紙切れ一枚
ホノルルの港に、ハワイ島からの船が入った。
積み荷の中には農作物とともに、ハカラウの日本人集落についての報告書も含まれている。
日本人たちは順調に開墾を進めているという。
サツマイモやタロイモの畑が広がり、住居も増え、遠い日本から新たな移住者が来ることを見越して準備が進められているという。
その話は、ほどなくハワイの外国人社会にも伝わった。
「また日本人が増えるそうだ」
トーマス・メリットは、ラングフォードの部屋で不満そうに言った。
「王政府は我々の土地取得には慎重なくせに、日本人には随分と気前がいいじゃないか」
ラングフォードは、手元の報告書から顔を上げる。
「日本人は土地を買っているわけではない。借りているんだ」
「分かっているさ。だが、結果は同じだろう。あれだけ広い土地を使わせてもらえるなら、農園だって作れる」
「王政府との正式な契約だそうだ」
「その契約を認めたのは王だろう?」
メリットは肩をすくめた。
「我々が農園を広げようとすれば、土地の取得がどうだ、住民の権利がどうだと話が難しくなる。ところが日本人が来れば、王領を貸してもらえる。妙な話じゃないか」
ラングフォードは返事をしなかった。
日本人が契約を破っているという話は聞かない。
むしろ、借りた土地の境界を守り、周囲のハワイ人とも大きな争いを起こさずに暮らしているという。
アレックス王が彼らを信用する理由は分かる。
しかし、それと王国の将来にとって望ましい政策であるかどうかは、別の問題だった。
「契約の内容を調べてみよう」
「調べてどうする?」
「王政府が、どのような条件で土地を貸しているのか知りたい」
メリットは頷いた。
「それがいい。条件次第では、我々にも同じ扱いを求められるかもしれん」
ラングフォードが考えていたのは、少し違うことだった。
王が結んだ契約は、王が替わっても守らなければならないのだろうか。
あるいは、政治制度そのものが変わった場合はどうなるのか。
その疑問に答えられる人物を、彼は一人知っていた。
「日本人の借地契約ですか」
ネイサン・カーライルは、ラングフォードから話を聞くと、少し意外そうな顔をした。
「ええ。王政府がハカラウの土地を貸した件です」
「何か違法な点でも見つかったのですか」
「いいえ。そういう話ではありません」
「では?」
ラングフォードは椅子に腰を下ろした。
「仮に、我々が考えている政治改革が実現したとしましょう。議会の権限が強まり、王政府の政策を見直せるようになった場合、以前の王政府が結んだ契約はどうなるのですか」
カーライルは、しばらく相手の顔を見つめる。
「原則として、そのまま有効です」
「なぜです?」
「契約を結んだのは国家だからです」
「しかし、王が許可したのでしょう」
「国王個人が私有地を貸したのであれば、また別の話になります。ですが、王政府が公的な権限に基づいて結んだ契約なら、国王の交代や政府の方針変更だけで消えるものではありません」
カーライルは机の上にあった書類を脇へ寄せる。
「例えば、王が替わるたびに港の使用契約が無効になったら、どうなります?」
「商人は困るでしょうね」
「困るどころではありません。倉庫の賃貸も、道路の建設も、外国との取引も、すべて不安定になります」
「では、国の方針が変わっても、昔の契約に縛られ続けるのですか?」
「変更する方法はあります。契約当事者が合意すればよい。契約書に見直しの条件が定められている場合もあるでしょう」
「相手が同意しなければ?」
「契約に違反していない相手から、一方的に権利を取り上げることは簡単ではありません」
ラングフォードは腕を組んだ。
「では、新しい法律を作った場合はどうです?」
「どのような法律ですか?」
「外国人への土地貸与を制限する法律です」
「将来の契約に適用するのであれば、十分に議論の余地があります」
「すでに貸している土地については?」
カーライルは首を振る。
「慎重に考える必要があります」
「不可能ということですか」
「不可能とまでは申しません。しかし、既存の権利を変更するなら、正当な理由と適切な手続きが必要です。場合によっては補償も問題になります」
ラングフォードは身を乗り出した。
「王国の利益を守るためなら、過去の契約を見直すことも認められるのではありませんか?」
「もちろん、公共の利益は重要です。しかし、政府がそう主張するだけで、何でも許されるわけではありません」
「例えば、日本人の移住が増え続け、王国の土地を広く利用するようになったら?」
「それだけで契約違反になるわけではありません」
「やがて王国の経済が日本人に握られるかもしれない」
「将来の危険を考えて政策を立てることと、すでに結んだ契約を破棄することは別です」
カーライルは、そこで少し声を強める。
