古今和歌集から（２）

やましろの よどのわかごも かりにだに

題知らず

よみびとしらず

やましろの　よどのわかごも　かりにだに　こぬ人たのむ　我ぞはかなき

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（恋歌五759）

※やましろのよどのわかこも：「かりにだに」にかかる序詞。

※よど：京都南部の宇治川、桂川、木津川が合流する場所にできた水辺。

菰狩りの有名な地。

※わかこも：まだあまり伸びていない真菰。若菰。

かりそめでさえ、来なくなった人を、まだあてにしているのです。私の心は、なんと情けないことでしょうか。

捨てられた理由はわからないけれど、待つだけの女の悲哀が、心を打つ。