古今和歌集から（２）

水のおもに しづく花の 色さやかにも

諒闇の年、池のほとりの花を見てよめる

　　　　　　　　　　たかむらの朝臣

※諒闇の年：天皇または天皇に準ずる方が崩御され、全国民が喪に服する一年間。

この歌の場合、淳和上皇の承和七年（840）、嵯峨上皇の承和九年説がある。

※池：池の場所は不明。

※たかむらの朝臣：小野篁。

水のおもに　しづく花の色　さやかにも　君がみかげの　思ほゆるかな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（哀傷歌845）

池に沈んだ花の色がしっかりと見えるように、帝の面影も見えております。

池の水底の花がくっきりと見えるように、亡き帝の顔が池の水に浮かんで見える、そんな意味だろうか。