後書き 脚注
ナチズムの根底には人類普遍の論理がある。我々の敵を内からも外からも徹底的に排除し、我々の繁栄だけを考える、人類普遍の論理だ。本能的論理と言っても良い。極めてよくあるごく一般的な論理だ。こうした論理において外敵の他に、集団の敵と見なされた少数派（外国人、少数民族、性的少数者、障害者、異なる主義主張、セックスワーカーなど不道徳とされた人々）が排除や圧迫される。ナチズムはこうした「民族の敵、国家の敵」を徹底的に中傷し、曖昧模糊な理想未来を荒唐無稽に喧伝した。
こうして捉えると人類史上ナチズム的な例は枚挙に遑がない。今まさに世界中で起きている。「民族の敵、国家の敵」の一人としてとても残念に思う。「残念に思う」と言うか真面目に生きる気力を失くす。端的に萎える。仕方がないのでやりたいことをやろうと思う。小説を書こうと思う。ガス室送りにされるその時までは。
本作の執筆にあたり調査翻訳添削、キャッチコピー紹介文作成にChatGPTを活用いたしました。
参考資料・出典
本作の執筆にあたり、1929～1933年のベルリン、とりわけクロイツベルクにおける生活、失業、政治的暴力、国家社会主義ドイツ労働者党（NSDAP）および突撃隊（SA）の活動、ワイマル共和国末期からナチ党政権成立までの政治過程などについて、以下の文献・史料・デジタルアーカイブを参考にしました。
以下には、執筆過程で直接参照した資料に加え、作中描写の史実関係を再確認するために使用した資料を含みます。
1．ベルリンの政治的暴力・SA・街頭政治
・原田昌博『政治的暴力の共和国――ワイマル時代における街頭・酒場とナチズム』名古屋大学出版会、2021年
ワイマル共和国期の政治的暴力、政治的酒場、SA・共産主義者・警察の関係、ベルリンの街頭政治などについて広く参照。
https://www.unp.or.jp/ISBN/ISBN978-4-8158-1039-9.html
・原田昌博「ワイマル共和国後期のベルリンにおける酒場と政治的暴力」『史学研究』第305号、2020年、203–228頁
ベルリンにおける政治的酒場、SA・共産主義者などの拠点形成、酒場襲撃、政治的暴力について参照。
https://hiroshima.repo.nii.ac.jp/record/2023059/files/SigakuKenkyu_305_h203.pdf
・原田昌博「1930年代初頭のベルリンにおける政治的酒場」『鳴門教育大学研究紀要』第35巻、2020年、215–244頁
政治的酒場の増加、党派別の酒場、警察の対応、SAなどの活動について参照。
https://cir.nii.ac.jp/crid/1390009224847766912
・Jochen Fülberth, „… wird mit Brachialgewalt durchgefochten“. Bewaffnete Konflikte mit Todesfolge vor Gericht – Berlin 1929 bis 1932/1933, 2. Aufl., PapyRossa Verlag, 2012.
1929～1933年ベルリンにおける政治的殺傷事件、その裁判、警察、SA・KPD系組織の衝突などについて参照。本作では特に「Wiener Garten」、SA-Sturm 27、1929年12月の「Lokal Hellmuth」襲撃事件とその裁判に関して重要な資料。
https://refubium.fu-berlin.de/bitstream/handle/fub188/40586/Brachialgewalt_NA2.pdf?isAllowed=y&sequence=6
・Jesús Casquete, “Vecinos a muerte: SA y violencia política en Berlín-Kreuzberg, 1929–1933 / Neighbours to the Death: The SA and Political Violence in Berlin-Kreuzberg, 1929–1933,” Historia y Política, No. 33, 2015, pp.155–182.
クロイツベルクという地域に限定してSA、共産主義者、住民、警察などの関係を分析した研究。地域社会の中で政治的暴力が日常化していく過程について参照。
https://www.cepc.gob.es/sites/default/files/2022-06/37362jesuscasquetehyp33.pdf
・Pamela E. Swett, Neighbors and Enemies: The Culture of Radicalism in Berlin, 1929–1933, Cambridge University Press, 2004.
1929～1933年のベルリンにおける地域社会、政治的急進化、街区レベルの党派対立、政治と日常生活の接近について参照。
https://www.cambridge.org/si/universitypress/subjects/history/twentieth-century-european-history/neighbors-and-enemies-culture-radicalism-berlin-19291933
・Sven Reichardt, “Violence and Community: A Micro-Study on Nazi Storm Troopers,” Central European History, Vol.46, No.2, 2013, pp.275–297.
