↓ ↑ページトップへ
表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
PR
28/30

第1048話 呼ばれる名前



 アミーナは、自分の名前を右から書く。


 三月十三日、土曜日の朝。新寺子屋の食堂の隅で、アミーナは配給の段ボールを切った紙に、鉛筆で、五つの文字をつなげて書いた。


 أمينة


 右から読む。最初の字は、まっすぐな縦の線で、上に小さな飾りがついている。次が、くるりと小さな輪を作る字。点が下に二つある字。点が上に一つある字。最後が、丸まって閉じて、上に点が二つ乗る字。


 「それ、なんて書いてあるの」


 横からのぞきこんだのは、ユキだった。七歳のユキは、朝ごはんの粥をまだ半分残している。


 「アミーナ」


 「アミーナって、こう書くの」


 「うん。こっちの字だと」


 ユキは、紙を逆さにしたり、横にしたりして見ていた。どっちが上か分からないらしい。アミーナは、ちょっとだけ笑った。


 食堂の前のほうで、真理が手を叩いた。


 「みんな、ちょっと聞いて」


 二百四十人が一度に入れる部屋ではないので、朝ごはんは三回に分けている。今は二回目で、八十人くらいが長い机に並んでいる。


 「来週の日曜日、二十一日の開校式のこと。式では、名前を読みます。この冬、この校舎で、何かをした人の名前を、一人ずつ。その人が、何をしたかと一緒に」


 食堂が少しざわついた。


 「井戸を掘った人。鍋を炊いた人。記録をつけた人。夜中に火の番をした人。全部です。何かをしなかった人は、たぶん、いないと思う」


 真理は、そこで、千尋のほうを見た。


 「名簿は、千尋さんが作ります。これまでの記録から」


 千尋は、いつもの記録帳を胸に抱えたまま、小さく頷いた。十二歳の千尋は、この冬、毎朝、炊事の記録をつけてきた。米の量、水の量、鍋の温度、食べた人の数。


 「それから、もう一つ」


 真理は、手に持った紙を広げた。


 「呉の大和から、返事が来ました。式の日、大和の支援システムが、無線で名前の読み上げを訳してくれます。アラビア語、韓国語、中国語、ベトナム語に。そのために、向こうから一つ、お願いがありました」


