同じ航路
ホノルルの最高裁判所は、王宮からほど近い石造りの建物である。
カヴィカが記録係の部屋を訪ねると、王国の島々から上がってきた土地関連の記録が、棚いっぱいに積まれていた。
半日がかりでラハイナで見た符牒と同じ名を探す。
結果、マウイだけではなかった。
オアフの一部、カウアイの記録にも、同じ代書人の名、同じ資金の出所が見え隠れしていた。
一つ一つは、島の外から見れば取るに足らぬ小さな取引に過ぎない。
だが積み重ねれば、王国の土地の相当な部分が、静かに同じ手へ流れ込みつつあることを示している。
カヴィカが眉根を寄せて帳面を睨んでいると、記録係の窓口で異国の言葉が聞こえた。
振り向くと、見慣れぬ装いの男が書記官に何かを頼み込んでいる。
「解放された者だと、書面で残しておきてえ。念のためだ」
男は片言の英語でそう繰り返していた。
日本の使者だと、カヴィカも噂で聞いたことがある。
話がまとまらず難儀している様子を見かね、カヴィカは声をかけた。
「私が手を貸しましょうか。ここの判事です」
男は驚いた顔をしたが、すぐに頭を下げた。
「そいつはありがてえ。おれは勝、勝麟太郎だ」
「カヴィカ・ケアヴェです」
カヴィカが書記官に事情を伝えると、手続きはすぐに片付いた。
海舟が語ったのは、サンフランシスコで匿った若者を、王国の法の下で正式に自由の身と認めてもらうための書面だという。
「厄介な話に巻き込んでしまってな」
「いや、当然の用心です。この島の法は、その一点だけは、はっきりしている」
カヴィカが小さく笑うと、海舟もつられて口元を緩めた。
二人はそのまま、窓際の長椅子に腰を下ろす。
話すうちに、カヴィカは自分の抱える違和感を、初対面の異国人にぽつりぽつりと語っていた。
土地訴訟の急増、同じ名の代書人、同じ資金の出所。
誰かが糸を引いているようだが、名指しできるだけの証拠がない、と。
海舟はしばらく黙って聞いていたが、やがて低い声で言った。
「その話、聞き覚えがある」
「と、いいますと?」
「おれは若ぇ頃、清国へ渡ったことがある。ちょうどイギリスとの戦の最中だった」
海舟は、当時見た光景を語り始めた。
城門を破ったのは異国の砲弾だが、実のところ、その前から門は内側から少しずつ開けられていたのだ、と。
買弁と呼ばれる商人たちが異国の商館と結び、賄賂に応じる役人がそれを黙認する。
一件一件は、ただの商いに過ぎない。
だが積もり積もれば、国そのものが内側から食い破られていた。
広東の波止場に立った時のことを、海舟は今でも忘れない。
異国の商館旗が居並ぶ通りの裏手には、痩せこけた男たちが昼日中から阿片窟に転がり込み、目だけを虚ろに開けていた。
砲台は錆びつき、守るべき兵の姿すらまばら。
異国の商人たちは、そんな街の様子には目もくれず、値の張る茶と絹をせっせと船へ積み込んでいた。
国が食われているというのに、食われている当の街の景色は、拍子抜けするほど平穏だったという。
「阿片の取り締まりに一番厳しかった男が、開戦の責めを負わされて更迭された。代わりに立ったのは、事を荒立てねぇ穏便な男だ。筋を通す者から先に、消えていった」
カヴィカは息を呑んだ。
それは、まさに今、自分が見ている光景ではないのか。
コノヒキという立場が、一件また一件と切り崩されていく。
誰も彼もが個別には正当な理由を持っている。
だが、その先に立っているのは。
ふと、祖父の顔が浮かんだ。
カプが解かれた日も、こんな風だったのだろうか。
誰かが一夜にして掟を破ったわけではない。
異国の船が来るたび、少しずつ、誰かが小さく禁を破り、誰も咎めないまま、それが積み重なっていった。
気づいた時には掟そのものが空洞になっていた。
祖父が裁いていたはずの秩序は、大きな一撃によってではなく、無数の小さな綻びによって、静かに崩れ去ったのかもしれない。
今、自分の目の前で起きていることも、同じ崩れ方をしているのではないか。
「一件ずつを見ちゃ、わからねぇ。積もってから振り返って、初めて、あれは仕組まれていたのかと気づく。おれ自身が、そうだった」
「では、今のうちに気づいた者には、何ができるのでしょう?」
海舟はしばらく答えなかった。
窓の外、ホノルルの港に停泊する船影を見やりながら、ようやく口を開く。
「わからねぇ。だが、気づかずに終わるよりは、まだ望みがある」
カヴィカは、その素っ気ない答えに、かえって芯の強さを感じた。
答えを持たぬ者同士が同じ問いを前に立っている。
それだけで独りで抱えていた重さが、いくらか軽くなった気がした。