ベルリンのSA-Sturm 33を事例として、SA隊員の日常、暴力、仲間意識、社会的背景などを分析した研究。
https://www.cambridge.org/core/journals/central-european-history/article/violence-and-community-a-microstudy-on-nazi-storm-troopers/9EF1E51AD17D795B07B0CD0E23A17312
・Sven Reichardt, Faschistische Kampfbünde. Gewalt und Gemeinschaft im italienischen Squadrismus und in der deutschen SA, Böhlau, 2002.
SAにおける暴力と共同体形成、男性的仲間意識、ファシズム運動と街頭暴力について参照。
・Martin Schuster, Die SA in der nationalsozialistischen „Machtergreifung“ in Berlin und Brandenburg 1926–1934, Dissertation, Technische Universität Berlin, 2005.
ベルリン＝ブランデンブルクSAの組織、指揮系統、部隊編成、指導者、活動、1933年の権力掌握への関与などについて参照。
https://depositonce.tu-berlin.de/items/f4a4fbef-3a30-4abe-b121-7f0bda16eaf2
・Richard Bessel, Political Violence and the Rise of Nazism: The Storm Troopers in Eastern Germany 1925–1934, Yale University Press, 1984.
SAの社会的背景、組織拡大、政治的暴力とナチ党の伸長との関係について参照。
・Dirk Schumann, Politische Gewalt in der Weimarer Republik 1918–1933. Kampf um die Straße und Furcht vor dem Bürgerkrieg, Klartext, 2001.
ヴァイマル共和国における政治的暴力、街頭の争奪、「内戦」への恐怖などの全体像について参照。
・Thomas S. Brown, “The SA in the Radical Imagination of the Long Weimar Republic,” Central European History, Vol.46, 2013.
SAの自己像、街頭闘争、他の政治勢力から見たSAなどについて参照。
https://www.cambridge.org/core/journals/central-european-history/article/sa-in-the-radical-imagination-of-the-long-weimar-republic/38DA93D7F66C9FDAE0BF0CDD604F786B
・Bernhard Sauer, “Goebbels’ ‘Rabauken’. Zur Geschichte der SA in Berlin-Brandenburg,” Berlin in Geschichte und Gegenwart. Jahrbuch des Landesarchivs Berlin, 2006, pp.107–164.
ベルリン＝ブランデンブルクのSA、とりわけゲッベルスのベルリン党組織とSAとの関係について参照。
2．Wiener Garten、SA-Sturm 27、クロイツベルク
・Jochen Fülberth, „… wird mit Brachialgewalt durchgefochten“
Wiener Straße 10の「Wiener Garten」、その建物構造、地下の旧ケーゲル場、SA-Sturm 27の拠点としての利用、Lokal Hellmuth襲撃などについて最も重要な資料の一つ。
https://refubium.fu-berlin.de/bitstream/handle/fub188/40586/Brachialgewalt_NA2.pdf?isAllowed=y&sequence=6
・Eva Brücker, “Wohnen und Leben in SO 36, zum Beispiel in der Wiener Straße 10–12,” in Helmut Engel, Stefi Jersch-Wenzel, Wilhelm Treue (Hrsg.), Geschichtslandschaft Berlin. Orte und Ereignisse, Band 5: Kreuzberg, Berlin, 1994, pp.361–380.
