表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
モノクロームに愛された者たちへ  作者: ヤナギ ショーキ
12/54

Expiação

 O mundo é realmente pequeno.


 Enquanto vagava pela cidade pensando que era um lixeiro, ele encontrou a família de sua namorada.


 Minha mãe, minha irmã que está na quinta série e minha filha de dois anos.


 “Kakeru-kun, certo?”


 No momento em que ouvi a mãe dela me chamar, quase parei de respirar e suor frio se acumulou na minha testa.


 Mesmo que estivéssemos sentados juntos à mesa……


 Afinal, estávamos até conversando sobre casamento.


 Eu traí tudo.


 Mesmo que eu seja morto a facadas aqui, não posso reclamar.


 Ou melhor, não estou em posição de dizer isso.


 "Ah... hum... hum..."


 Eu definitivamente me senti culpado.


 Se eu não tivesse ido embora, não estaria virando as costas para eles agora.


 Enquanto eu estava confuso de medo, “alguma coisa” atingiu minha panturrilha.


 Minha filha Alyssa estava agarrada à minha panturrilha.


 Não posso mais te abraçar……


 Eu me senti tão patético e arrependido, tantas emoções diferentes misturadas que comecei a chorar.


 Mas não tenho o direito de chorar.


 Porque sou um “pecador”.


 “Kakeru-kun, você tem tempo agora?”


 Minha mãe me parou.


 "……Não temos tempo."


 Não tive escolha a não ser fugir do local.


 "Sinto muito. Peço desculpas por isso."


 Quando eu estava prestes a voltar para casa, algo agarrou minha mão.


 Era minha irmã Alicea.


 "Espere, espere, por que você está indo embora?"


 Já fui salvo muitas vezes por essa bondade, seja pelo caráter nacional ou pela natureza humana.


 Mas não há mais nada que eu possa fazer.


 "……Sinto muito, Alicea. Tenho que dar um passo atrás agora. Então……"


 "Eu tenho que ir."


 Eu me curvei profundamente e deixei o local.


 ─────────────────────


 Naquela noite, recebi uma mensagem pelo LINE.


 Quando seu smartphone quebrou, ele foi conectado ao smartphone de Alicia como contato de emergência.


 “Irmã, ultimamente você tem chegado em casa tarde e no meio da noite e não está em casa com mais frequência.”


 "Minha irmã está sempre nervosa, fica com raiva facilmente e começou a me bater na cabeça."


 “Irmã, algo está errado……”


 Eu matei o espírito dela e ao mesmo tempo destruí o amor entre nossas famílias.


 Ela já estava propensa a doenças, mas eu piorei sua condição.


 Meus entes queridos foram prejudicados por minhas ações.


 Eu não estou autorizado.


 Eu não estou autorizado.


 Eu não estou autorizado.


 Enquanto eu viver, brincarei e machucarei muitas pessoas.


 Temos que parar a cadeia negativa antes que alguém se machuque.


 Então só há uma coisa a fazer.


 “Eu tenho que morrer.”


 E naquele momento, tive o destino do “suicídio”.


 ─────────────────────


 Fui imediatamente ao correio, retirei todo o dinheiro da minha caderneta e coloquei-o num saco grande.


 Então ele pegou um lápis e escreveu uma carta.


 "Sinto muito por causar problemas a você devido às minhas ações descuidadas. Este dinheiro é uma taxa de inconveniência. Por favor, aceite-o."


 Também anexei uma carta e pendurei o saco de papel na maçaneta da casa dela.


 Bem, isso é tudo que há a fazer.


 Agora só falta aproveitar esta noite.


 Oh, há lua cheia esta noite.


 Estou pensando em pegar um maço de cigarros no quarto do meu tio agora……


 ─────────────────────


 Um barulho distante.


 Vozes que já não se ouvem, temperaturas que já não se sentem.


 Meu corpo não se move mais.


 Frio.


 Isso dói.


 Consciência distante.


 lago vermelho.


 Sangue.


 Eu entendi. Ele sabia que estava prestes a morrer.


 Agora, feche os olhos. Não tenha medo. Vai ser fácil para mim.


 Eu não sou nada. Eu não tenho nada a perder.


 É o bastante. Por favor, liberte-me deste mundo de nada……


 ……Quem está se aproximando?


 Não, isso não importa mais……


 ─────────────────────


 Um teto desconhecido.


 Onde é aqui?


 Pelo menos não parece um inferno……


 ……É um hospital?


 O que é isso? Gotejamento intravenoso……?


 Meu corpo não se move.


 Quando tento falar, meu pescoço dói.


 ……Eu pretendia cortá-lo profundamente.


 Porém, fiquei assustado no meio do caminho e perdi todas as forças no final.


 "Bom! Estou muito feliz! Você voltou……!"


 Quando a mulher percebeu que eu estava acordado, ela começou a chorar.


 "……O quê, você ainda está preocupado comigo?"


 “Não posso resistir agora. Você pode me estrangular com as mãos, ok?”


 "…………Idiota"


 Ela disse com um olhar diabólico no rosto.


 "Você realmente é um idiota!? Por que você jogaria fora sua vida tão facilmente!? Você não tem um 'núcleo'?!"


 “O núcleo……hein……”


 Gritaram comigo e me lembrei do passado.


 Onde eu me perdi?


 ─────────────────────


 Meu maior propósito na vida era apoiar os outros.


 Mas o que você acha?


 Antes que você perceba, o que você mais valoriza mudou de “você mesmo” para “outras pessoas”.


 Falhei como conselheiro por não perceber algo tão simples como isso.


 Talvez eu não tenha sido talhado para ser conselheiro……


 O que eu deveria fazer agora……


 Vamos parar por um momento e pensar em nossas vidas futuras……


 ─────────────────────


 Sou uma pessoa patética que só consegue encontrar valor vivendo para os outros……?


 ……Não sei.


 Quem sou eu agora……

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