エッセイ

エッセイ『日本が好き過ぎる中国人の友人の話』８～９

『日本が好き過ぎる中国人の友人の話』８

　授業で「死人に口無し」という言葉を教えてもらってる時に中国人の友人から「『死人にクチナシ』ってどういう意味？」と聞かれ、そのまま意味を話すと「え？クチナシの花言葉ってそういう意味だったっけ？」と言われ「……あっ、花の方じゃないよ？『口』が『無』いってっ書くんだよ」と伝えると「お、そうか……」と何故かシュンとしてました。

　後に聞いた話によると、中国の日本語学校で「日本に行くなら絶対にクチナシという花は覚えておくべきだ！」と強く先生から言われていたらしかったです。

　何で？

『日本が好き過ぎる中国人の友人の話』９

　前回に引き続き、またあの友人の話です。

　「死人に口無し」から数ヶ月後、ふと私に「アレ何だっけ？死人にイチジク？」と聞いて来たので「一旦植物の事は忘れようか。口無しね」と答えたら恥ずかしそうにしてました。

　今でもたまに奥さんとその話をするそうです。

　そのままの貴方でいて下さい。面白過ぎるので。