Wiener Straße 10–12、Wiener Gartenの建物・居住・地域史について参照。
・Berliner Zeitung, “Lokal Hellmuth in Kreuzberg: Antikommunistischer Mordanschlag vor 95 Jahren”
1929年末のSA-Sturm 27によるLokal Hellmuth襲撃、Wiener Gartenとの関係、周辺地域でのSA活動についての補助資料。
https://www.berliner-zeitung.de/article/lokal-hellmuth-in-berlin-kreuzberg-antikommunistischer-mordanschlag-vor-95-jahren-2218880
・radioeins, “Wiener Straße – Streetview”
Wiener Straße 10の建物、Wiener Garten、SA-Sturm 27、地下室などに関する地域史資料。
https://www.radioeins.de/programm/sendungen/schoenestrasse/wiener-strasse/streetview.html
・FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum, “Aus der Zeit – Eine Kreuzberger Postkartensammlung 1890–1945”
クロイツベルクの街路、建物、店舗、労働者街、都市景観を確認するために参照。
https://www.museumsportal-berlin.de/de/ausstellungen/aus-der-zeit/
・FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum
クロイツベルクの地域史、SO 36、Görlitzer Bahnhof周辺、街路・建築・住民運動などのデジタル資料。
https://www.fhxb-museum.de/
3．SAの組織・行進・制服・宣伝活動
・Historisches Lexikon Bayerns, “Sturmabteilung (SA), 1921–1923/1925–1945”
SAの組織構造、Schar・Trupp・Sturm・Sturmbann・Standarte等の編成、隊員数、政治宣伝、ビラ配布、ポスター貼り、行進、敵対集会への介入、シュテンネス反乱などについて参照。
https://www.historisches-lexikon-bayerns.de/Lexikon/Sturmabteilung_%28SA%29%2C_1921-1923/1925-1945
・Historisches Lexikon Bayerns, “Uniformverbot, 1930–1932”
SAなどの政治的制服禁止、禁止を回避するための服装、白シャツの使用、制服禁止下の行進などについて参照。
https://www.historisches-lexikon-bayerns.de/Lexikon/Uniformverbot%2C_1930-1932
・Deutsches Historisches Museum, LeMO, Jahreschronik 1930
1930年の政治情勢、SA制服禁止などの時系列確認に使用。
https://www.dhm.de/lemo/jahreschronik/1930
・Molly Loberg, The Struggle for the Streets of Berlin: Politics, Consumption, and Urban Space, 1914–1945, Cambridge University Press, 2018.
ベルリンの街路空間、広告、商業、群衆、政治運動による公共空間の争奪について参照。
https://www.cambridge.org/core/books/struggle-for-the-streets-of-berlin/
・Deutsches Historisches Museum, LeMO, Plakate aus der Weimarer Republik
選挙ポスター、政治宣伝、Young Plan反対運動、NSDAP・KPD・SPD等の視覚宣伝資料を確認するために使用。
https://www.dhm.de/lemo/lemo-search?f%5B%5D=epoche%3AWeimarer+Republik&q=Plakat
4．シュテンネス反乱・ベルリンSA内部の対立
・Historisches Lexikon Bayerns, “Sturmabteilung (SA)”
1930年および1931年のシュテンネスをめぐるSA内部対立、党指導部とSAとの関係について参照。
https://www.historisches-lexikon-bayerns.de/Lexikon/Sturmabteilung_%28SA%29%2C_1921-1923/1925-1945
・Deutsches Historisches Museum, LeMO, “Kurt Daluege”
ベルリンにおけるSS、シュテンネス反乱時の党側・SS側の対応などについて参照。
https://www.dhm.de/lemo/biografie/kurt-daluege
・Martin Schuster, Die SA in der nationalsozialistischen „Machtergreifung“ in Berlin und Brandenburg 1926–1934
ベルリンSAの内部事情とシュテンネス派を含む組織史について参照。
https://depositonce.tu-berlin.de/items/f4a4fbef-3a30-4abe-b121-7f0bda16eaf2
5．共産党・赤色戦線戦士同盟・「血の五月」
・Deutsches Historisches Museum, LeMO, “Der Rote Frontkämpferbund”
赤色戦線戦士同盟（RFB）の組織、共産党との関係、1929年の禁止、その後の非合法活動などについて参照。
https://www.dhm.de/lemo/kapitel/weimarer-republik/innenpolitik/roter-frontkaempferbund
・Deutsches Historisches Museum, LeMO, “Der Blutmai 1929”
1929年5月のベルリンにおける警察と共産党支持者との衝突、死傷者、RFB禁止につながる政治状況について参照。
https://www.dhm.de/lemo/kapitel/weimarer-republik/innenpolitik/blutmai-1929
・Pamela E. Swett, Neighbors and Enemies
ベルリンの労働者街におけるKPD、NSDAP、住民社会の関係について参照。
6．世界恐慌・失業・失業保険
・Deutsches Historisches Museum, LeMO, “Die Weltwirtschaftskrise”
1929年以降の世界恐慌、ドイツの失業者数、経済危機と政治的急進化について参照。
https://www.dhm.de/lemo/kapitel/weimarer-republik/industrie-und-wirtschaft/weltwirtschaftskrise
・Deutsches Historisches Museum, LeMO, “Die Arbeitslosenversicherung”
1927年に成立したドイツの失業保険制度とその後の財政危機について参照。
https://www.dhm.de/lemo/kapitel/weimarer-republik/innenpolitik/arbeitslosenversicherung-1927
・1000 Schlüsseldokumente, “Gesetz über Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung”
1927年の「職業紹介および失業保険法」の本文・解説。失業保険、職業紹介制度、Reichsanstaltの制度的背景について参照。
https://www.1000dokumente.de/Dokumente/Gesetz_%C3%BCber_Arbeitslosenvermittlung_und_Arbeitslosenversicherung
・Bundeszentrale für politische Bildung, “Zentrale Weichenstellungen der Arbeitsmarktpolitik vor dem Arbeitsförderungsgesetz”
ドイツの職業紹介・失業保険制度の成立史について参照。
https://www.bpb.de/themen/arbeit/arbeitsmarktpolitik/55037/zentrale-weichenstellungen-der-arbeitsmarktpolitik-vor-dem-arbeitsfoerderungsgesetz-afg/
・Volker Herrmann, Vom Arbeitsmarkt zum Arbeitseinsatz: Zur Geschichte der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung 1929 bis 1939, Peter Lang, 1993.
