第1042話 線の内側
記録係は、本当の数字を書く。
それが、千尋が一月一日に自分で決めた、たった一つの決まりだった。誰かに言われたわけではない。保健師の早瀬さんが置いていった記録用紙には、書き方の注意がいくつも印刷してあったけれど、その中に、そういう一行はなかった。たぶん、書くまでもないことだからだ。書くまでもないことほど、守るのは難しい。千尋は十二年生きてきて、それくらいのことはもう知っていた。
一月二十二日、午前五時四十分。炊事場の入り口の外で、千尋は膝の上の板に用紙を留め、鉛筆を構えていた。
用紙の欄は、左から順に並んでいる。日付。時刻。米の量。水の量。火を入れた時刻。沸いた時刻。中心温度。その温度が続いた時間。そして、いちばん右に《食数》。何人分を作り、何杯を配ったか。
床に引いた白い線の内側で、アミーナのお母さんが大鍋をかき回していた。線の外側の椅子には、松浦さんが座っている。松浦さんは、もう三週間、一度も線を越えていない。口と目だけで、毎朝二百四十人分の粥を作る。
「水、もう一杯じゃ」
松浦さんが言った。アミーナのお母さんが、大きな柄杓で一杯、水を足す。千尋は、水の欄の数字に、一を足した。
毎朝、同じだった。米を量り、水を量り、最後に松浦さんが鍋の顔を見て、「もう一杯」か「もう二杯」と言う。千尋はそれを、言われたとおりに書く。
鉛筆を動かしながら、千尋は、校門の方を見ないようにしていた。
昨日の午後から、流木の看板の横に、一枚の紙が貼られている。郵便船が運んできた、政府からの通知だ。自治会長の三宅さんが、画鋲を四つ使って、丁寧に貼った。
《配給場所における余剰の自由な配布は、これを行わないものとする》
昨日、千尋はその文を三回読んだ。三回読んでも、「自由な」の三文字の意味だけが分からなかった。自由は、いいもののはずだった。社会の教科書では、いつもいい意味で使われていた。それが、この紙の上では、やめなさいと言われている。
四回目に読んだとき、分かった。
この紙は、松浦さんのしゃもじのことを言っている。
列の最後の人に配り終えたあと、鍋の底に少しだけ残った粥を、列の外で待つ家族に、そっと渡すこと。その「そっと」を、この紙は「自由な」と呼んでいる。そして二月一日から、それは「行わないもの」になる。
千尋は鍋の方を見た。湯気の向こうに、アミーナのお母さんの横顔がある。頭に巻いた布の端が、湯気で少し湿っている。
この人は、二百四十人分の粥を作る人だ。
そして二月一日から、その粥を一杯も受け取れない人になる。
「九十八度。一分経過」
千尋は温度計を読み、声に出した。
「よし」
松浦さんが言った。いつもと同じ声だった。
*
一月二十三日の朝、ハルオさんが、港の朝市に連れていってくれた。
ついてきたのは、蓮とアミーナだった。アミーナのお父さんも、少し離れて歩いてきた。お父さんは、漁協の船の荷揚げを手伝う約束をしていて、その帰りに魚を分けてもらうことになっているのだと、アミーナが言った。
朝市は、漁協の倉庫の前の、屋根のある細長い場所に立っていた。去年の夏までは、観光客向けの干物や蜜柑を並べていたところだ。今は、並んでいるものが違う。
古い毛布。電池。ろうそく。軍手。それから、缶詰。
蓮が、缶詰の並んだ台の前で立ち止まった。サバの水煮。底を上にして並べてある。千尋は、その底に打たれた小さな刻印に気づいた。数字とアルファベットの並び。配給所で配られる缶にも、同じ形の刻印がある。
値札には、千尋の知っている値段の、五倍くらいの数字が書いてあった。
「なんで、こんなに高いん」
蓮が、売っている男に聞こえない声で言った。
ハルオさんは、缶詰の台を通り過ぎてから答えた。