 真理は、紙の文字を読んだ。


 「《名前を、書いた字ではなく、本人が呼ばれたい音で、送ってください。》」


*


 録音機は、黒瀬という人が、港の診療所あてに送ってくれたものだった。手のひらに乗るくらいの、黒い四角い機械で、赤いボタンを押すと、声が入る。


 「わたしが名簿を持つから、アミーナがボタンを押して」


 千尋が言った。


 「なんで、わたし」


 「アラビア語の人のところに行ったとき、アミーナがいないと、わたし、名前が聞き取れないから」


 それは、たぶん本当だった。でも、それだけじゃない気もした。千尋は、ときどき、理由を一つしか言わない。


 二人は、校舎の一階から回り始めた。


 最初は、松浦さんだった。七十八歳で、昔、給食の調理員をしていた人だ。


 「松浦トシエ。トシエはカタカナ。録るの、これ。なんだか恥ずかしいねえ」


 松浦さんは、録音機に向かって、ていねいに自分の名前を言った。それから、千尋のほうを向いた。


 「何をしたか、って、私、何を読まれるの」


 千尋は、記録帳をめくった。


 「一月の、毎朝の鍋です。水を足して、余りを作っていたこと」


 松浦さんは、しばらく黙っていた。


 「あれ、読むのかい」


 「読みたいです」


 「そう」


 松浦さんは、エプロンの端で、手をふいた。濡れていない手だった。


 「なら、ちゃんと読んでおくれ。薄めた、って」


 次は、周さんだった。元は国際機関で、井戸や水の仕事をしていた人で、この冬、井戸の場所を決めた。


 「周。周(ジョウ)」


 録音機に向かって、周さんは、短く、高いところで平らに伸ばすような音で言った。それから、日本語の言い方で言い直した。


 「ここでは、みんな、シュウと呼ぶ。漢字が同じだから」


 「どっちで読めばいいですか」


 千尋が聞いた。


 周さんは、少し考えた。


 「難しいね。中国語の人には、ジョウと聞こえてほしい。でも、この校舎で、私はずっとシュウだった。シュウと呼ばれて、井戸を掘った。シュウも、私の名前だよ」


 「両方、書きます」


 千尋は、記録帳に、二つの読みを書いた。


 周さんは、録音機を見ながら、アミーナに言った。


 「アミーナ、知ってる? 字を、別の字に置き換えることと、音を、別の字で書くことは、違うんだ」


 アミーナは首をかしげた。


 「私の名前の『周』を、そのまま漢字で書けば、中国でも日本でも、字は同じ。でも、読む音が違う。字を一つずつ、別の文字の決まった字に置き換えるのを、翻字(ほんじ)という(文字を、別の文字に一つずつ置き換えること)。それに対して、聞こえた音を、別の文字で書き表すのを、転写(てんしゃ)という(音を、別の文字で書き写すこと)。アミーナの名前をカタカナで書くのは、転写のほうだ」


 「転写」


 「そう。音を、日本語の箱に入れる。でも、箱の形が違うから、全部は入らない。何かが、こぼれる」


 二階に上がると、ベトナム語を話す家族が三組、同じ教室にいた。港の近くの工場で働いていた人たちで、冬のはじめから、ここで暮らしている。


 いちばん年上のおばさんは、自分の名前を録音機に向かって言ったあと、千尋の記録帳をのぞきこんだ。千尋がカタカナで書いた名前を見て、首を横に振った。


 「ちがう。そこ、上がる」


 おばさんは、自分の名前のまんなかの音を、もう一度言った。たしかに、声が、ふっと上がった。ベトナム語には、声の上がり下がりで意味が変わる音が六つあるのだと、隣にいた若い男の人が日本語で教えてくれた。そういうしくみを、声調(せいちょう)という(声の高さの動きで、言葉の意味を区別するしくみ)。周さんの中国語にもある。同じ「マ」でも、上がるか、下がるか、揺れるかで、まったく別の言葉になる。カタカナには、その上がり下がりを書く場所がない。


 「録音してあれば、大丈夫です」


 千尋が言うと、おばさんは、ようやく笑った。


 「あんたたち、えらいね」


 何がえらいのか、アミーナには分からなかった。でも、えらいと言われたのは、ここに来てから初めてだった気がした。


 三階の端の教室では、村瀬さんと美羽が待っていた。


 美羽は十一歳で、アミーナより一つ上だ。二月に、具合が悪くなって、港の診療所に運ばれた。今は、もう走り回っている。


 「村瀬美羽。みう、です」


 美羽は、録音機にはっきり言ってから、千尋に聞いた。


 「わたし、何したことになってるの」


 千尋は、記録帳を見た。


 「炊事場の、糖質の表。ごはん一杯に、どれくらい糖が入ってるか、計算して貼ってくれたこと」


 「あ、それか」


 美羽は、ちょっと照れたように笑った。自分の体のために覚えた計算を、炊事場の壁に貼ったのは、二月の終わりのことだった。粥を何杯、と数えるのではなく、何グラム、と数える表だった。


 村瀬さんの番になった。


 村瀬さんは、録音機の前で、少し咳払いをした。


 「村瀬健二」


 それから、千尋を見た。


 「俺のところには、何て書いてある」


 「缶詰を、十二個、鍋に寄付した」


 村瀬さんは、しばらく黙っていた。


 「それだけか」


 「はい」


 「その前のことは」


 千尋は、記録帳から顔を上げた。


 「その前のことは、わたしの記録には、ありません」


 村瀬さんは、何か言いかけて、やめた。窓の外を見て、それから、千尋のほうに向き直った。


 「書いていい。缶詰を、二重にもらって、売ってたこと。それで、ろくでもないものを買ったこと。そのあとで、十二個、出したこと。順番どおりに、書いてくれ」


 美羽が、父親の袖を引っぱった。


 「お父さん」


 「いいんだ」


 村瀬さんは、美羽の頭に、大きな手を置いた。


 「十二個だけ読まれたら、俺は、ずっと、その前のことを黙ってる人間になる。式の日に、そういう人間として名前を呼ばれるのは、嫌なんだ」


 千尋は、少し考えてから、記録帳に、三行、書き足した。アミーナは、それを横から見ていた。千尋は、村瀬さんが言ったとおりの順番で書いた。言葉は、少しだけ、やわらかくなっていた。


