古今和歌集から（２）

春の日の ひかりにあたる 我なれど

二条の后の春宮の御息所と聞こえける時、正月三日御前に召して、仰せごとある間に、日は照りながら、雪の頭に降りかかりけるを、よませ給ひける　

文屋康秀

春の日の　ひかりにあたる　我なれど　かしらの雪と　なるぞわびしき

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（春歌上8）

※春の日のひかりにあたる：春の日（新春の陽光）と東宮及び御息所からの恩恵を掛ける。

※かしらの雪：白髪も掛ける。

二条の后が、まだ東宮の御息所と呼ばれておられた当時、正月三日に御前に召され、お言葉を賜るまでの間に、日は照っているのに、雪が頭上に降りかかっている様子を、お詠ませになられた歌。

春の日の光（東宮様と御息所様からの恩恵）に照らされている私ですが、頭に降りかかる雪（白髪）が、実に残念なことです。