「配給の店では、国が値段を決めとる。これより高う売ったらいけん、いう値段じゃ。それを公定価格いう。高う売られたら、金のない者から食えんようになるけえの」
国が上限を決めた値段。それより上では、売ってはいけない値段。
「でもの、値段を安う押さえると、欲しい者は増える。売りたい者は減る。欲しい分と、出てくる分が合わん。合わん分は、列になる」
ハルオさんは、倉庫の向こうの、配給所の方へ、首を少し振ってみせた。今朝も、列ができているはずだった。
「欲しい量が、出回る量より多うなっとる。それを、難しい言葉で超過需要いうんじゃと。新聞に書いてあった。決められた値段のせいで、足りん分が、値段の代わりに列の長さで出てくる、いうことじゃ」
「ほんで、列に並べん人が、ここで買うん?」
「並べん人も、並ぶ時間のない人もの。高うても、ここなら今日、手に入る」
千尋は、さっきの缶の刻印を思い出していた。配給所で、誰かが受け取った缶。それが、ここで五倍の値段で売られている。誰かが、一つの缶で二回得をしている。
アミーナは、缶詰の台を振り返らなかった。振り返らずに、父親の方を見ていた。
お父さんは、船着き場で、木箱を担いでいた。発泡スチロールではない、古い木の箱だ。氷と魚の入った箱を肩に乗せ、船から倉庫まで、何度も往復していた。
荷揚げが終わったあと、漁協の若い人が、ビニール袋に小さなアジを十匹ほど入れて、お父さんに渡した。お父さんは、それを両手で受け取って、日本語で「ありがとう」と言った。ゆっくりした、ちゃんとした「ありがとう」だった。
帰り道、ハルオさんが言った。
「昔はの、魚一匹で、米が一升買えた時代もあったんじゃ。今は、魚を十匹持っていっても、米はちいとしか買えん」
「魚の値段が、下がったん?」
「魚は、腐る。米は、腐らん。みんな、腐らん方を欲しがる。米の値段が上がって、魚の値段は上がらん。そしたら、魚と米を取っ替える割合が、漁師に不利になる」
ある物と、別の物を取り替えるときの割合。一つ一つの値段ではなく、二つの値段の比べっこ。経済学では、それを相対価格(二つの物の値段の比)と呼ぶ。そして、自分が売る物と、自分が買う物との相対価格のことを、とくに交易条件(売る物で買える物の量を決める割合)と呼ぶ。漁師にとっての交易条件は、魚一匹で、米がどれだけ手に入るか、だ。
「漁師は、魚を食うて生きとるわけじゃない。魚を米に替えて、生きとるんじゃ」
ハルオさんは、それきり黙った。
アミーナのお父さんは、アジの袋を、胸の前で大事そうに抱えて歩いていた。お父さんが持っているのは、在留カードではなく、木箱を担げる肩だった。その肩を、魚に替える。それが、この家族に今残された、たった一つの交換だった。
*
一月二十五日、夜。第一教室で、自治会の会合が開かれた。
子どもは、本当は出なくてもいい会合だった。でも、千尋は記録係として、真理先生の横に座らせてもらった。黒板の前に、三宅さんが立っていた。
三宅さんは六十代の半ばで、去年の春まで市役所で税金の係をしていた人だった。この校舎に避難所ができたとき、誰もやりたがらなかった自治会長を、くじ引きで引き当てた。くじが当たった日、三宅さんは、文句を一つも言わなかったそうだ。代わりに、その晩のうちに名簿の様式を作った。
「二月一日からの運用を、説明します」
三宅さんは、通知の写しを読み上げた。世帯ごとにカードを一枚。受け取れる場所は一か所。余った分は配らずに回収し、翌日に回す。
「余りを回収して、どうするんですか」
大西さんが聞いた。腕を組んだまま。
「翌日の配給に繰り越して、その分、県からの割り当てを減らします。在庫の数字を、県に報告することになっとる」
「粥を、繰り越すんか」
今度は、松浦さんだった。会合で松浦さんが口を開くのを、千尋は初めて見た。