*


 昼すぎ、アミーナは、千尋と並んで、階段に座っていた。


 千尋が、配給のカードの写しを見ていた。二月一日から始まったカード制のために、三宅さんたちが一人ずつ書いたカードだ。


 「アミーナ」


 「なに」


 「カード、アミナ、になってる」


 アミーナは、少しだけ、肩をすくめた。


 「うん」


 「アミーナじゃないの」


 「アミーナ。でも、アミナでいいの。東京の学校でも、ずっとアミナだったから」


 千尋は、記録帳から顔を上げた。


 「なんで」


 「先生が、出席簿にそう書いたから。パスポートのローマ字は、AMINAって書いてあって、それを見て書いたんだと思う。最初の日に、アミナさん、って呼ばれて、はい、って言ったら、それからずっとアミナ」


 アラビア語の أمينة の真ん中の音は、長い。「ミ」ではなく、「ミー」と伸ばす。でも、ローマ字にするとき、伸ばす印を書かないことが多い。AMINA と書かれた名前を、日本語の先生は、書いてあるとおりに読んだ。音が、一度、箱に入れられて、そこで少しこぼれて、その箱をまた別の箱に移したら、もう少しこぼれた。


 「言えばよかったのに」


 「言ったら、先生、困るでしょ。出席簿、書き直さなきゃいけないし」


 千尋は、黙った。それから、記録帳の新しいページに、アミーナの名前を書いた。


 《アミーナ》


 「これ、まちがいじゃないよね」


 「まちがいじゃない」


 「じゃあ、こっちが、ほんとうの名前だ」


 千尋は、そのページを、指でとんとんと叩いた。


*


 午後三時、職員室として使っている理科準備室で、名簿の相談があった。


 真理と千尋、三宅さん、サラ、ドンヒョン。アミーナも、録音機の係として、そこにいた。


 「途中までで、名簿は百九十人くらい」


 千尋が言った。


 「でも、問題があります」


 千尋は、記録帳を開いた。


 「名前を読まないでほしい、という人が、何人かいます」


 部屋が静かになった。


 「理由は、聞いてない。聞かないほうがいいと思ったから」


 真理が、ゆっくり頷いた。


 三宅さんが、腕を組んだ。三宅さんは、ここの自治会長で、前は市役所に勤めていた。生活保護の係をしていたこともある人だ。


 「名簿というのは、むずかしいもんでね」


 三宅さんは、言葉を選ぶように、ゆっくり話した。


 「市役所には、学齢簿(がくれいぼ)というのがある(市町村が作る、学校に通う年の子どもの名簿)。六歳から十五歳の子どもを載せて、どの学校に行くかを決める。そのもとは、住民の登録だ。ところが、外国籍の子どもは、学齢簿に載らない」


 「載らないの」


 アミーナが聞いた。


 「載らない。日本の法律では、子どもを学校に通わせる親の義務、就学義務(しゅうがくぎむ)(保護者が子どもを学校に通わせなければならない義務)は、日本の国籍の人にしかかかっていない。外国籍の子どもは、通いたいと言えば、日本の子どもと同じように、ただで受け入れる。国際人権規約という国どうしの約束があるからだ。でも、義務じゃない」


 「義務じゃないって、どういうこと」


 三宅さんは、アミーナを見た。困ったような、でも、ごまかさない顔だった。


 「来なくても、誰も、探しに来ないということだ」


 アミーナは、東京のことを思い出した。前の年、同じアパートの子で、ある日から学校に来なくなった子がいた。先生は、誰にも何も言わなかった。


 「最近は、それじゃいかんというので、外国籍の子どもについても、学齢簿に準じた名簿を作って、学校に来ているかどうか確かめるように、と国が言うようになった。言うようになった、という段階だ」


 三宅さんは、真理を見た。


 「名簿に載るというのは、探してもらえる、ということでもある。だから、名簿は大事だ。でも、名簿に載るのが怖い人もいる。名簿に載ったせいで、探されたくない誰かに探される。そういうことも、世の中にはある」


 ドンヒョンが、口を開いた。


 「名前を、正しく呼ばれることも、権利なんですよ」


 みんなが、ドンヒョンを見た。


 「一九七五年に、ある在日の牧師が、NHKを訴えたことがあります。ニュースで、自分の名前を、韓国語の読みではなく、日本語の音読みで読まれた。前もって、韓国語の読みで呼んでほしいと伝えていたのに。損害として求めたのは、一円です」