「ラングフォードさん。あなたは、彼らが正式な契約に従っていることを認めていますね?」
「ええ」
「借りた土地の外へ勝手に広がっているという証拠もない」
「聞いていません」
「では、何を理由に契約を取り消すのです?」
ラングフォードは即答できなかった。
確かに、日本人は契約を守っている。
しかし、契約が正しく履行されているからといって、その契約を結んだ政策まで正しかったことになるのだろうか。
「私は、日本人が悪いと言っているのではありません」
「分かっています」
「ただ、王国の将来を考えたとき、国王の判断一つで広大な土地を外国人へ貸し与えられる制度は、見直すべきではないかと考えているのです」
「それには私も異論はありません」
意外な返答だった。
ラングフォードは顔を上げる。
「では、協力していただけますか?」
「将来の契約について、議会の監督を強める案なら検討できます。しかし、すでに結ばれた契約を無効にするという話なら、私は賛成できません」
「なぜ、そこまで過去の約束にこだわるのです?」
「国家の信用だからです」
カーライルは静かに答えた。
「政権が変わるたびに契約を破る国を、誰が信用しますか」
数日後、ホランド邸で再びこの問題が話題になった。
メリットは、カーライルの説明を聞いても納得しない。
「法律を変えればいいじゃないか」
「先ほどから、その話をしているのです」
カーライルは答えた。
「だから、新しい法律で日本人の借地を制限すればいい」
「将来の契約ならともかく、既存の契約にどう適用するかは別問題です」
「まったく、法律家というのは面倒なことばかり言う」
メリットは不満そうに椅子へ寄り掛かる。
その様子を見ていたホランドが、口を開いた。
「メリット君。君の牧場の土地は、どうやって手に入れた?」
「買ったに決まっているでしょう」
「正式な契約を結んだわけだな」
「もちろんです」
「では、次の王が『外国人に土地を売ったのは間違いだった』と言い出したら、どうする?」
メリットは顔をしかめた。
「そんな横暴が許されるわけがない」
「なぜだね」
「法律に従って買った土地だからですよ」
「日本人も同じことを言うだろうな」
メリットは黙った。
ホランドは続ける。
「我々は、この国が契約を守ると信じて商売をしている。土地を買い、倉庫を借り、船を出し、品物を売る。その約束が守られるからこそ、安心して金を使えるのだ」
ラングフォードが口を挟む。
「しかし、国益に反する契約まで守り続ける必要があるのでしょうか?」
「国益に反するかどうかは、誰が決めるのかね」
「議会でしょう」
「では、議会の多数が日本人を嫌っていたら、それだけで契約を破ってよいのか?」
「好き嫌いの問題ではありません」
「そうかもしれん。だが、君の言う国益が、別の者には自分の財産を奪う口実に聞こえるかもしれんぞ」
ラングフォードは眉をひそめた。
「私は日本人を追い出したいわけではないのです」
「ならば、なぜ日本人の契約を問題にする?」
「彼らの入植が、今後どこまで広がるか分からないからです」
「それなら、今後どこまで土地を貸すかを議論すればよかろう」
「王が新たな契約を認めたら?」
「その判断を議会が監督できる制度を考えればよい。君は、そういう改革を進めようとしていたのではなかったかね」
ラングフォードは言葉に詰まる。
その通りだった。
王の権限を制限し、議会の力を強める。
そうすれば、国王個人の判断によって重要な政策が決まることを防げる。
だが、その制度ができるまでに、日本人の入植が進んでしまったらどうなるのか。
後から制限しても、すでに貸した土地は戻らない。
ホランドは、ラングフォードの表情を見て溜息をついた。
「サイラス。君の心配は分からんでもない」
「では――」
「だが、今の日本人が何か悪いことをしたのかね?」
「いいえ」
「約束を破ったのかね?」
「いいえ」
「ならば、彼らには彼らの権利がある。それを守ることと、これからの政策を考えることは、両立できるはずだ」
ホランドは少し間を置く。
「今日は日本人の契約を取り消し、明日はアメリカ人の契約を取り消す。そんな国になれば、最後に困るのは我々自身だぞ」
ラングフォードは黙っていた。
その理屈は理解できる。
しかし、国の将来を守るために、過去の判断を改めなければならないこともあるのではないか。
その疑問は、消えなかった。
会合が終わった後も、ラングフォードはしばらくホランド邸に残っていた。
カーライルも帰り支度をしていたが、机の上に置かれた日本人の借地契約に関する資料を見て、足を止める。
「まだ気になりますか?」
「ええ」
ラングフォードは紙を手に取る。
「これを見ていると、不思議な気がするのです」
「何がです?」