「炊いた粥は、次の朝までもたん。冬でもじゃ。繰り越せるのは、生の米と缶詰だけじゃ。粥の余りを回収して、どこへ持っていく。捨てるんか」
三宅さんは、通知の写しをもう一度見た。そこには、粥のことは書いていなかった。
「……通知には、粥と生米の区別は書いてありません」
「粥を闇で売りに行くやつはおらん」
大西さんが言った。
「港の朝市を見てきたらええ。缶詰は並んどる。米も、袋のまま並んどる。でも、粥を売っとるやつはおらん。運べんし、もたんし、誰も高い金を出して冷めた粥は買わん。粥を取りに来るんは、今日食うもんが本当にない人間だけじゃ」
配る物の性質が、受け取る人を選ぶ。売れない物は、売るために受け取る人を、最初から遠ざける。わざわざ取りに来るのは、本当にそれを食べるしかない人だけになる。
真理先生が、千尋の横で、小さく息を吸った。何か言おうとして、言わなかった。
「大西さんの言うことは、分かります」
三宅さんは、言葉を選ぶように、ゆっくり言った。
「でも、粥を例外にしたら、何が粥で、何が粥でないかを、ここで決めることになる。じゃあ雑炊は。おにぎりは。決めるのは、私です。その場で、事情を見て、私が判断する。そういう判断を任されることを、役所では裁量と言います。決まりの文字の外で、現場の人間がどこまで決めていいか、という幅です」
三宅さんは、通知の写しを、指で軽く叩いた。
「裁量は、使い方を間違えると、ひいきになる。うちは顔見知りに甘い、と言われる。そうなったら、この避難所への割り当てそのものが疑われる。県は、配った量と、カードの数を突き合わせとる。合わん避難所は、調べられる」
教室が静かになった。
千尋は、膝の上のノートに、会合の記録を書いていた。書きながら、いちばん右の欄のことを考えていた。早瀬さんの用紙の、《食数》の欄。何杯作って、何杯配ったか。
配った量と、カードの数を突き合わせる。
千尋の用紙は、毎週、早瀬さんが保健所に持っていく。
*
「お母さんを、炊事の仕事で雇う、いうのはどうじゃ」
ハルオさんが言った。
「アミーナのお母さんは、毎朝、二百四十人分の粥を炊いとる。タダ働きじゃ。働いた分の給料として、粥を出したらええ。それは『自由な配布』とは違うじゃろう」
「お金の代わりに、物で払う、ということですね」
宇野先生が言った。往診の帰りに、また寄ってくれていた。
「医療や福祉では、お金ではなく、物やサービスそのものを渡すことを、現物給付と言います。お金を渡すのは現金給付。災害のときや、市場が壊れているときは、お金を渡しても買う物がないので、物で渡す方が確かなことがある。仕事の対価として食べ物を渡すやり方も、援助の世界では昔からあります」
三宅さんは、少しのあいだ考えて、首を横に振った。
「市に、聞いてみます。でも、たぶん、だめと言われる。避難所の炊事は、避難者がお互いに助け合ってやること、になっとる。仕事ではない。仕事でないものに、給料は出せん。それに、出すとしたら、その粥はどこの在庫から出すんです。在庫は、カードの数で来とるんです」
ハルオさんが、何か言いかけて、やめた。
そのとき、教室のいちばん後ろで、サラさんが手を挙げた。膝の上に、一冊の本を載せていた。表紙の端が、水を吸って波打っている。旧校舎の図書室から、乾かして救い出した本の一冊だった。
「この本を書いた人の話を、少しだけしてもいいかしら」
アマルティア・セン、とサラさんは言った。インドで生まれた経済学者。ノーベル賞をもらった人。本の題は『貧困と飢饉』。
「センは、子どものころ、ベンガルという土地で、大きな飢饉を見たの。一九四三年。三百万人ほどが亡くなったと言われている。そのころは、みんな、飢饉は食べ物が足りなくなるから起きる、と思っていた。日照りや、洪水や、戦争で、作物がとれなくなる。だから人が飢える、と」