 「一円」


 「お金がほしかったんじゃない。言葉がほしかったんです。一九八八年に、最高裁が判決を出しました。牧師は、負けました。当時は、在日の人の名前を日本語読みにするのが、社会で当たり前とされていたから、違法とまでは言えない、と」


 ドンヒョンは、そこで少し間を置いた。


 「でも、その判決の中で、裁判所は、人が自分の名前を正確に呼ばれることは、法律で守られるべき大事な利益だ、とも書いた。名前は、その人の人格(じんかく)そのものにかかわる、と(人格権。名前や体や名誉など、その人らしさにかかわる利益を守る権利)。裁判には負けたけれど、その言葉は、判決に残った」


 アミーナは、自分の膝の上の録音機を見た。


 名前を、正しく呼ばれる権利。


 名前を、読まれない権利。


 その二つは、反対のことのように聞こえた。


*


 その夜、アミーナは、二階の教室の、家族で使っている一角に戻った。


 母はもう眠っていた。父は、窓のそばで、外を見ていた。暗い海の向こうに、小さな灯りがいくつか見える。


 「お父さん」


 アラビア語で呼ぶと、父は振り返った。


 「名簿、お父さんの名前、読まないでって言ったの」


 父は、少しのあいだ、何も言わなかった。それから、アミーナを手招きして、隣に座らせた。


 「言った」


 「なんで」


 父は、窓の外を見たまま、言った。


 「東京の役所に、お父さんの書類がある。国に帰れない理由を書いた書類だ。それを出して、待っていた。待っているあいだに、八月が来た」


 八月二十七日。東京で、何かが起きた日。アミーナたちは、その前の月に、知り合いを頼って、こっちに来ていた。


 「あの書類が、今、どこにあるのか、誰にも分からない。役所が、まだあるのかどうかも。お父さんが、今、何者なのか、誰も決められない。決められていない人間の名前が、どこかの紙に書かれて、どこかに運ばれる。その紙を、誰が読むのか、分からない」


 父は、ゆっくりと、言葉を探した。


 「お父さんの国では、名簿に名前が載った人から、いなくなった」


 アミーナは、黙っていた。


 知っていた。はっきりとは聞いたことがない。でも、知っていた。父がときどき、夜中に起きて、窓の外を見ていることも。


 「でも」


 アミーナは、言った。自分の声が、思ったより大きかった。


 「名前を呼ばれないと、ここにいなかったことになる」


 父が、アミーナを見た。


 「千尋の記録にね、ずっと、余りの数が書いてあるの。毎朝、三とか四とか。それ、名簿に載ってない人の数だったの。名前がないから、数だけ。千尋は、それを、まちがいじゃない、ほんとうの数だって書いた」


 アミーナは、膝を抱えた。


 「わたし、ずっと、その数の中にいたんだよ」


 父は、長いあいだ、何も言わなかった。それから、アミーナの頭に、手を置いた。


 「アミーナ。おまえの名前の意味を、知っているか」


 「知ってる。信頼できる人」


 「それだけじゃない」


 父は、指で、床の上に、見えない字を書いた。右から。


 「アミーンは、預かったものを、なくさない人のことだ。預けられたものを、そのまま、返す人。だから、信頼される。お父さんは、おまえに、そういう人になってほしくて、この名前をつけた」


 アミーナは、千尋の記録帳のことを考えた。毎朝の、数。余白の、一行。


 預かったものを、なくさない人。


 「お父さん」


 「うん」


 「お父さんの名前、読まなくていい。でも、わたしの名前は、ちゃんと読んでほしい。アミナじゃなくて、アミーナって」


 父は、少しだけ笑った。暗くて、よく見えなかったけれど、笑ったのが分かった。


 「それは、お父さんが決めることじゃない。おまえが決めることだ」


*


 三月十四日、日曜日。午前十時。


 開校式の前の「練習の授業」は、食堂でやった。式の日に何をするか、どこに立つか、名前を呼ばれたらどうするか。それを決めるための集まりだったが、サラが「せっかくだから」と言って、黒板代わりのベニヤ板の前に立った。


