諸星家主催のパーティーにて
まず訪れたのはやはりというか当然というか、諸星グループ会長であり、諸星家の本家であり、玄太郎さんのお兄さんである諸星 檀さんのところだった。
「兄さん」
「おぉ、玄太郎。来たか」
会場の中央、各界のトップとの歓談中だった様子の檀さんに玄太郎さんは臆せず話しかけ、檀さんも話を切り上げて大きな声であいさつをする。
少々枯れているような特徴的だがよく通る声は以前にもテレビ等で聞いたことがあるもので、目の前にいる恰幅の良い男性が改めて、世界を股にかける大企業のトップである諸星 檀であることを実感する。
玄太郎さんとはまた違う体格の良さだけど、どちらかというと怖い印象のある玄太郎さんとは違い檀さんは朗らかというか、気さくというか明るい印象のおじさんというのが第一印象だ。
「お義兄さん、お久しぶりでございます」
「おぉ。光さんも久しぶり。妻は息子と挨拶に回っていてな、後で顔を合わせてやってくれ」
「はい、折を見てお声を掛けさせていただきます」
ぺこりと頭を下げる光さんに合わせて、千草と墨亜もお辞儀をして、私もそれに合わせる。
基本的には千草と同じことをしていれば良いはず。一応マナーは叩き込んだつもりだけれど、失礼がないように心掛けないと。
「千草ちゃんは更に別嬪さんになったなぁ。墨亜ちゃんは背が伸びたかな?それと、君が噂に聞いていた子で良いかな?」
千草と墨亜にそれぞれ声を掛け、とうとう私にも声がかかる。思わずギュッと千草のスカートの裾を握ってしまうけれど何とか耐えてから、意を決して口を開く。
「真白、です。今日はお招きいただきありがとうございます」
「うんうん。事情は聞いてる。今回は無理言って悪かったと思ってる。可愛い姪が増えたと聞いて気が逸ってしまったよ。後で家内にしこたま怒られてしまった」
「ご、ごめんなさい……」
何とか自己紹介を言うと、事情を後でより詳しく聞いたのであろう奥様に相当怒られたようだ。申し訳なさそうに謝る世界企業のトップを見て、私も慌てて謝る。
諸星グループのトップに頭を下げさせるわけにはいかないだろう。
「いやいや、トップこそ必要な時には全責任を背負って頭を下げ、誠意を見せ、下を守らねばならないのだよ。下をトカゲのしっぽのように切り捨てるなど論外も論外。悪いと思ったらまず頭を下げる。私のポリシーの一つさ」
そう言ってウィンクをする檀さんに私は目をぱちくりとさせてから、はいと返事をして納得する。
凄い人だ。普通の人なら、上に行けば行くほどプライドが邪魔をして頭を下げないのに、自分の保身よりも下の人を気に掛ける人らしい。
この人柄が、世界を牽引する人材を集めたのかも知れない。
「しかし可愛らしい。それでいて美しい。きっと君は飛びっきり美しい女性になるのだろうね」
「ありがとうございます」
ニコニコとほめる檀さんに、ぺこりと再び頭を下げてお礼を言う。
可愛いとか美しいと言われれば、もちろん嬉しい。褒めに関しては素直に受け取る方が相手にも好印象なので、ここは素直に受け取るのが正しいはず。
それに檀さんも満足そうに笑みを浮かべる。
「Excuse me, Mr. Dan. I would like to receive an answer on the other day.(失礼、ミスター檀。先日の件について是非ともご回答をお願いしたいのですが。)」
「んん?」
そこに、突然英語で誰かが声を掛けて来て、途端に檀さんの眉間に皺が寄った。
そりゃあそうだ、パーティーの場とは言え、兄弟家族での歓談中だ。普通の人は話しかけるのを待つし、さっきまで檀さんと話をしていた人も、会話もそこそこに一旦その場を離れている。
主催であり、招待客を楽しませる側だとしても、親族間での仲睦まじい歓談中にわざわざ話しかけて来る輩なんて無礼者と言わざるを得ないだろう。
「なんだい君は、私は今弟家族と話をしているんだ。個人的な話は後にしてくれ」
「Family? I don't know who is this girl, but this is more important than this redhead.(家族?私は見たこともない少女のようですが。そんな赤毛の話よりも重要なものですよ。)」
そう口にした男性の言葉を聞いた瞬間、その場にいた4人の人間の表情と雰囲気が露骨に怒りのそれへと変化する。
なにこの失礼な人は。私の母譲りの自慢の赤毛を、この男は当たり前のように見下すものとして表現してきた。
英語翻訳は相変わらず翻訳機通してるのでおかしいかもしれませんが、ルビの方をメインに読んでいただければと思います。