「遠い国からやって来た者たちが、この紙を頼りに家を建て、畑を作っている」
「それが契約というものでしょう」
「しかし、国の行く末まで紙切れ一枚に縛られてよいものでしょうか」
カーライルは、すぐには答えなかった。
やがて、静かに言う。
「その紙切れ一枚を守るからこそ、国は信用されるのです」
ラングフォードは顔を上げた。
「王の約束でも?」
「国家の約束です」
「その約束が、後の世代にとって重荷になったとしても?」
「だからこそ、契約を結ぶ前によく考えなければならないのです」
カーライルは紙を指差した。
「今後の契約を厳しく審査する。それはよいでしょう。しかし、すでに契約を信じて行動した者に、その責任を押し付けてよいとは思いません」
「なるほど」
ラングフォードは小さく頷いた。
「あなたの言うことは、いつも筋が通っている」
「法律家ですから」
カーライルはわずかに笑う。
「しかし、私は国をよくする方法を考えているのです」
「私も同じです」
その言葉に、ラングフォードは少し驚いた。
カーライルは真顔に戻る。
「我々の考え方は違うかもしれません。しかし、王国が信用を失えば、あなたの望む繁栄も実現しません」
「信用、ですか」
「ええ。法律とは、強い者が弱い者を従わせるためだけにあるのではありません。明日も今日と同じ約束が守られると、人々が信じられるようにするためのものでもあるのです」
ラングフォードは、しばらく紙を見つめていた。
「では、その法律自体が国の発展を妨げるとしたら?」
「変えればよいのです」
「変えることを、王が認めなかったら?」
カーライルは表情を引き締めた。
「そのときは、認めさせるための合法的な方法を探すべきでしょう」
「それでも駄目なら?」
「ラングフォードさん」
カーライルは相手の目を見る。
「あなたは、何をおっしゃりたいのですか?」
ラングフォードは、そこで自分が何を言おうとしているのか分からなくなった。
法律を守らなくてもよい、と言いたいわけではない。
契約を破ることが正しい、と考えているわけでもない。
ただ、法律が国の将来を縛るのであれば、その法律を変える必要がある。
そう考えているだけなのだ。
「いえ。まだ、考えがまとまっていません」
カーライルは頷いた。
「でしたら、よく考えることです。法律を変えることと、法律を無視することは違いますから」
そう言い残して、カーライルは部屋を出ていった。
その夜、ラングフォードは滞在先の部屋で、再び改革案を広げていた。
ホノルルでの滞在は、当初の予定より長引いている。
マウイ島の農園のことも気に掛かる。
いつまでも人任せにはしておけない。
しかし、この問題もまた、農園の将来に関わることだった。
ラングフォードは机に向き直る。
王権の制限。
議会の権限拡大。
外国人居住者の政治参加。
そして、新たに書き加えた一項目。
『王政府による土地契約の議会監督』
これは必要だ。
今後、王が外国人へ土地を貸し与える際には、議会の承認を求める。
そうすれば、特定の国の人間だけが有利な扱いを受けることも防げるだろう。
そこまでは、カーライルも反対しないはずだった。
問題は、すでに結ばれた契約である。
ハカラウでは、日本人が畑を作っている。
彼らは約束を守っている。
王も約束を守っている。
そのこと自体は、何も間違っていない。
だが、その契約が十年、二十年と続いたら?
日本人が増え、土地が開かれ、王国の経済に大きな影響を与えるようになったら?
そのとき、契約を結んだ王の判断を、後の世代は変えることができるのだろうか。
ラングフォードは筆を置く。
カーライルの言葉が頭に浮かぶ。
国家の信用。
確かに大切なものだ。
しかし、信用を守るために、国が自分の将来を決められなくなるとしたら、それもまた問題ではないのか。
彼は、新しい紙を取り出す。
そして、ゆっくりと書き始めた。
『公共の利益のため、既存の契約を見直す権限について』
まだ具体的な方法は思いつかない。
どこまでが正当な見直しで、どこからが一方的な権利の侵害になるのか。
カーライルなら、きっと厳しく問い詰めるだろう。
ホランドも反対するかもしれない。
それでも、考えることをやめるわけにはいかない。
ラングフォードは、机の端に置かれた王政府の回答書へ目を向けた。
王は、彼らの請願を理解していた。
理解した上で、譲れない線を示した。
ならば、自分たちもまた、その線を越えずに改革する方法を探すべきなのだろう。
彼は書きかけの紙を折り畳み、引き出しに収めた。
その紙は、まだ何の効力もない、ただの改革案にすぎない。
しかし、そこに書かれた問いは、いずれ彼自身へ返ってくることになる。
国を守るためなら、国が交わした約束を変えてもよいのか。
そして、それを決めるのは、いったい誰なのか。