 「昨日、名簿のことで、二つの権利がぶつかった、という話が出たよね」


 サラは、ベニヤ板に、チョークで二つの言葉を書いた。


 《名前を、正しく呼ばれる》


 《名前を、読まれない》


 「一つ目は、昨日、ドンヒョンが話してくれた。名前は、その人そのものにかかわる。二つ目も、ちゃんと名前のついた考え方がある。自分のことについての情報を、誰に、どこまで知らせるかを、自分で決める権利。|自己情報コントロール権《じこじょうほうコントロールけん》、と呼ぶ人もいる(自分の情報の行き先を、自分で決める権利)」


 サラは、二つの言葉のあいだに、縦に線を引いた。


 「どっちが正しいか、じゃないんだ。どっちも、同じ一つのものを守ろうとしてる。それが何か、考えてみてほしい」


 食堂は静かだった。


 サラは、ベニヤ板の上に、もう一つ書いた。


 《諸権利を持つ権利》


 「ハンナ・アーレントという人がいた。ドイツ生まれで、ナチスの時代に国を追われて、国籍をなくして、フランスの収容所に入れられたこともある。逃げて、アメリカに渡って、一九五一年に、『全体主義の起原』という本を書いた」


 サラは、チョークを置いた。


 「人権というのは、人間であれば、誰でも、生まれつき持っている権利、ということになってる。でも、二つの大きな戦争のあいだ、国籍をなくした人たちが、何十万、何百万と出たとき、その人たちの人権は、誰にも守られなかった。人間であるというだけでは、何の役にも立たなかった。権利を守ってくれるはずの国が、その人たちにはもう、なかったから」


 アミーナは、父のことを考えた。決められていない人間。


 「アーレントは言った。その人たちが失ったのは、一つ一つの権利じゃない。もっと手前のものだ。自分の言うことや、することが、ちゃんと意味を持つ場所に、属していること。そこにいる人として、数えられていること。それを、アーレントは、諸権利を持つ権利《しょけんりをもつけんり》と呼んだ(権利を持つための、いちばん手前の権利)」


 サラは、二月にセンの話をしたときのことを持ち出した。


 「センは、飢饉は、食べ物の量じゃなくて、食べ物を手に入れる権原(けんげん)の問題だと言った。権原は、手に入れる道筋のこと。名簿に名前があれば、カードがもらえて、配給がもらえる。名簿は、権原の入り口だった」


 サラは、三宅さんのほうを、ちらっと見た。


 「昨日の学齢簿の話も、同じ形をしてる。日本の国籍の子どもの親には、学校に通わせなければならない、という決まりがかかる。子どもが来なければ、役所のほうから、どうしたのかと聞きに行く。来ることが当たり前で、来ないことのほうに理由がいる。それが就学義務。外国籍の子どもには、それがない。来たいと言えば入れてもらえる。でも、来ないことに、誰も理由を求めない」


 アミーナは、自分の膝を見た。来ないことに、誰も理由を求めない。


 サラは、ベニヤ板の、二つの言葉のあいだの線を、指でなぞった。


 「アーレントの言う権利は、その、もう一つ手前。名簿に載るかどうかを、自分で言える場所にいること。名前を呼ばれるかどうかを、自分で決められること。だから、二つのぶつかる権利は、たぶん、同じものを守ってる。自分が、ここにいる人として扱われること」


