
隙間を塞ぐのは構わない。
それもまた、法なのだから。
カーライルは並べた書類を重ねた。
ただ一つだけ、彼には当然すぎて、考える必要すらないことがある。
法の隙間を通ることと、法という壁そのものを壊すことは、まったく違う事を。




