ともに離れない?
私の大好きな彼は韓国人で韓国に住んでいて小説家を目指しています。
彼は日本が本当に大好きで、日本の人達にも自分の小説を見て欲しいとずっと思っていました。
韓国の小説を見る機会が少ない方もいらっしゃると思うので、良かったら是非見て下さい。
翻訳機と、私が日本語に訳しているので、少し間違った文章になっているかもしれません。
文法や翻訳が間違っているかもしれませんが、面白く見て頂けると嬉しいです。
彼女と自動車に乗って、家の方向に向かうことにした。
リアン"そう考えると、公園の近くに住んでいますか? なぜ今まで一度も会わなかったんでしょうか?"
私は何となく、質問をしてみた。
セラ"公園の近くに住んでいるのは合いますね。 そして社長を一度も見なかったのは私が外国に住んでいたからですね。"
リアン"外国ですか? 外国で暮らしていた？"
彼女の言葉が気になった。
リアン"外国のどこにいたんですか？"
シェファ"欧州です。"
欧州と言う彼女の言葉に私の頭は混乱したが、彼女は私の隣の席ですでに眠ってしまった後だった。
彼女に会った公園に到着した時も、私は彼女を起こさなかった。
公園駐車場に車を止めておいて、じっとして彼女の顔を見ていた。
やっぱりヘンボクと似ている。
しかし、似ていることは確かだ。私が見るには本当に同じように見える。ヘンボクと彼女が重なって見える現象のために私が勘違いするのではないか、単にヘンボクが懐かしくてそう見えるのか。
そう思いなが、車の中で彼女を眺めていたら、彼女が目覚め始めた。
セラ"ええ~もう到着したのですか。 私は知らずに眠ったようですね。"
リアン"どこに行けばいいか分からなくて、ここに止まりました。 やっぱり今日は家に入って休んだ方がいいんじゃないですか?"
セラ"いいえ。 まず私はここに降りて歩かなければいけません。 そして、まもなくすぐ出るので代表さんも家に寄ってから公園に出たらいいですね。"
彼女は自動車のドアを開けて降りて自分の家の方向に向かって歩いて、私は家に向かって走り始めた。
外国で暮らしたんだって? その言葉がずっと気になった。
家に帰ってきた私は服をどのように着ていくべきか悩みの種だった。
気を使いすぎて、着飾って出かけると、彼女が困らせてしまうかも。それなら適当なのが良いが、それが一番難しいことのように感じられた。
タンスを見ながら、私はこの前のインターネットで購入して何回も着ていない黒いトレーニングの運動服を取り出して着て公園に出た。
運動をするために来た人たちの間に挟まれた私は一番おかしく、ぎこちなく見えた。
彼女を待ちながら軽くジョギングをしている間、白いトレーニング服を着た小さな子犬に振り回されている彼女を一目ですぐ分かった。
私は駆けつけているワンちゃんの方に走って子犬の行く手に立ちはだかり、子犬に話した。
リアン"トミー停止して!"
子犬は私の言葉を知っていたのか立ち止まり、私の周辺をくるりとくるりと回り始めて私の靴のにおいを嗅いでは私に向かって吠え始めた。
リアン"トミーだよ。 君はどうして私の靴のにおいをかいで吠えているのか？"
依然として彼女は腰を下げて息をはずませながら子犬のひもを強く引き止めた。
リアン"セラさん、おはよう。子犬のひもを私にください。"
私はこんなことをあらかじめ備えて持ってきたハンカチを彼女に渡し、子犬のひもを受け継いだ。
彼女は私にもらったハンカチで腰を下げたまま顔を何度拭き、腰を伸ばして私に向かって笑顔で話した。
セラ"あ?社長早く来ましたね。"
彼女の姿を確認した私は慌ててしまった。
彼女が着てきた白色のトレーニング着のデザインが私が今着ている服と同じだったからだ。
私は知らないふりをしたかったが、彼女は手で私の服を指して、先に言葉を切り出してしまった。
セラ"社長が着られたその服私が着た服と同じです。"
私は平気なように笑いを見せ、彼女に話した。
リアン"そんなはずがないのです。 同じではありません。"
セラ"そうではありません。 これ見てください。 ここのロゴも本当にまったく同じです。
彼女は私の服を触りながら話をした。
セラ"インターネットで流行する服で安かったので購入しました"
慌てた様子を見せている私とは全く違うように彼女は何でもないというように私に話をした。
リアン"あ!そうです。 そうだよ。私もその時購入しました。"
彼女の言葉に私は大きくうなずきながら肯定の表現を送った。
私の答えを聞いた彼女は口を手で覆いながら笑い見せ、僕は空を見上げて頭をかいていた。
セラ"会社代表さんは高い服ばかり着ているようでしたが、私と同じ服を着ていたら気分がいいです。"
何の返事をしない私を子犬が気づいたのか、横に駆けつけたいようだった。
それで私は子犬を受け、その場を避けることにした。
私の後ろに彼女が大変に追ってきて、私は子犬を聞いて抱えて座るだけのところに席を移動した。
リアン"トミーが本当に体格に比べて力が強いですね。 振り回されそうですね。"
彼女はちょっと息切れをしながら自分の質問に答えてくれた。
セラ"本当にそうです。 力が本当にとても強いのでいつも力がいります。"
彼女の言葉を聞いて私は内々にこっそりと話を取り出してみることにした。
リアン"それではこれから私が手伝うことにしましょうか。"
そしてしばらくの間子犬が吠えていたが、他の話を切り出すことにした。
リアン"この友達が私を見るといつも吠えることから、男の子で間違いないですね?"
しかし、彼女は笑みを浮かべながら、話を切り出した。
セラ"いいえ。 女子子犬なんです。"
私は子犬の顔を正面に向けると子犬は私の顔に向けて、舌をべろりと舐め始めた。
私はそのような子犬が可愛くて抱きしめた。
セラ"社長はいい人ね?"
リアン"え?"
セラ"初めて見た頃からそんなに感じられました。 そして......"
彼女はしばらく言葉を止めて思っているようだった。
セラ"そして私たちどこかで一度会ったことがあるみたいです。"
彼女がいう言葉を聞いて、頭がボーっとした。
きょとんと目を瞬きし、胸が熱く、感じた。
セラ"あ!ダメ。トミー。 そこにオシッコをしたら、どうしよう!"
いらいらする彼女の声に気が付いたら、子犬が私の服にオシッコを垂らしてしまった。
リアン"あ?"
私は一瞬慌てたが、ほかの問題が私の頭の中から離れないでいた。
継続してごめんなさいとする彼女は、トイレへ行こうという言葉とともに自分の手をつかまえて、私を導いた。
私は、捕まえた彼女の手に連れられてついて行った。
化粧室の前に到着した私は彼女に大丈夫だということをした。
大丈夫だから気にしないという話はしたが、子犬が私の胸に尿のように胸の中に浸ってくる悲しみは全然大丈夫ではなかった。
トイレでトレーニング服を大まかに洗って出て、顔を合わせた彼女はすまなそうにしながら、いらいらした姿だった。
私はそんな彼女にはばかることなく近づき、彼女の手を引き止めて話をした。
リアン"私と共に欧州に行きませんか？ "