*


 その日の午後、千尋は、名簿の書き方を変えた。


 理科準備室の机の上に、記録帳を広げて、アミーナと二人で、線を引き直した。


 「三つの欄にする」


 千尋は、定規を当てて、縦に線を引いた。


 「一つ目の欄は、呼ばれたい名前。二つ目は、その音。録音した番号を書く。三つ目は、この冬にしたこと」


 「読まないでほしい人は」


 「一つ目と二つ目の欄に、何も書かない。でも、三つ目は書く。名前の代わりに、したことだけを読む」


 千尋は、少し考えてから、付け足した。


 「一月に、名簿に名前のない人の列を作ったでしょ。《数えられない人》の列。あれと同じ。名前は書かない。でも、数は書く。いなかったことには、しない」


 アミーナは、千尋の手元を見た。千尋の字は、小さくて、まっすぐだった。


 「それと、もう一つ」


 千尋は、記録帳のいちばん上に、一行、書いた。


 《呼ばれたい名前は、本人がいつでも変えてよい。》


 「当日の朝に変えたくなっても、いい。そのとき、わたしが直す」


 そこへ、ユキが顔を出した。陽菜と蓮も、うしろにいた。三人とも、式の練習のあとで、まだ興奮していた。


 「ねえ、名前を読まない人のときは、拍手しないの」


 ユキが聞いた。


 千尋とアミーナは、顔を見合わせた。そこまでは、考えていなかった。


 「するよ」


 答えたのは、アミーナだった。


 「名前のときと、同じだけ、する」


 「誰か分からないのに」


 「誰か分からなくても、その人は、そこにいるから」


 ユキは、少し考えてから、うん、と言った。蓮が、「じゃあ、いちばん大きくする」と言って、陽菜に「うるさいのはだめ」と叱られていた。


 千尋は、記録帳の端に、小さく書き足した。


 《名前のない行にも、同じだけ拍手する。》


 夕方、名簿は、二百三十八人分になった。そのうち、名前の欄が空白のものが、十一行あった。


 十一行の三つ目の欄には、それぞれ、短く、したことが書いてあった。


 《夜中に、子どもの熱を、朝まで測っていた。》


 《鍋の底の焦げを、毎晩、一人で落としていた。》


 《車の中で生まれた子に、自分の毛布を渡した。》


 その中の一行は、こうだった。


 《毎晩、井戸のポンプが凍らないように、布を巻きに行っていた。》


 アミーナは、その一行を、しばらく見ていた。


 夜中に、父が、そっと起きて出ていくのを、アミーナは何度か見たことがあった。トイレに行くのだと思っていた。


 「千尋」


 「なに」


 「これ、誰か知ってるの」


 千尋は、記録帳から目を上げなかった。


 「知ってる。でも、書かない。書かないって、決めたから」


*


 午後七時。食堂の片付けが終わったころ、父が、理科準備室に来た。


 アミーナと千尋は、名簿の清書をしていた。父は、戸口に立ったまま、千尋に、日本語で言った。


 「名前の欄は、空けたままで、いいです」


 千尋は、頷いた。


 「でも、一つ、お願いがあります」


 父は、アミーナを見た。


 「娘の名前を、録音させてください。わたしの声で」


 千尋は、黙って録音機を差し出した。


 父は、録音機を受け取って、しばらく手の中で見ていた。それから、赤いボタンを押した。


 「أمينة」


 長く伸ばす音が、真ん中にあった。最後の音は、息を少しだけ残して、消えた。カタカナでは書けない、小さな息だった。周さんの言っていた、音を別の文字に写すときに、こぼれるもの。その、こぼれる分まで、録音機には入った。


 父は、もう一度、同じ名前を言った。今度は、ゆっくりと。


 それから、ボタンを離して、録音機を千尋に返した。


 「この子が生まれた日に、わたしが、最初に呼んだ音です」


 父は、それだけ言って、出ていった。


 アミーナは、名簿の、自分の行を見た。


 一つ目の欄。《アミーナ》。


 二つ目の欄。録音の番号。


 三つ目の欄に、千尋が書いた言葉があった。


 《新寺子屋の名前をつけた。録音機の係。全員の名前の音を、集めた。》


*


 午後十時。


 名簿と録音は、港の診療所の通信機から、呉の黒瀬あてに送られた。送ったのは宇野先生で、千尋とアミーナは、その横で、画面の小さな数字が百パーセントになるのを見ていた。


 送り終わったとき、真理が、電話を手にして戻ってきた。仮の庁舎の、戸川という人からの電話だった、と真理は言った。


 「片倉さんがね、二十日の夜の便を、調べているって」


 千尋が、顔を上げた。


 「来るんですか」


 「分からない。調べている、とだけ」


 真理は、窓の外の、暗い海を見た。


 「来てくださいとは、書かなかったから」


 次の朝、呉から、短い返事が届いた。黒瀬という人の名前で送られてきたが、中に書いてある言葉は、黒瀬さんのものではなかった。


 《名簿と、二百二十七人の声を、受け取りました。》


 《名前の欄が空白の十一行も、一行ずつ、訳して読みます。名前の代わりに、したことを読みます。それぞれの言葉で。》


 《アミーナさんの名前は、お父さんの声のとおりに、読みます。》


 《言うかどうかを決めていない一言のために、もう少しだけ、この冬の記録を読ませてください。》


 アミーナは、その紙を、何度も読んだ。


 それから、配給のカードを出して、鉛筆で、「ミ」のあとに、小さく一本、線を足した。


(第1048話 終)

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。