国や地域の中に、食べ物の総量が足りなくなることが、飢饉の原因だ。その考え方を、のちに|食料供給量減少説《しょくりょうきょうきゅうりょうげんしょうせつ》(飢饉の原因を、食べ物の総量の不足に求める考え方)と呼ぶようになった。
「でも、センが調べてみたら、一九四三年のベンガルの米の量は、飢饉の起きなかった年と比べて、とくに少なくはなかった。米は、あったの。それなのに、何百万人もが飢えた」
「米があるのに、なんで飢えるんじゃ」
ハルオさんが聞いた。
「その人たちが、米を手に入れられなかったから。米の値段が、戦争の景気で何倍にも跳ね上がった。でも、村で日雇いで働く人の賃金は、ほとんど上がらなかった。一日働いて買える米の量が、どんどん減った。いちばんひどく亡くなったのは、農業の日雇いの人たち。それから、漁師」
ハルオさんの顔が、動いた。
「魚の値段は、米ほど上がらなかった。魚を売って米を買う人は、売る物の値打ちが下がって、買う物の値打ちが上がる。挟み撃ち。米は市場にあるのに、その人たちの手の届くところには、なかった」
サラさんは、本を開いた。
「センは、それを権原という言葉で説明したの。英語ではエンタイトルメント。食べ物を手に入れることができる力と、手に入れてもいいという資格。その二つを合わせたもの。人が何を食べられるかは、世の中にどれだけ食べ物があるかではなく、その人が、自分の持っている物から、何を手に入れられるかで決まる」
手に入れる力と、手に入れてもいい資格。サラさんは、その二つを、指を二本立てて数えた。
「人は、最初に何かを持っている。土地、道具、お金、それから自分の体と、働く力。それを賦存量(人がはじめから持っている物と力)と呼ぶ。その持ち物を、市場で売ったり、働いて賃金に替えたりして、別の物を手に入れる。何を、どれだけ手に入れられるかの範囲を、交換権原(持ち物と引き換えに手に入る物の範囲)と呼ぶ。持ち物は変わらなくても、値段が変わったり、仕事がなくなったりすると、交換権原は縮む。縮んで、食べ物に届かなくなったところで、人は飢える。センは、飢饉を、権原の失敗と呼んだの」
教室の誰も、何も言わなかった。
千尋は、ノートの上で鉛筆を止めていた。止めたまま、港で見た、アジの袋を胸に抱えて歩くアミーナのお父さんの背中を思い出していた。在留カードのない人が持っている物は、肩と、腕と、二本の足だ。それを、魚に替える。魚を、米に替える。その途中で、割合が少しずつ悪くなっていく。
「それなら、配給は」
真理先生が、はじめて口を開いた。
「配給は、お金を払わずに、カードを見せれば食べ物がもらえる仕組みです。それも、権原の一つですか」
「そう。センはそれも数えている。国や誰かからもらう権利も、権原。だから、配給のカードは、それ自体が権原なの。カードがあれば、持ち物が何もなくても、米に手が届く」
サラさんは、本を閉じた。
「カードがない人は、その道が一本、最初から閉じている」
*
会合は、通知のとおりに運用する、ということで終わった。三宅さんは、最後に、アミーナの家族の仮の登録ができないか、市に手紙を書く、と言った。自分の名前で、書く、と。
片付けのあと、千尋は、暗い廊下を歩きながら、三宅さんのことを考えていた。
三宅さんは、意地悪な人ではない。それは分かっている。くじで自治会長を引いた晩に、名簿の様式を作った人だ。名簿がなければ、配給は配れない。名簿があるから、二百四十人が、この冬を食べてきた。
その同じ名簿が、四人を外に置いている。
四人。
千尋は、廊下の途中で立ち止まった。
どうして、四人だと思ったのだろう。アミーナの家族は、三人だ。お父さんと、お母さんと、アミーナ。
