古今和歌集から（２）

そこひなき ふちやはさわぐ 山河の

題知らず

そせいほうし

そこひなき　ふちやはさわぐ　山河の　浅き瀬にこそ　あだなみはたて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（恋歌四722）

底が、その深さの程度もわからないほど深い淵の場合、波が立ってやかましいことなどあるでしょうか、山の中を流れる川の浅瀬に限って、何と言うこともない波が立つものなのです。

女性から無口を咎められた男の返し、とする説がある。

自分は、口下手で、ペラペラと軽口や、浮いた言葉は使えない。

しかし、貴方を思う心は、深く本物と言いたいのかもしれない。