7/7
七首目 山二つ
【和歌】
かたせ浜 日ちり映えゆる 水泡際
波と戯むる 山二つかな
―――――――
―――
―
【解説】
かたせ浜 : 湘南片瀬江ノ島の海岸のこと
日ちり : 日散りで［強い陽射し］を表す
映えゆる : 古語で［鮮やか］［見栄え］
［立派］［輝く］
水泡際 : 水泡は、波が弾けて泡になる様子
水泡際で［波打ち際］となる
山二つ : 江の島の景勝地［山二ツ］のこと
☆［山二ツ］とは、崖が崩落して出来た江の島の［くびれ］で、剥き出しの崖に波が打ちつける、荒々しい景観で有名
【現代語意訳】
強い陽射しを受けて、鮮やかに輝く片瀬江ノ島の山二ツに、波が水泡を飛ばしながら打ちつけている。
まるで、波と江の島が戯れているようだ。
と、［夏の江の島］を詠んだ和歌になります――
――だが、しかしっ！ これは狂歌ですっ。
しかも今回は、エロ狂歌ですっ。
エロなので、みなまで説明しませんっ！
ただ読んで、エロほっこりして下さいっ！
―――――――
―――
―
【エロ狂歌】
片瀬浜 ピッチリ映えゆる 水着際
波でたわわな 山二つかな
☆真面目な疑古体の歌集もありますっ☆
【短歌集】鎌倉〜あじさいのうた〜
https://ncode.syosetu.com/n5799mk/
2026年7月11日 ランキング
[日間]詩〔その他〕 - すべて 第２位
[日間]詩〔その他〕 - 短編 第２位
作者にとっての初のランクイン作品であり、最高順位の作品でもあります。
代表作 【イタ☆恋！】新・江の島縁起に収録する予定の短歌をまとめて、作品にしています。
解説なしの疑古体なので、少々、難解かもしれませんが、古典調に興味のある方は、是非、ご覧になって下さい。