職業紹介所、失業保険行政、Reichsanstaltの実務について参照。
・Zehn Jahre Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung 1927–1937, Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung, 1937.
当時の制度運用を確認するための一次資料。
https://www.econbiz.de/Record/zehn-jahre-reichsanstalt-f%C3%BCr-arbeitsvermittlung-und-arbeitslosenversicherung-1927-1937/10000564062
・Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung, Wochenbericht, 1930
当時の雇用・失業・経済状況を確認するために参照。
https://www.diw.de/documents/publikationen/73/diw_01.c.400677.de/30-25.pdf
・Friedrich-Ebert-Stiftung, historische Zeitschrift Arbeit, 1930
当時の労働市場、失業保険等の議論を確認するために参照。
https://library.fes.de/arbeit/pdf/1930/193004.pdf
7．ベルリンの日常生活・貧困・労働者街
・Deutsches Historisches Museum, LeMO, “Alltagsleben in der Weimarer Republik”
賃金、住宅、失業、娯楽、都市生活などワイマル期の日常生活の概観に使用。
https://www.dhm.de/lemo/kapitel/weimarer-republik/alltagsleben
・Deutsches Historisches Museum, LeMO, “Hunger und Elend”
世界恐慌後の貧困、失業者・労働者家庭の生活状況について参照。
https://www.dhm.de/lemo/kapitel/weimarer-republik/alltagsleben/hunger-und-elend
・Statistisches Jahrbuch der Stadt Berlin
人口、住宅、雇用、賃金、社会福祉、交通、商業、選挙等の数量的確認に使用。
Zentral- und Landesbibliothek Berlin
デジタル版：https://digital.zlb.de/viewer/metadata/16308258/
1930年版：https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:101:1-2601060236180.519928868252
・Statistische Berichte der Stadt Berlin
ベルリン市の各種統計について参照。
https://digital.zlb.de/viewer/statistische-berichte/
8．ミーツカゼルネ・下宿・寝床貸し・住宅事情
・Deutsches Historisches Museum, LeMO, “Die Mietskaserne”
ベルリン型賃貸集合住宅の構造、前棟・側棟・後棟、中庭、住宅環境について参照。
https://www.dhm.de/lemo/kapitel/kaiserreich/alltagsleben/mietskaserne
・Deutsches Historisches Museum, LeMO, “Urbanisierung im Deutschen Reich”
ベルリンの人口増大、住宅難、「Schlafgänger（寝床借り）」などの歴史的背景について参照。
https://www.dhm.de/lemo/kapitel/kaiserreich/alltagsleben/urbanisierung-im-deutschen-reich
・Johann Friedrich Geist / Klaus Kürvers, Das Berliner Mietshaus, 3 Bände, München, 1980–1989.
ベルリンの賃貸集合住宅の建築構造、街区構成、生活空間について参照。
・Werner Hegemann, Das steinerne Berlin. Geschichte der größten Mietskasernenstadt der Welt, Berlin, 1930.
1930年当時のベルリン住宅・都市問題についての同時代資料。
・Adelheid von Saldern, Häuserleben. Zur Geschichte städtischen Arbeiterwohnens vom Kaiserreich bis heute, Bonn, 1995.
