5・ Clench butt and keep going
マーガレットは部屋を飛び出し、夢中で走りだした。
その先に何があるわけでもなかったが、そうせずにはいられなかった。
息を切らし、走る。
肺に流れ込む砂まみれの空気の痛みが、今の彼女にとって、確かな生の実感だった。
寄宿舎の立つ高台の眼下には、かつて茶色く濁ったミシシッピ川と、緑豊かな河畔公園が広がっていた。だが今、市民の憩いの場だった美しい緑地は跡形もない。視界を埋め尽くすのは、失業と同時に家を追われた人々が築いた、錆びたトタンと湿った段ボールが折り重なる無数のバラックだ。有効な経済策も救済策も打ち出せない大統領ハーバート・フーバーへの皮肉と嘲笑を込め、人々はその貧民街を『Hoover Ville(フーバーの村)』と呼んでいた。
かつて世界一を誇ったミシシッピ川沿いの製粉工場群は、煙突の煙を絶やし、まるで巨大な墓標のように沈黙している。
吹きすさぶ風が、空を不気味な黄土色に染め上げていく。中西部の『Dust Bowl (ダストボウル)』が運んできた死んだ土の微粒子が、彼女の頬を容赦なく汚していった。
東14番街の路面電車の線路をまたぎ、学生街ディンキータウンの角に立つと、さらに凄惨な光景が彼女を待ち受けていた。かつて大学生たちが流行のスーツを求めて群がったデパート『Dayton's (デイトンズ)』のショーウィンドウは、今や厚い埃をかぶり、死んだ魚の眼のように濁っている。そのガラスに映り込んでいたのは、一人の男の虚ろな眼差しだった。
「リンゴはいかがかね。1つ5セントだ」
掠れた声の主を見て、マーガレットは息を呑んだ。埃っぽい路上に立ち、首から求職の看板を下げているのは、先日まで銀行の重役として革張りの椅子に座っていたはずの男だ。今は汚れ果てたハンチング帽を深く被り、通行人の冷ややかな視線に耐えている。
――マーガレットは後に語る。
「今でもはっきり覚えているの。看板には、一人の人間の尊厳を凝縮したような言葉が、震える字でこう書かれていたわ」
『I know 3 trades, I speak 3 languages, fought for 3 years, have 3 children and no work for 3 months. But I only want ONE JOB』
(私は3つの職能を持ち、3つの言語を話せます。3年間従軍し、3人の子供がいますが、3ヶ月間仕事がありません。しかし、私が望むのは、たった一つの職だけです)
街角の窪みには、数人の男たちが古新聞『Hoover blanket フーバー・ブランケット)』にくるまって寝転んでいた。昨日の株価や大統領の楽観的な声明が刷られた新聞紙は、今や冷たい石畳の上で、彼らの体温をわずかにつなぎ止める粗末な毛布の代用品でしかなかった。
トラブルに巻き込まれるのを恐れ、空のポケットを裏返して引っ張り出し、無一文であることを示す『Hoover flag (フーバー・フラッグ)』を力なく翻す者。教会の裏手で、一欠片のパン、一杯の薄いスープを求めて夜明け前から沈黙の列『breadline (ブレッドライン)』を作る男たち。
活気にあふれていたはずの街から言葉が消え、重苦しい沈黙の中に、ただスープを啜る音だけが異様に響いていた。至る所で、昨日までの紳士たちが求職の看板を首から下げて立ち尽くしている。見慣れた光景ではあるが、それは同時に『待っていても、誰も助けてはくれない』という現実を嫌というほど突きつけていた。
周囲を見渡せば、そんな『敗残者』たちが日に日に増え、街は荒んでいくばかりだった。
当時は失業率が25%に達し、公的な求人ルートなど存在しない。縁故のない若者が職を得るには、現場へ乗り込み、雇い主に「自分を使え」と直談判するしかなかった。
マーガレットが絶望を振り切るように、当てもなく走り続けていると、一軒の店から肉を焼く芳しい香りが漂ってきて、彼女の空っぽの胃を直撃する。
