幕間・2
「大学を中退したことに後悔はありませんでしたか?」
「目的と手段を履き違えなければ、ね。分かるかしら?」
「……分かります!大学に進学し、教師となるのは『手段』古い因習を壊して、自力で人生を切り拓く力を得る女性になるのが『目的』ですね」
「ふふっ、合格よ。看板『学位』を失っても、中身『意志』までは奪われない。正社員の椅子を勝ち取った時点で、私の目的の大半は果たされたの……ふふっ、本音を言えばお腹が空くのに、耐えられなかったの」
「では、手にしたその場所で、どんな景色が見えたんですか、正社員になられてからは?」
「ノルマさえこなせば時間にはかなり余裕があったから、出版局の書籍の校正をしながら、編集局の外電の校正もしていて、世界中の情報が雪崩込んで、まるで私のデスクが世界の中心にあるような感覚だったわ。世界が再び戦争に向かって行くような不穏な空気に包まれていた時代だったし、不謹慎だけど楽しかったわ」
「お給料も上がりました?」
「基本給はそのままだったけれど、歩合給が付いたの。合わせると倍の週30ドル位になったかしら。お腹を空かせてベソかくことはなくなったわ」
「やはり女性は冷遇されていたのですか?」
「そんなことなかったわね。みんな安月給でしたから。あなたは今の仕事に誇りを持って臨んでいるでしょ」
「もちろんです」
「あなたを貶めるつもりは微塵もないけれど、当時の記者たちは、今とは比較にならないほど高いプライドを持って仕事に臨んでいたと思うの。ラジオが爆発的に普及し始めた頃とはいえ、新聞は名実ともにマスメディアの頂点。誰もが憧れる買い手市場の業界だったから、基本給は安かったわ。ただ、使える経費の規模は桁違いだったのよ。『スクープはドルで買え』なんて言われてた時代なの」
「ウォール街の大暴落が起きる前の話ですね」
「ええ。みんな『昔は良かった』と懐かしんでいたわ。たかだか1、2年前のことだっていうのにね。でも、何しろスクープを一本抜けば、湯水のように使った経費のすべてが帳消しになったの。たとえそれが、怪しげな連中に掴ませたお金でも、女性を侍らせた高級酒場でのどんちゃん騒ぎだったとしても、お咎めなしで経理を通ったそうよ」
「今とは、だいぶ記者の意識が違っていたみたいですね?」
「えぇ、特に私は、その端境期を見てきたから、良く分かるわよ」
「1933年のビルトモア合意の影響を、どのように受け止めていらっしゃいましたか」
「ラジオ局へのニュース提供を制限するといって、息巻いて規制を敷いて抵抗してたけど、速報性での敗北は決定的だったわ。受け止めと言っても、まさに現在の状況と変わらないわね。あなたに言うのは酷だけど、いずれメディアはデジタル化の波に飲み込まれるでしょう」
「はい、我が社はその変革に対応しようと懸命です」
「私は出版局にいたから、どこか冷めた目で見ていたけれど、劇的に変化したのは、大恐慌による一方的な解雇や減給に対抗する動きね」
「ANG(アメリカ新聞ギルド)の結成ですね」
「そう、記者が『労働者』として自らの権利を守る存在へと変わっていったわ」
「皮肉なことですけど、大暴落はそれまでの放蕩で特権的だった記者のあり方を破壊し、より実務的、そして社会的責任を問われる現代型ジャーナリズムへと脱皮させる契機。まさに革命とも言える、端境期だった訳ですね。そのことが自らの首を絞めてしまったのですか?」
「素晴らしい考察ね。でもね……彼らは『生きる道』を進んだのよ。明日もペンを握り続けるためにね」
「それで、皆が安泰を得たと?」
「いい、よく聞いて。それまでの記者は、神にでもなったつもりで世界を論じていたわ。けれど大暴落は、彼らからその傲慢な翼をもぎ取り、地面へと叩き落とした。特権を捨て、誇りを切り売りし、自分たちを『組織の歯車』として定義し直すことで、彼らはようやく、家族にパンを買い与える権利を手に入れたのよ。それは、ペンという剣を『道具』へと持ち替える痛みを伴う変化だったわ」
「……生き残るための、苦渋の選択だったのですね」
「いいえ、選択肢なんてなかったの。ギルドの結成は、単なる権利の主張ではないわ。それは、自分たちが『特別な人間ではない』という事実を認める、痛烈な敗北宣言でもあった。でもね、だからこそ、その後の言葉には『責任』が宿るようになったのよ。自分が社会という構造の一部であり、自分の書く一文字が、自分たちと同じ『労働者』の生活を左右するという切実な責任がね。かつて私たちが扱っていた鉛の活字は消え、オフセット印刷になり、今や実体のない電気信号が言葉を運ぶ時代になった。でもね、媒体が何になろうと、その一文字が誰かの人生を狂わせ、あるいは救う重みだけは、絶対に変わらないのよ」
