9/29

その９　文書作成補助サービスを利用しよう

インターネット上には、作成した英文の問題点を指摘し、正しい英文を案内してくれる、無料の文書作成補助サービスが存在します。

英文小説の作者は、これらのサービスを利用する事で、自分が書いた英文の問題点を簡単に修正する事が可能です。

その中でも代表的なサービスとしてお勧めしたいのが「Grammarly」というサービスです。

「Grammarly」には有料版と無料版のサービスがありますが、無料版でも「Spelling」(つづり)、「Grammar」(文法)、「Punctuation」(句読点)の３つが正確かをチェックし、問題点を指摘するだけでなく、修正候補も案内してくれます。

そのため、無料版でも十分な効果を得る事が出来ます。

ただし修正の結果、英文として正しくなったとしても、文章の意味が意図したものと変わる場合があるため、再翻訳は行うようにして下さい。

「Grammarly」の詳細につきましては、「英文作成補助サービス「Grammarly」を使ってみよう」というタイトルの作品を公開していますので、そちらをご覧ください。