労働者住宅、間借り、家庭内生活などについて参照。
9．ベルリンの住所・店舗・街路配置
・Berliner Adreßbuch
当時の住所、居住者、商店、職業、企業などの確認に使用。
Zentral- und Landesbibliothek Berlin：
https://digital.zlb.de/viewer/berliner-adressbuecher/
1929年版：
https://digital.zlb.de/viewer/image/34115495_1929/
1930年版：
https://digital.zlb.de/viewer/image/34115495_1930/
・Jüdisches Adressbuch für Gross-Berlin
ベルリンのユダヤ人住民・事業者等の所在確認に使用。
https://digital.zlb.de/viewer/toc/34039536/1/
・Deutsche Digitale Bibliothek
ベルリンの写真、地図、ポスター、建築物、人物・団体資料などの検索に使用。
https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/
・Landesarchiv Berlin
ベルリンの行政・警察・都市・写真史料の所在確認に使用。
https://landesarchiv-berlin.de/
・Bundesarchiv
政党、SA・SS、警察、政府、写真等の史料検索に使用。
https://recherche-bundesarchiv.de/
10．Görlitzer Bahnhofとクロイツベルクの地理
・Berlin.de, “Görlitzer Park”
現在のGörlitzer Parkが旧Görlitzer Bahnhofの敷地に形成されたことなど、場所の対応関係の確認に使用。
https://www.berlin.de/en/parks-and-gardens/3560154-4407152-goerlitzer-park.en.html
・FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum所蔵「Görlitzer Bahnhof / Görlitzer Garten」関係資料
旧Görlitzer BahnhofとSO 36の地理・地域史の確認に使用。
https://www.fhxb-museum.de/
・Berliner Adreßbuchおよび当時の市街地資料
Wiener Straße、Oranienstraße、Lindenstraße、Görlitzer Straßeなど、作中の移動経路・街路配置の確認に使用。
11．ベルリンの歓楽街・ダンスホール・酒場
・Curt Moreck [Konrad Haemmerling], Ein Führer durch das „lasterhafte“ Berlin. Das deutsche Babylon 1931, Berlin, 1931.
1931年のベルリンのナイトライフ、ダンスホール、ヴァリエテ、酒場、同性愛者向け店舗、売買春などについての同時代案内書。
同時代の扇情的な価値観も含む資料であり、記述内容は他資料と照合して使用。
https://www.bebraverlag.de/verzeichnis/titel/ein-fuehrer-durch-das-lasterhafte-berlin.html
・Molly Loberg, The Struggle for the Streets of Berlin
商業・消費・広告・娯楽とベルリンの都市空間について参照。
https://www.cambridge.org/core/books/struggle-for-the-streets-of-berlin/
・FHXB MuseumおよびZLB所蔵写真・絵葉書
クロイツベルクの飲食店、商店、街路、服装、建物外観などの視覚的確認に使用。
12．売買春・性風俗
・Julia Roos, Weimar through the Lens of Gender: Prostitution Reform, Woman's Emancipation, and German Democracy, 1919–33, University of Michigan Press, 2010.
ワイマル共和国の売買春政策、1927年の法改正、女性、道徳、警察行政などについて参照。
https://press.umich.edu/Books/W/Weimar-through-the-Lens-of-Gender
・Julia Roos, “Prostitution Reform and the Reconstruction of Gender in the Weimar Republic”
ワイマル期の売買春制度改革と社会的認識について参照。
https://scholarworks.iu.edu/iuswrrest/api/core/bitstreams/5bec76f0-e7cf-40a3-aa70-a6e4732cc9db/content
・Curt Moreck, Ein Führer durch das „lasterhafte“ Berlin
ベルリンの性風俗・歓楽街の同時代描写として参照。
13．同性愛者・レズビアンのコミュニティ
・Robert Beachy, Gay Berlin: Birthplace of a Modern Identity, Knopf, 2014.
20世紀初頭からワイマル期にかけてのベルリンの同性愛者コミュニティ、バー、出版、運動、警察との関係などについて参照。
https://www.penguinrandomhouse.com/books/10065/gay-berlin-by-robert-beachy/
・Ruth Margarete Roellig, Berlins lesbische Frauen, Bruno Gebauer Verlag, 1928.
