古今和歌集から（２）

立ちかへり あはれとぞ思ふ よそにても

題知らず

在原元方

立ちかへり　あはれとぞ思ふ　よそにても　人に心を　おきつ白波

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（恋歌上474）

常に思い出しては恋しく思います。

遠く離れてしまってはいるけれど、私の貴方への恋心は、沖の白波のように、絶えることはないのです。

遠距離恋愛か、あるいは身分の差がある恋か。

いずれにせよ、たとえ戯れであっても、一度は関係を結んだ仲と思われる。

しかし、事情が、それ以上のことを許さなかった。

そんな、たやすく成就できない恋だから、ますますその思いは強くなる。

そして、その恋心は、沖の白波のように絶えることない。

実り切れない、諦めきれない恋の代表歌と思う。