岩瀬肥後守忠震からの手紙
勝安房守殿
ハワイの潮風はいまだ肌に残っておりましょうか。
それがし、ワシントンに着きてよりはや二月、こちらは早くも木々の葉が色づき始め申した。
江戸の紅葉ともまた違う、燃えるような赤にて、常夏のホノルルとは随分と勝手の違う季節を過ごしております。
まず御報告申し上げねばならぬのは、正使堀田様御一行、去る月にニューヨークを発ち、欧州へ向かわれたる由にござる。
副使新見様、村垣様、及び諸藩よりの随行一同、御健勝にて船出なされ申した。
かの地にて英・仏・独・露を歴訪の後、喜望峰回りにて帰国の予定と承っており申す。
存外の長旅ゆえ、この便りが届く頃には、既に大西洋の只中におられることでござろう。
さて、それがしと小栗殿、中浜殿の三名は、正式な使節着任の日まで、このワシントンに留め置かれることと相成り申した。
貴殿への書状は、以後この三名の代表としてそれがしが承ることといたす。
ホノルル・ワシントン間、往復いずこも一月半程を要する由と聞き及び、返り便りの遅きことはあらかじめ御容赦願いたい。
ワシントンという町、御貴殿にも一度は御覧いただきたいものにござる。
江戸のような賑わいはなく、広々とした通りに、まだ普請中の建物がそこかしこに見受け申す。
この国の役所とやらは、まだこの町自体が出来上がりきっておらぬような、妙な若さと粗さを漂わせており申す。
それでいて、議事堂とやらの前に立てば、石造りの威容に、思わず息を呑まされ申した。
先だって、この国の外交を司る御役所へ表敬に参った折のこと、しばし控えの間にて待たされ申した。
壁には歴代の元首とやらの肖像が並び、いずれも厳めしい顔つきにて描かれておるが、聞けば、この国の頭領は代替わりのたびに選挙とやらで入れ替わる由。
江戸城の大広間に歴代将軍家の御位牌が並ぶさまとは、まるで趣を異にし申す。
血筋によらず、その時々の人望によって頭領を選ぶという仕組み、なるほど道理ではあるが、いささか薄情なものにも見え申した。
国の柱が、代替わりのたびにすげ替わってしまうようなものにござれば。
役人らとの応対にも、江戸とはまるで違う勝手がござる。
先だって、この国の議員とやら申す者と酒席を共にする機会がござったが、身分の上下も、家柄の貴賤も、いっこう頓着せぬ様子にて、それがしのような異国の一使者にも、対等に近い口ぶりで持論をまくし立て申した。
無礼と申せば無礼、されど、その者なりの筋は通しておる。
清濁併せ呑む器量なくば、とても持ちこたえられぬ仕組みと見受け申した。
この国の政というもの、江戸の御政道とは似ても似つかぬ有様にござる。
誰も彼もが好き放題に物を申し、選挙とやらで役人を選び、時に怒鳴り合いのような議論の末に事を決する。
されど、この粗雑さの裏に、妙な活力があることも認めねばなりますまい。
身分の上下を問わず、誰もが「己の言い分」を持ち、それを恥じることなく口にする。
かのアヘン戦争にて見た清国の、上に物言えぬ淀んだ空気とは、まるで正反対の風にござる。
あの淀みが国を滅ぼす種であったとすれば、この国の騒々しさは、いささか度し難くはあれど、まだ滅びの種とは申せますまい。
ただし、この国にも大きな矛盾がござる。
独立の折の宣言とやらには「すべての人は自由かつ平等に造られた」という一文があると申すに、南の諸州にては、なお多くの黒人が奴隷として売り買いされておる由。
先だっての酒席でも、この話題になると、北の者と南の者とで、たちまち座の空気が険しくなり申した。
誰も彼もが胸に一物抱えたまま、うわべだけ和やかに酒を酌み交わしておる有様、それがしにはいささか居心地の悪いものにござった。