千尋は、炊事場の前の棚に走った。記録用紙の束は、そこに綴じてある。懐中電灯を点けて、一月一日から、一枚ずつめくった。
いちばん右の欄。《食数》。千尋は、毎朝、二つの数字を書いていた。列で配った杯数と、鍋に残った杯数。
一月一日。残り、三。
一月二日。残り、三。
一月三日。残り、三。
一月九日。残り、四。
一月十日。残り、四。
それから、今朝まで、毎日、四。
千尋は、紙をめくる手を止めた。
鍋の残りが、一度も、ゼロにならない。一度も、五にも、十にもならない。三か、四。それ以外の数字が、二十二日分の用紙のどこにもない。
列の長さは、毎朝ちがう。熱を出して来ない人がいる。親戚の家へ移っていく人がいる。新しく船で着く人がいる。それなのに、残りだけが、いつも同じだ。
書き間違いなら、多い日と少ない日が、同じくらい出るはずだった。数え間違いでも、同じだ。ずれは、ふつう、両側に散らばる。
片側にだけ、いつも同じだけ寄る数字は、偶然ではない。
千尋は、同じ用紙の、水の欄を見た。
水の量は、毎朝、ちがっていた。米の量は、カードの人数で決まっていて、ほとんど変わらない。でも、水は変わる。松浦さんの「もう一杯」と「もう二杯」。千尋は、それを、言われたとおりに書いてきた。言われたとおりに書いてきたから、そこに何が書いてあるのかを、一度も読んだことがなかった。
列が長い朝ほど、水が多い。
そして、一月九日から、水が、毎朝もう一杯ずつ増えている。
*
「余りなんぞ、四十年、一ぺんも出したことはない」
炊事場の入り口の外の、いつもの椅子で、松浦さんはそう言った。
夜の九時を回っていた。千尋は、用紙の束を胸に抱えて、松浦さんの前に立っていた。真理先生も、千尋に呼ばれて来ていた。
「給食はの、余らせたら、叱られる。足らんかったら、子どもが泣く。だから、毎朝、きっちり数えて炊く。休みの子の数を聞いて、その分を引く。わしの鍋は、四十年、きっちり空になった」
松浦さんは、空の両手を、膝の上で組んだ。
「ここで、余りが出るはずがない。米は、カードの人数分しか来ん」
「じゃあ、どうして、毎朝、三杯残るんですか」
千尋の声は、少し震えていた。答えは、もう、用紙に書いてあった。自分の字で。
「水を足しとる。米は同じで、水を多うすれば、粥は増える。そのぶん、一杯一杯が、ちいと薄うなる。二百四十人が、一さじずつ薄い粥を食うて、三人分が浮く。誰の分も、取っとらん。誰も、腹が減ったとは気づかん。そういう薄さにしとる」
米の総量は、変わっていない。変わったのは、その米を、誰が口にするかだった。二百四十人分の米が、二百四十三人に分けられていた。
一人ひとりの椀から、一さじずつ。
真理先生が、ゆっくり言った。
「一月九日から、四杯になっていますね」
松浦さんは、少し黙った。
「漁協の裏の、ばあさんじゃ。息子が津波で帰ってこん。家は、半分残った」
家が残った人は、避難所に入らない。入らなければ、避難所の名簿には載らない。名簿に載らなければ、避難所の配給は届かない。自宅にとどまったまま、支えの網から抜け落ちる人々を、災害の現場では在宅避難者(家に残ったため、避難所の支援が届きにくい人)と呼ぶ。過去の大きな地震でも、何度も繰り返された問題だった。
「毎朝、ばあさんが小鍋を持って、裏口に来る。来たら、一杯入れる。誰に頼まれたわけでもない」
松浦さんは、炊事場の中の、大鍋の方を見た。火の落ちたかまどの上で、鍋はもう洗われて、伏せてあった。
「二月から、それはやめえ、いうことじゃろう」
「……アミーナのお母さんは、知ってるんですか」
千尋は聞いた。聞いてから、聞かなければよかったと思った。
松浦さんは、首を横に振った。
「知らん。わしが『もう一杯』と言うたら、あの人は一杯足す。それだけじゃ。あの人は、自分の家族の分を、自分の柄杓で足しとることを、知らん」