1928年当時のベルリンのレズビアン向け酒場・クラブ等を紹介した同時代資料。
https://books.google.com/books/about/Berlins_lesbische_Frauen.html?id=VBnRmgEACAAJ
・Digitales Deutsches Frauenarchiv, “Die Zeitschrift Frauenliebe”
1920年代ベルリンの女性同性愛者向け雑誌とコミュニティについて参照。
https://www.digitales-deutsches-frauenarchiv.de/themen/die-zeitschrift-frauenliebe
・Digitales Deutsches Frauenarchiv, “Liebende Frauen”
1920年代ベルリンの女性同性愛者向け出版文化について参照。
https://www.digitales-deutsches-frauenarchiv.de/themen/liebende-frauen
・Digitales Deutsches Frauenarchiv, “Lotte Hahm”
ベルリンのレズビアン・トランスジェンダーを含む当時のコミュニティ、クラブ運営について参照。
https://www.digitales-deutsches-frauenarchiv.de/akteurinnen/lotte-hahm
・United States Holocaust Memorial Museum, “Lesbians under the Nazi Regime”
ワイマル期のレズビアン・コミュニティと1933年以降の変化について参照。
https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/lesbians-under-the-nazi-regime
・United States Holocaust Memorial Museum, “Gay Men under the Nazi Regime”
ワイマル期の男性同性愛者コミュニティとナチ党政権成立後の弾圧について参照。
https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/gay-men-under-the-nazi-regime
・United States Holocaust Memorial Museum, “Advertisement for Violetta Ladies Club”
女性向けクラブ「Violetta」の同時代広告資料。
https://perspectives.ushmm.org/item/advertisement-for-violetta-ladies-club
・United States Holocaust Memorial Museum, “Photo of the Eldorado Club”
ベルリンの著名なクィア・ナイトスポット「Eldorado」の写真資料。
https://perspectives.ushmm.org/item/photo-of-the-eldorado-club
・Schwules Museum Berlin
ワイマル期ベルリンの同性愛者・レズビアン・トランスジェンダーを含むクィア文化の歴史資料について参照。
https://www.schwulesmuseum.de/
14．ホルスト・ヴェッセル、SAの歌・政治的言語
・Deutsches Historisches Museum, LeMO, “Horst Wessel”
ホルスト・ヴェッセル本人、ベルリンSA、死後のナチ党による「殉教者」化、「Horst-Wessel-Lied」について参照。
https://www.dhm.de/lemo/biografie/horst-wessel
・Daniel Siemens, Horst Wessel. Tod und Verklärung eines Nationalsozialisten, Siedler, 2009.
ホルスト・ヴェッセルの実像、ベルリンSA、死後の政治的神話化について参照。
・Deutsche Digitale Bibliothek, “Horst-Wessel-Lied”関係楽譜・印刷物
1930年前後の歌詞・楽譜の形態確認に使用。
https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/AOIYC353CFT3W54MF62UAXJIXMAO67MY
・Cornelia Schmitz-Berning, Vokabular des Nationalsozialismus, 2. Aufl., De Gruyter, Berlin/New York, 2007.
「Heil Hitler」「Sieg Heil」を含む国家社会主義独特の語彙・政治言語の意味と用法について参照。
15．ヒトラー・ゲッベルスの演説・言説
・Institut für Zeitgeschichte, Hitler. Reden, Schriften, Anordnungen. Februar 1925 bis Januar 1933
1925～1933年のヒトラーの演説、文章、命令等を収録した校訂史料集。ベルリンでの演説や1920年代末～1930年代初頭の政治的主張の確認に使用。
https://www.ifz-muenchen.de/publikationen/editionen/hitler-reden-schriften-anordnungen
・Die Tagebücher von Joseph Goebbels, hrsg. von Elke Fröhlich, Institut für Zeitgeschichte / K. G. Saur.
ベルリン・ガウの活動、SA、選挙運動、ヒトラーのベルリン訪問、党内対立などの一次史料として参照。
オンライン版：
https://www.degruyter.com/database/tjgo/html
・Russel Lemmons, Goebbels and Der Angriff, University Press of Kentucky, 1994.