海舟はふと、カヴィカの顔をまじまじと見た。
「あんた、なんでそこまで気にかける? 判事の務めだけなら、証文が法にかなってりゃ、それで済む話だろう?」
カヴィカは少し迷ってから、答えた。
「祖父が、カフナでした。この島がまだ、神々の掟で回っていた頃の」
「祈祷師、ってことか」
「祖父は、掟を破った者を裁く立場でした。今の私は、成文法という別の掟で人を裁いている。形は変わっても、裁く者の務めは変わらないのだと、思っています」
海舟は、ふうん、と小さく唸った。
「侍が刀を捨てて、算盤を持つようなもんか」
「侍、とは?」
「刀を帯びることを許された身分だ。主君に仕え、いざとなりゃ戦う。今じゃ戦なんぞそうそう起きねぇから、帳面つけたり、人を裁いたりする役目に回る者も多い」
「では、日本にも、この島の判事のような役目が?」
カヴィカが身を乗り出して尋ねると、海舟は少し考えてから答えた。
「奉行、っていう役がある。だが、こっちの判事とは勝手が違う。法の書物を諳んじて裁くというより、殿様や公方様の顔色を窺いながら裁く。書かれた法より、その場その場の裁量がものを言う」
「法が、書かれた文字より、人の判断に委ねられている、と」
「良くも悪くもな。融通が利く代わりに、裁く者次第でどうにでもなっちまう」
カヴィカは、この島の成文法とマヘレの証書主義が抱える硬直と、海舟の語る日本の裁量主義が抱える恣意性、その両方に一長一短があることを静かに噛みしめた。
どちらの仕組みも、結局は人の手に委ねられている。
「日本の法体系では、異国の者たちが不満を持つのではありませんか?」
「そうだ。だから大急ぎで整えなきゃならねぇ」
海舟は苦い顔をした。
書かれていない法の下で商いをしろと言われても、異国の商人からすれば、いつどう裁かれるか見当もつかず、恐ろしくて仕方あるまい。
だからこそ、開国を控えたこの数年、条文という形に急いで移し替える作業が要る、と。
「その作業、決して容易ではないはずです」
カヴィカは静かに言った。
彼自身、マヘレの証書主義が敷かれる場に立ち会った世代ではないが、その後始末を裁く立場として、幾度となく思い知らされてきたことだった。
「慣習というのは、その場その場の呼吸で動くものです。誰が、どこまでを『当たり前』と思っているか、境目が人によって違う。それを一本の条文に落とし込む時、必ず誰かの『当たり前』が切り捨てられます」
「たとえば?」
「この島でいえば、コノヒキが民を飢えさせぬために蔵を開ける、という慣わしがそうです。誰も文字にしたことなどなかった。ただ、そうするものだと皆が信じていた。マヘレで土地の権利だけを条文にした時、この『開ける』という義務は、どこにも書かれませんでした。書かれなかった慣習は、法の上では最初からなかったことにされてしまう」
海舟は腕を組み、唸る。
「日本でも似たようなことになりそうだ。村の内済(揉め事を丸く収める仕組み)なんぞ、いざ条文にしようとしたら、どこまでを書けばいいのか誰にもわからねぇだろうよ」
「しかも、条文にする作業は、たいてい力のある者の手で行われます。何を書き、何を書かぬかを選ぶ者の都合が、そのまま法の姿になる」
海舟はしばらく黙り、それから小さく笑った。
「あんたの言うことは、こっちの役人にも聞かせてやりてぇな」
「買いかぶりです。私はただ、壊れていく現場をこの目で日々見ているだけに過ぎません」
「それで十分なんだよ。大方の役人は、机の上でしか法を見てねぇ。現場の顔なんぞ、端から見ちゃいねぇ」
カヴィカは、ふと祖父の顔を思い出す。
「祖父も、そうだったのかもしれません。掟が、誰かの机の上の理屈になった時から、崩れ始めていたのかもしれない」
「なら、あんたの目は、おれたちの目とそう変わらねぇ。捨てた形の向こうに、同じ魂を探してる」
その一言がカヴィカの胸に不思議と残った。
「また、話を聞かせていただけますか」
「おれの方こそ、頼みてぇくれぇだ。あんたの見てるものは、いずれこの島全体の話になる。いや、この島だけじゃねぇ」
海舟は少し考え込むように、腕を組んだ。
「日本も、これからハワイと同じ道を通る。慣習を条文に移し替える難儀を、あんたはもう何年も前から嫌というほど味わってる。その苦労話、後々になって聞かせてもらえたら、こっちの助けにもなりそうだ」
「私で役に立つなら、いくらでも」
二人は握手を交わし、それぞれの用向きへと戻っていった。
同じ海に浮かぶ二艘の船が、違う航路を辿りながらも、同じ嵐に向かっていることを、互いにまだ知らぬままに。