何の因果か、その隣には古物商の煤けた看板が、風に揺れている。
彼女は懐に忍ばせた万年筆を取り出し、指が白くなるほど強く握りしめた。
――と、その時。風が味方した。
風が、肉の香りを押し流すように、どこか懐かしいインクの香りを連れてきた。惹きつけられるように匂いの元へ向かうと、すぐ先に、重厚な赤レンガの建物がそびえ立っていた。
(これだ。求めていた場所は、ここにある)
何の根拠もない。
しかし、何時だって、その強い思い込みこそが、運命を切り拓く。
マーガレットが門前で立ち止まり、建物を見上げていると、背後から血相を変えて駆け出してきた男と肩が触れ、その拍子に腕からこぼれ落ちた数枚の草稿が、気まぐれな風に拐われるように、ひらひらと宙を舞った
「ああっ、締め切りが!」
男の悲鳴をよそに、マーガレットは夢中で地を這い、舞い散る紙を素早く掴み取った。埃を払い、走り書きされた文字を斜め読みした彼女は、思わず目を見張った。それはワシントンから届いたばかりの、政府による新たな救済政策の速報記事だった。
「あぁ、済まない!」
ようやく書類を拾い集めた男が、焦燥しきった顔で手を伸ばす。しかし、マーガレットは渡そうとしなかった。インクの滲む紙面を凝視したまま、厳しい声を上げる。
「この救済策の数値、桁が違っていませんか? それに……この『Unemployed(失業者)』のスペル。今の街で、最も間違えてはいけない言葉のはずです……そのまま印刷機に回せば、街の沈黙をさらに深めることになりませんか?」
男は一瞬、呆気にとられたように口を開けた。だがすぐにマーガレットから草稿を受け取ると紙面を凝視し、己が書き殴ったメモの誤りに気づいて顔色を変えた。
「……驚いたな。君の言う通りだ。改めて自己紹介させてもらうよ。私は『ミネアポリス・スター紙』の編集デスク、ジョージだ。君の名前は?」
「マーガレット。マーガレット・ギブソンです。ミネソタ大学の……あ、いえ、ふふっ。今はただの『失業者』でした!」
(恐ろしく頭の回転の速い娘だ)
ジョージは内心で唸った。嫌味にならない程度に高学歴を伝え、たった今、間違いを指摘した失業者という立場を笑いに変え、さり気なく職を求めていることを匂わせる。たった数秒間の自己紹介に込められたセンスの良さと、悲壮感を微塵も感じさせない明るさに感心せずにはいられなかった。
「マーガレット。うちの校正担当は今、人を探しているんだ。徹夜続きで全員が疲弊している。記者が書き飛ばしたデタラメな数字や誤字を、活字になる前に水際で食い止める人間が必要なんだ。もし君の都合がよかったら……」
ジョージは、彼女の細くしなやかな指先に握られた、使い込まれた万年筆を見つめながら言った。
「求人の張り紙は出さないのですか?」
「そんなものを出してみろ。文字も読めない連中が押し寄せ、その相手だけで採用担当が過労死してしまう」
大袈裟に両手を広げておどけてみせたが、次の瞬間、ジョージの表情から笑みが消えた。真摯な、凄みすらある声で問いかける。
「新聞社の制作現場は、徹頭徹尾、男たちの聖域だ。うら若い女が立ち入れば、記者どもに怒鳴られ、嫌がらせを受けるかもしれない。それでも君は、言葉の正しさを守る仕事をやってみるか?」
「ええ。待っていても、誰も助けてはくれませんから。是非とも御願いします。私は真実を正しく選別するための目には、自信があります!」
「いい返事だ。一緒に来てくれるか、俺に人事権は無いが、編集局長を紹介する」
ジョージは社屋の重い鉄の扉を押し開けた。
「ついてこい、マーガレット。今日から君が、この新聞の最後の砦だ。飛び交う誤報と嘘のなかから、正しい言葉を拾い上げ、沈黙した街へ届けるんだ」
吹きすさぶ黄土色の風のなか、マーガレットはしっかりと前を見据え、新聞社の扉を背にして進む。
背に走る震えを、握りしめた万年筆が黙らせた。




