19・ せめて焼け!
ルーズベルト大統領は『Relief(救済)』『Recovery(回復)』『Reform(改革)』の3Rを掲げ、積極的な市場介入へと舵を切った。
しかし、この急進策を誰もが歓迎したわけではない。マーガレットの手元に届く電文には、新政権への猛烈な反発と怨嗟の声が混じっていた。
伝統的な自由主義の崩壊を危惧する保守派や市場関係者は、私有財産への国家介入を推し進める大統領を「自由を破壊する独裁者」と断罪。
前例のない法案を強引に連発する姿を、前大統領フーバーは、
「Gibbering idiot(わけのわからないことを喚き散らすマヌケ野郎)」と、罵倒したと噂されている。それはまさに、旧権力側による剥き出しの敵意の表れであった。
アメリカを再構築しようとする巨大なエネルギーと、激しい拒否反応。その両方が混ざり合った生々しい熱気が、インクの匂いとともに電文から躍り出ていた。
カチャカチャ、カチャカチャと、テレタイプの打鍵音が、締め切り間際の編集局に響き渡っている。
マーガレットは、インクで汚れた指先で、地方現況を伝える地元の速報原稿を掴みとった。ここミネソタをはじめとする中西部の農家にとって、この五月に成立したばかりの農業調整法(AAA)は、絶対的な救済措置になるはずだった。しかし、前線から届く記者たちのレポートが伝えるのは、綺麗事だけではない。
【現地速報】『昨日未明、武装した酪農民の集団が出荷ルートの幹線道路を封鎖しました。市場へ向かう輸送トラックを襲撃し、数百ガロンの生乳を道路にぶちまけています。各地で激化する『Milk Strike』は、もはや暴動の様相を呈しています。これは乳価の下落に対し、生産コストに見合う価格引き上げを求める農家団体『ホリデー協会(Farm Holiday Association)』による、生存権をかけた実力行使とみられます』
1929年の大暴落以降、牛乳の市場価格は半分以下に落ち込んでいた。だが、ガソリン代やミルク缶の維持費といった輸送コストは下がらない。「出荷すればするほど赤字が増える」という地獄の中で、追い詰められた農民たちは市場への流通量を人為的に減らして価格を吊り上げようと、道路を封鎖したのだ。
加工設備も冷蔵技術もない地方の小規模農家にとって、引き取り手のない生乳は数日でただのゴミになる。だから彼らは、それを襲い、道路にぶちまける道を選んだ。
「街に餓死者が現れている一方で、政府は金を払って作物を廃棄させ、家畜を殺処分して間引く計画を進めている。……正気の沙汰じゃないわ」
紙面から飛び出さんばかりの農民たちの怒りを、マーガレットは自らの唇でなぞるように呟いた。
「作物はともかく、牛乳に関しては余剰分があるなら、生産調整をすればいいだけの話だと思うが?」ジョージが怪訝そうに原稿を覗き込んでくる。
「需要の有無に関わらず、毎日搾乳しなければ牛が乳房炎になって死んでしまいます。だから、引き取り手のない生乳を、みんな涙を流しながら溝に捨てるしかないんです。加工設備もない地方の農家じゃ、数日で腐らせるだけですから」
「……やけに詳しいな」
「私もオクラホマ育ちの『Cow Girl(田舎娘)』ですから」
マーガレットは、手元にある別の電文に目を落とした。そこには、連邦農務省が予測する、さらに凄惨な未来が記されていた。
『政府が価格維持のために、数百万頭もの牛や豚を買い上げる。その一部は加工用に回されるものの、大半は処理が追いつかない。食肉として人々の口に届くことはなく、その場で殺処分され、ただ地中に埋められていくであろう』
経済という大義名分の影で進む、あまりに無慈悲な現実が、冷徹な文字で綴られていた。
「At ieast Cook it ! (せめて、焼け!)」
突然の、魂を震わすような絶叫だった。局内からテレタイプの音が消え、静寂が広がる。
「おいどうした、急に?」ジョージの問い掛けに、誰もが聞き耳を立てる。
「焼いたお肉……お肉食べたい」
消え入りそうな、しかし、この上なく切実な声だった。
笑う者は誰一人いない。
詳しい事情など分からなくとも、その言葉に誰もが深く頷いた。
マーガレットは、ふっと我に返り、ふくれた頬を隠しもせず、オクラホマの田舎娘としての憤りを一気にまくしたてた。
「どうにも腑に落ちません!街じゃパンがなくて飢えてるのに、故郷じゃ作物を腐らせて、家畜を殺して補助金を貰うなんて。お肉が食べたくてたまらない人々に、なぜそれを配らないのですか? 市民の間じゃ、すでに『Poverty amidst plenty(豊かさの中の貧困)』だって、激しい批判が出ていますよね」
「だがな、そうして市場の供給を力づくで絞らなければ、価格はいつまで経っても上がらない。冷酷に聞こえるだろうが、感情論に流されず、経済を根底から立て直すための理屈としてはこれが正解なんだ」
「その『政府からの補助金』だって、作付面積を減らした『Landowner (地主)』の懐にしか入らないって話ですよ。貧困救済を謳いながら、土地を追われる『Share cropper(小作人)』たちは見殺しですか? 結局、これも利権絡みですか?」
「証拠が掴めれば、今すぐ一面トップの差し替えだ」ジョージは苦笑いして珈琲を口に運んだ。
大統領が矢継ぎ早に繰り出す「AAA」や「TVA」、「CCC」といった頭字語の羅列――世間が皮肉を込めて「アルファベット・スープ」と呼ぶ、複雑怪奇な新組織の氾濫に対し、ウォール街や東海岸の資本家たちもまた、あからさまな恐怖と嫌悪を露わにし始めていた。
「なんだか胡散臭いですよね。新たな組織ができるたびに、税金から予算が注ぎ込まれ、利権が生まれる気がします」
「あぁ、やけに早く法案が可決するのも納得だ。金に票がセットでもれなく付いてくるんだ、政治屋にとっちゃあ美味しいビジネスさ」
「わけのわからないことを喚き散らすマヌケ野郎……か」
マーガレットは、過激な文言が躍るニューヨーク発の論評に赤ペンを走らせながら、小さく溜息をついた。
つい数ヶ月前まで、アメリカを覆っていたのは「絶望」という名の静寂だった。飢えた人々がスープキッチンに並び、「フーバー村」と呼ばれた段ボール小屋で凍えていた時代。それが今や、ホワイトハウスから放たれる凄まじい熱量によって、全米が「熱狂」と「怨嗟」のふたつに引き裂かれ、沸騰している。
ふと、彼女は席を立ち、窓の外に目をやった。夕刊を待つ市民たちが、すでに新聞社の掲示板の前に群がり始めている。彼らが求めているのは、この激動の国が、明日どこへ向かおうとしているのかという「真実」だ。
ルーズベルトはアメリカを救う英雄なのか、それとも自由の国を破壊する独裁者なのか。
「マーガレット! よそ見をしている場合じゃない、1面の降版まであと15分だ! 売れる見出しはどっちだ!? 『アメリカの救世主』か、『赤い独裁者』か!」
編集局長の見当違いな怒鳴り声が飛ぶ。
(なんで私に聞くかな?それは高給取りの局長の仕事でしょうが)
マーガレットは、歴史の転換点を告げる電文を睨みつけ、ペンを走らせる手を止めずに叫び返した。
「週給100ドル貰えれば、すぐにでも!」