まだこの目で南部の様子を見たわけではござらぬが、伝え聞くだけでも、この国の理想と現実の隔たりの深さに、暗澹たる思いを禁じ得ませぬ。
いずれ機会あらば、この矛盾がどこへ向かうものか、この目で確かめてみたいと存じており申す。
もう一つ、御貴殿にだけ申し上げておきたきことがござる。
正使一行がワシントンを発つ前、松陰殿より、それがしも密かに言い置かれたことがござった。
「この国の目を、内へ内へと向けさせよ」と。
あの折はただの餞の言葉と聞き流しかけたが、今この国の南北の間に横たわる溝の深さを目の当たりにいたすと、あれがただの言葉ではなかったと悟らざるを得ませぬ。
この国の目が外、殊に我らが国の方角へ向く前に、内なる火種が先に燃え上がるよう仕向けよ、というのが、あの御仁の真意であったのでござろう。
正直に申せば、それがしはこの一件、いまだ腑に落ちきってはおり申さぬ。
他国の内輪の諍いを、陰で煽り長引かせるなど、士たる者のすることかと、幾晩も己に問うており申す。
まして、その火種の根には、人を人として扱わぬ奴隷という仕儀が横たわっておる。
その業火を、我らが国の都合のために燃え広がらせるとあらば、いずれ天罰が下るのではないかと、詮無き恐れすら覚え申す。
松陰殿は、あの御仁なりの見通しあっての差配でござろうが、それがしにはまだ、その見通しの全貌が見えており申さぬ。
貴殿は、あの御仁の言葉をどう受け止めておられるか。
差し支えなければ、いずれ御聞かせ願いたい。
この一件、それがし一人の胸に納めておくには、いささか重うござる。
貴殿には清国にて阿片戦争の惨状を共に見た誼にて申すが、この国の力は、清国のような老いた獅子のそれとは違い申す。
若く、粗野で、しかし恐ろしく貪欲な力にござる。
この力がいずれどこへ向かうものか、それがしにもまだ見当がつき申さぬ。
ただ、貴殿がハワイにて肌で感じておられるであろう、かの島国の危うさこそ、この国の食欲の一端を映す鏡やもしれませぬ。
中浜殿は相変わらず息災、この国の言葉と流儀に通じたる者として、我ら三名の中でも殊に重宝しており申す。
先だっての酒席でも、当意即妙の受け答えで座を沸かせ、それがしと小栗殿は専らその陰に隠れておるような始末にござった。
小栗殿は財政・実務の話となると人が変わったように熱心にて、ワシントンの役人相手にも一歩も引かぬ弁舌、それがしも舌を巻いており申す。
二人とも、それぞれの流儀でこの異国の地に食い込んでおる様子、頼もしき限りにござる。
白状いたせば、それがしも時折、この異国の地で何をしておるものかと、詮無きことを考える夜もござる。
江戸を発つ折には、御国のため、御役目のためと勇んでおりましたが、いざこの国の広さ、力の底知れなさを目の当たりにいたすと、我らの御国がいかに小さく、いかに脆いものであるかを思い知らされ申す。
されど、それを嘆いておるばかりでは、御役目は果たせませぬ。
この国の強さも脆さも、両方をよく見極め、いずれ我が国の役に立てる知恵として持ち帰ることこそ、それがしに課された仕事にござろうと、己に言い聞かせております。
貴殿の方こそ、ハワイにて如何様にお過ごしか。
かの国王殿との首尾、また例の内密の計画の進み具合、御差し支えなき範囲にて御知らせいただければ幸甚に存ずる。
次郎長殿、石松殿にもよろしくお伝えくだされたし。
かの御両人のことゆえ、さぞや異国の地でも面白おかしく立ち回っておられることと拝察いたす。
まずは取り急ぎ、御一報まで。
岩瀬肥後守忠震