ゲッベルスの新聞『Der Angriff』、ベルリンにおけるナチ党の宣伝活動について参照。
https://uknowledge.uky.edu/upk_european_history/9/
16．1929年Young Plan反対運動・ナチ党伸長
・Deutsches Historisches Museum, LeMO, “Der Young-Plan”
1929年のYoung Planと、それをめぐるNSDAP・DNVP・Stahlhelm等の反対運動について参照。
https://www.dhm.de/lemo/kapitel/weimarer-republik/aussenpolitik/young-plan-1929
・Deutsches Historisches Museum, LeMO, “NSDAP”
ワイマル共和国末期のNSDAPの組織拡大、宣伝、選挙結果について参照。
https://www.dhm.de/lemo/kapitel/weimarer-republik/innenpolitik/nsdap
・Deutsches Historisches Museum所蔵政治ポスター
1929年のYoung Plan反対運動や1930～1932年の選挙宣伝の視覚資料として参照。
https://www.dhm.de/lemo/lemo-search?f%5B%5D=objektgruppe%3APlakat&q=Weimarer+Republik
17．1932年の政治危機・プロイセン・クーデタ
・Deutsches Historisches Museum, LeMO, “Der Preußenschlag 1932”
1932年7月20日のプロイセン・クーデタ、パーペン政権、プロイセン政府の事実上の排除について参照。
https://www.dhm.de/lemo/kapitel/weimarer-republik/innenpolitik/preussenschlag-1932
・Deutsches Historisches Museum, LeMO, “Deutschland vor dem Bürgerkrieg”
1932年の政治的暴力、SA・共産主義者等の街頭衝突、共和国末期の治安状況について参照。
https://www.dhm.de/lemo/kapitel/weimarer-republik/innenpolitik/deutschland-vor-dem-buergerkrieg
・Deutsches Historisches Museum, LeMO, “Altonaer Blutsonntag 1932”
1932年のSA行進と政治的衝突、政治的制服・SA禁止をめぐる状況について参照。
https://www.dhm.de/lemo/kapitel/weimarer-republik/innenpolitik/altonaer-blutsonntag-1932
18．1933年の政権掌握・SA／SS補助警察
・United States Holocaust Memorial Museum, “Nazification of the German Police, 1933–1939”
1933年2月のSA・SS・Stahlhelm隊員の補助警察への任命、政治的反対派の逮捕、即席拘禁施設などについて参照。
https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/german-police-in-the-nazi-state
・Deutscher Bundestag, “Machtübernahme”
1933年の政権掌握、SA・SS等から構成された補助警察、政治的反対派の弾圧について参照。
https://www.bundestag.de/besuche/ausstellungen/verfassung/tafel22/tafel22-199844
・Deutsches Historisches Museum, LeMO, “Gleichschaltung der Länder”
プロイセンを含む各州の権力掌握、補助警察等について参照。
https://www.dhm.de/lemo/kapitel/ns-regime/etablierung-der-ns-herrschaft/gleichschaltung-der-laender
19．国会議事堂放火令・共産党弾圧・「保護拘禁」
・1000 Schlüsseldokumente, “Verordnung des Reichspräsidenten zum Schutz von Volk und Staat”
1933年2月28日のいわゆる「国会議事堂放火令」の本文および解説。
https://www.1000dokumente.de/Dokumente/Verordnung_des_Reichspr%C3%A4sidenten_zum_Schutz_von_Volk_und_Staat
・Deutsches Historisches Museum, LeMO, “Reichstagsbrand”
国会議事堂放火事件、その後の共産党弾圧、「保護拘禁」、新聞・政治活動の制限について参照。
https://www.dhm.de/lemo/kapitel/ns-regime/etablierung-der-ns-herrschaft/reichstagsbrand
・Bundesarchiv, Akten der Reichskanzlei. Weimarer Republik
ワイマル共和国政府・大統領内閣・各種政令・政党規制・治安政策等の一次史料確認に使用。
https://aktenreichskanzlei.bundesarchiv.de/
20．全権委任法
・Deutscher Bundestag, “23. März 1933: Reichstag billigt ‘Ermächtigungsgesetz’”
1933年3月23日の全権委任法、クロル・オペラでの採決、SA・SSによる威圧的状況について参照。
https://www.bundestag.de/dokumente/textarchiv/1933-03-23-ermaechtigungsgesetz-938540
・Deutscher Bundestag, “Die Krolloper”
1933年3月23日の国会会場となったクロル・オペラ、議員の状況、SA・SSの配置などについて参照。
https://www.bundestag.de/parlament/geschichte/schauplaetze/kroll_oper/kroll_oper-199642
