諸星家主催のパーティーにて
赤毛は今でこそ世界一美しい髪色の一つとも言われているが、その昔は差別の対象だったのは事実だ。
赤髪は頭の悪いバカだと、嘲笑の対象になっていたのだ。その話はかの有名な小説『赤毛のアン』にも登場する内容であり、ヨーロッパでは広く、そして長い間赤毛は差別の対象だった。
そんな時代錯誤の感覚を今のご時世、この場に持ってくるとかコイツ、バカでしょ。
何より、母譲りの赤毛をバカにしてきたことが一番腹立つ。礼儀知らずにも程がある。そもそも誰よアンタという話だ。
既にマフラーの中に隠れているパッシオが飛び出しそうな勢いだ。ダメだよ。飛び出すのは手が出そうな時って約束だからね。
「悪いが君のような無礼者と話す道理もないよ。何かあったのだとしても白紙とさせていただこう」
「Really? Are you going to cancel the whole venture? You must be mad.(本気ですか?私達との話を無かったことに?正気かよ。)」
欧米人らしい身振り手振りのジェスチャー付きで話す男性は、ありえないと漏らすが、ありえないのはそっちの方だ。
会話の内容も失礼すぎる。誰だこんなのを代表にこの場に送り込んできたところは。
英語の分からない千草や墨亜も、場の雰囲気を察してなにやら男が大変失礼なことを言っていることに気が付いたようで、むっとした表情をしている。千草に至っては腕を組んで睨みつけている。
諸星に思いっきり目をつけられて、怖くないのだろうか……。最悪、詰むと思うのだけれど。
「I don't know who you are, but you are impolite. How about you start over from elementary school?(どこの誰だか知らないけど、礼儀知らずですね。小学生から出直して来てください。)」
場の雰囲気にのまれてか、思ってる以上に苛立っていたのか、気が付いたら私はいつもの調子で思いっきり男性を皮肉ってしまっていた。
ヤバいと思ったのは喋り終わった後だったので、時すでに遅し。きょとんとしている檀さんと、笑い始めた光さんと玄太郎さん。対照的に、見る見るうちに顔を真っ赤にしているのは大変失礼な男性の方だ。
「What a rude girl? ! Who the hell are you! !(な、なんて失礼な奴だ?!一体どこの人間だ!!)」
「Eh,are you serious? Can't you match their faces with their names? setting aside the question of who we children are, but you should know who they are, right?(えっ、本気で言ってる?もしかして、顔と名前が一致してないんじゃない?私達子供はともかく、大人達が誰なのかは知ってるわよね?)」
どこの誰だはこっちのセリフである。よもやこの男性、檀さんの顔しか覚えていないのではなかろうか。
確かに玄太郎さんと光さんは日本を中心に仕事をしているだろうから、檀さんほどの知名度は無いにしても、こういう場にはそれなりに顔を出しているはずである。
それを分かっているからこその周囲の対応だ。思わず、周囲の別の大人たちの顔色をうかがうが、話を盗み聞きしていたらしい周囲の大人たちはにんまりと笑うだけ。
間抜けは見つかったらしい。
「It appears you don't know so I will tell you. Mr. Gentaro here is Mr. Dan's brother. The lady next to him is Ms. Hikaru, his wife. And we are their children.(どうやら知らないようだから教えてあげるけど、そこの人が檀さんの弟の玄太郎さん。その隣が奥さんの光さん。私達がその子供よ。)」
「……No way!(マジ?)」
「If you understand, go away somewhere otherwise you will get kicked out by the security.(分かったのなら早くどっか行きなさいよ。警備員呼ばれてつまみ出されるわよ。)」
私達が諸星家本家の弟家族であることをあえて丁寧に教えてあげると、男は見る見るうちに青くなって行き、最終的にもう黒くなり始めた顔色になると一目散にその場から離れていった。
バカだなぁ。青くなるくらいなら、変な勇気を出してしゃしゃり出ずに檀さんが空いたところを縫うようにして話しかけた方が良いのに。
立ち去る情けない男の後ろ姿と、周囲の大人たちの失笑する様子を目に入れながら、私はそんなことを思っていた。
「はははは、気弱な少女かと思っていたが中々根っこは図太いようだね。しかも随分ネイティブな英語を話す。他にもいくつか話せると聞いたが本当かい?」
「はい。日本語、英語の他にドイツ語、スペイン語、中国語が話せます」
「うんうん、若いのにとても勤勉だ。私も見習わないとな」
「おじさまも、そのくらい話せるのでは?」
おっと、観察眼も鋭い。これは将来有望だな、だなんて笑うおじさんにガシガシを頭を撫でられる。撫でてくれるのは良いんですけど、力が強いです。ヒゲじょりじょりじゃないだけマシなのだろうか。
私の頭から檀さんの手が離れる。その隙に乱れた髪を整えていると、兄弟家族の歓談もそこそこに、玄太郎さんには他にも顔を出さなくてはならない人がたくさんいるのだろう。
また後で、と言われた後、檀さんとは別れて再び私達は玄太郎さんを先頭にして、挨拶回りへと向かった。