千尋は、毎朝の、あの動きを思い出していた。湯気の向こうで、大きな柄杓が、水を一杯すくい、鍋に注ぐ。アミーナのお母さんは、いつも、ていねいに、その一杯を注いだ。
その一杯が、自分の娘の朝ごはんだった。
真理先生は、千尋の手から用紙の束を受け取って、懐中電灯の明かりで、長いあいだ見ていた。
「千尋ちゃん。これは、系統誤差よ」
千尋は、真理先生の顔を見た。その言葉は知らなかった。でも、意味は分かった。さっき、暗い廊下で、自分で見つけたことだったから。
「この用紙は、毎週、早瀬さんが保健所に持っていく。保健所は、それを県に上げるかもしれない。県は、配った量と、カードの数を突き合わせている」
真理先生は、用紙の、いちばん右の欄を指でなぞった。
「この数字は、カードの数より、毎日、三つか四つ多い。上から見たら、この校舎は、配給を漏らしている避難所の一つに見える」
「漏らしてない」
千尋は言った。思ったより、大きな声だった。
「米は、一粒も、外に出てない。全部、ここで、二百四十人のお椀に入って、そこから一さじずつ……」
そこで、言葉が詰まった。
一さじずつ。そのことを、二百四十人の誰も、知らない。知らないまま、全員が、少しずつ差し出してきた。差し出したと知らないものを、差し出したと言っていいのかどうか。千尋には、分からなかった。
*
一月三十一日、午前五時四十分。
カード制に変わる前の、最後の朝だった。
炊事場の入り口の外で、千尋は膝の上の板に用紙を留めた。日付。時刻。米の量。
床の白い線の内側で、アミーナのお母さんが、大鍋に米を入れていた。線の外の椅子で、松浦さんが、それを見ていた。
昨日の夜、千尋は、一つだけ松浦さんに聞いた。
水の量を、用紙に書かないでおくこともできる。食数の欄の、残りの数を、ゼロと書くこともできる。そうすれば、上から見て、この校舎の数字は、カードの数とぴったり合う。誰も調べに来ない。
どうしますか、と千尋は聞いた。
松浦さんは、千尋の顔を見て、それから、白い線の方を見た。
「書け」
それだけだった。
「お前は、記録係じゃろう。わしは、四十年、数字をごまかした給食を出したことはない。鍋の中で何をしようと、帳面だけは、ほんまのことを書く。帳面がほんまのことを言うとらんかったら、鍋の中で何が起きとるか、誰にも分からんようになる。わしにもじゃ」
だから、千尋は、今朝も書く。
米の量。いつもの数字。
「水、もう一杯じゃ」
松浦さんが言った。
アミーナのお母さんが、柄杓で水を一杯すくい、鍋に注いだ。ていねいに。湯気の中で、布の端が、少し揺れた。
千尋は、水の欄に一を足した。
「もう一杯」
アミーナのお母さんが、もう一杯を注いだ。
千尋は、もう一つ、一を足した。
鉛筆の先が、紙の上で、少しだけ震えた。千尋は、それを止めなかった。震えた線のまま、数字を書いた。
火が入る。泡が立つ。粥が、だんだんと粥になっていく。千尋は温度計を差し、数字を読む。
「九十八度。一分経過」
「よし」
列が始まる。二百四十杯が、一杯ずつ配られていく。千尋は、正の字で、それを数えていく。
最後の一人が椀を受け取ったとき、鍋の底には、粥が残っていた。
千尋は、それを数えた。
四杯。
千尋は、《食数》の欄の、いちばん右の小さな枠に、はっきりした字で、「四」と書いた。
その四という字が、明日から、どの欄にも入らなくなる。
どこかの誰かが、この紙を読む日が来るのかどうか、千尋は知らない。読んだ人が、この「四」を誤差と呼ぶのか、漏れと呼ぶのか、それとも、別の名前で呼ぶのか。
分かっているのは、一つだけだった。
記録係は、本当の数字を書く。
校門の方で、流木の看板の横の通知が、朝の風に、画鋲四つの分だけ、小さく鳴っていた。
(第1042話 終)