21．当時の新聞
作中人物が接する情報、世界恐慌、政治事件、街頭暴力に対する同時代の報道を確認するため、以下の新聞を参照しました。
・Vossische Zeitung
自由主義系のベルリン紙。1929年10月のニューヨーク株式市場暴落に対するベルリンでの初期報道などを確認。
Staatsbibliothek zu Berlin「ZEFYS」1929年版：
https://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/list/title/zdb/27112366/-/1929/
・Berliner Tageblatt
ベルリンの主要自由主義紙。
https://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/list/title/zdb/27646518/
・Vorwärts
ドイツ社会民主党（SPD）系新聞。
Friedrich-Ebert-Stiftungデジタルアーカイブ：
https://collections.fes.de/historische-presse/periodical/titleinfo/20
・Die Rote Fahne
ドイツ共産党（KPD）の機関紙。
ZEFYS所蔵紙面を参照。
https://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/list/
・Der Angriff
ヨーゼフ・ゲッベルスが創刊したベルリン・ガウの国家社会主義系新聞。SA、ベルリン政治、反共産主義・反共和国宣伝等の確認に使用。
・Die Welt am Montag
ベルリンの政治事件・社会事件に関する報道の確認に使用。
・ZEFYS – Zeitungsinformationssystem
歴史的ベルリン新聞全般の検索・閲覧に使用。
https://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/
22．カトリック教会・葬儀
・Codex Iuris Canonici（1917年教会法典）
1929～1930年当時のカトリック教会における教会葬・埋葬の原則を確認するために参照。特にCan. 1239–1240等。
https://www.canonlaw.info/1917vatorig.htm
・R. J. N. Perry, “The Right of Ecclesiastical Burial,” The Catholic Lawyer
1917年教会法下における教会葬・埋葬規定の解釈を確認するための補助資料。
https://scholarship.law.stjohns.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2169&context=tcl
23．写真・ポスター・視覚資料
・Deutsches Historisches Museum / Lebendiges Museum Online（LeMO）
ワイマル期の写真、政治ポスター、制服、政治集会、失業者、街頭風景等の視覚資料。
https://www.dhm.de/lemo/
・Deutsche Digitale Bibliothek
歴史写真、印刷物、ポスター、楽譜、地図等。
https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/
・Bundesarchiv
SA・SS、政党活動、政治家、警察、街頭行進等の写真史料。
https://recherche-bundesarchiv.de/
・Zentral- und Landesbibliothek Berlin – Digitale Landesbibliothek
住所録、統計年鑑、新聞、地図、ベルリン関係歴史資料。
https://digital.zlb.de/
・FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum
クロイツベルクの街並み、商店、建物、住民生活などの地域史資料。
https://www.fhxb-museum.de/
24．その他の基礎資料
・Deutsches Historisches Museum, Lebendiges Museum Online（LeMO）
ワイマル共和国、NSDAP、SA、KPD、世界恐慌、1930～1933年の政治史など、作中の年代・事件確認に広く使用。
https://www.dhm.de/lemo/
・Bundeszentrale für politische Bildung（bpb）
ワイマル共和国、労働政策、1933年の権力掌握などについて参照。
https://www.bpb.de/
・Institut für Zeitgeschichte München–Berlin（IfZ）
ナチ党・ヒトラー・ゲッベルス・ワイマル末期に関する校訂史料・研究資料。
https://www.ifz-muenchen.de/
・United States Holocaust Memorial Museum
1933年以降の政治的迫害、SA・SS・警察、同性愛者等への弾圧について参照。
https://encyclopedia.ushmm.org/
・1000 Schlüsseldokumente zur deutschen Geschichte im 20. Jahrhundert
法律・政令等の一次史料本文と歴史学的解説の確認に使用。
https://www.1000dokumente.de/
史料の扱いについて
本作は歴史研究ではなく、史実を背景としたフィクションです。
政治的事件、法律、組織、実在する場所などについては可能な限り史料・研究文献に基づいていますが、登場人物そのもの、その会話・心情・具体的行動などは創作です。
また、酒場内部の日常的な動作、料理や給仕、個々人の服装、具体的な会話、集合住宅内での細かな生活、失業者同士のやり取りなど、史料から一義的に確定できない細部については、当時の写真、統計、住所録、新聞、同時代案内書および社会史研究を組み合わせ、時代状況から推定して描写しています。
当時の新聞、ナチ党関係出版物、ゲッベルスの日記、政治宣伝物などの一次史料には、当然ながら強い政治的・思想的偏向が含まれます。本作ではそれらを事実を無条件に示す資料とはみなさず、当時の人物・組織が何を主張し、どのような言葉を用いていたかを確認する史料として利用しています。
（各ウェブ資料のURLは2026年8月14日時点で確認）