「どうしてそこまで『言葉の責任』を重く考えるようになったんですか?」
「……一度だけね。自分の書いた十数行の記事を、一生忘れられなくなったことがあるの」
「どんな記事だったんですか?」
「まだ駆け出しだった頃よ。警察から上がってきた小さな事件記録を記事にしたの。食料品店で、若い母親がパンと缶詰を盗んで捕まった。ただそれだけの事件」
「窃盗事件ですね」
「ええ。名前も住所も、盗んだ品物も、逮捕された時刻も、全部警察記録と照合した。一字一句、間違っていなかったわ。私も得意になっていたのよ。記者らしい仕事ができたって」
「何か問題が?」
「翌日の午後、その女性が編集局へ来たの」
「抗議に?」
「いいえ。お礼を言いに来たのよ」
「……お礼?」
「『嘘を書かなかったから、ありがとう』って」
「どういう意味ですか?」
「彼女には小さな娘が二人いたの。夫は失業して家を出たきり。家賃は三か月滞納。盗んだパンも缶詰も、娘たちに食べさせるためだった」
「その事情は記事には?」
「書いていないわ。知らなかったもの。警察記録には『女がパンと缶詰を盗んだ』としか書かれていなかったから」
「それなら、責任があったとは……」
「彼女、新聞を握りしめて笑っていたわ。『これで、もうこの町にはいられません』って」
「…………」
「記事を読んだ雇い主から解雇された。大家にも知られた。娘たちは学校で『泥棒の子』と呼ばれた。だから親戚を頼って、町を出るって」
「でも、それは……記事が間違っていたわけではありませんよね?」
「そうよ。一文字も間違っていなかった」
「だったら――」
「だから怖かったのよ」
「……どういうことです?」
「誤報だったなら謝罪できるでしょう? 訂正記事だって出せる。でも、全部本当だった。だから私は、一文字も訂正できなかったの」
「…………」
「その日、初めて知ったわ。事実を書くことと、真実を書くことは、必ずしも同じじゃないって」
「事実と、真実……」
「警察記録には『女がパンを盗んだ』と書いてあった。でも、どうして盗んだのかは書かれていなかった。家に帰れば、お腹を空かせた二人の娘が待っていることもね」
「その女性とは、その後?」
「会っていないわ」
「名前は覚えていますか?」
「忘れたことなんて、一度もないわ」
「……それ以来、記事を書くときの考え方が変わった?」
「ええ。正しいか、間違っているか。それだけでは足りない。この一行を書くことで誰が傷つくのか。書かなければ、今度は誰が傷つくのか。そして、それでも世に出すべきなのか」
「難しいですね」
「当たり前よ。正解なんてないんだから。そんなものがあるなら、記者なんて誰にでもできるわ」
「それでも、書かなければならない」
「そう。だから、考えることだけは放棄してはいけないの」
「…………」
「かつて私たちが扱っていた鉛の活字は消え、オフセット印刷になり、今や実体のない電気信号が言葉を運ぶ時代になった。でもね、媒体が何になろうと、その一文字が誰かの人生を狂わせ、あるいは救う重みだけは、絶対に変わらないのよ」
「はい、逃げません! 私が紡ぐ言葉が、誰かの重荷になることも、救いになることもあるのだと。その責任ごと引き受けます」
「とても良いお返事ね。素敵よ。あなたが今、会社に守られ、記者としての権利を行使できているのは、あの日、彼らが血を流して『無頼の自由』を捨てた代償よ。時代が変わる、波に飲まれる……そんな感傷に浸っている暇があるなら、自分の机に戻って、一字一句を精査しなさい。あなたは、先人たちが命懸けで繋いだその席にふさわしい言葉を、紡ぎなさい」
「はい!! その、お言葉。しっかりと胸に刻み込みます!……今日は本当にありがとうございました!」
マーガレットは、深々と頭を下げている若き記者の瞳に滲むものを、手に握られている使い込まれた万年筆を、見つめる。
ゆっくりと席を立つと、若き記者に柔らかな声を投げかける。
「良い時間を過ごせたわ。あなた、似ているわね……おじいさまに」
追記
――1867年 ミネアポリス・トリビューン創立
――1920年 ミネアポリス・デイリー・スター創立
――1982年 スター・トリビューンに統合
――2009年 経営破綻するも再生
――2025年 自社印刷工場を閉鎖し、デジタル化を推進、




