1/18

（登場人物・人外、目次など）

原文（青空文庫）

https://www.aozora.gr.jp/cards/000050/card43467.html

（青空文庫の底本である「新編泉鏡花集第八巻」（岩波書店）と、この現代語訳が底本とした「鏡花コレクション II」（国書刊行会）には、若干のテキストの違いがあるようです。）

【登場人物・人外（○は主要なもの）】

○香村雪枝(かむらゆきえ)　……若い彫刻家。本名は靱負(ゆきえ)

○浦子　……その新妻

○美女の人形　……雪枝が子どものころ姉のように親しんだ木彫りの人形

○菊松　……七十一歳の老爺。初代尾(お)ヶ(が)瀬(せ)菊之丞(きくのじょう)より三代続いた飛騨の木彫師

　婆さん　……菊松のかつての恋人。面や角(つの)細工を売る

　権七　……土地の若い男。双六谷(すごろくだに)までの案内者として雇われた

　宿の亭主　……温泉の宿の主人

　女中たち　……温泉の宿で働く

○旅の僧　……雪枝と菊松の前に現れる怪僧

　村人、親戚の者たち、警官　……浦子と雪枝を捜索する

　案山子(かかし)たち　……化け物

　双六(すごろく)のお姫様　……？

　天守の主　……？

【目次】

朱鷺船(ときぶね)　　　　雪枝(ゆきえ)、菊松(きくまつ) 　　　技芸天(ぎげいてん)　　　　采(さい)

谺(こだま)　　　　城(じょう)ヶ沼(ぬま) 　　　雲(くも)の声(こえ)　　　誂(あつら)え物(もの)　　祠(ほこら)

供揃(ともぞろえ)　　　　バサリ　　　天守(てんしゅ)の下(もと) 　　　　双六盤(すごろくばん)

人(ひと)さし指(ゆび)　　　　　　四五六谷(しごろくだに)　　　　　　獅子(しし)の頭(かしら)

（画像検索リスト）

五位鷺(ごいさぎ)　……鷺のなかまの鳥

胴(どう)の間(ま)　……和船の中央にあたる部分

仏子柑(ぶしかん)　……レモンと類縁の柑橘類

盤(ばん)の石　……岐阜県高山市にある石。作中の双六巌(すごろくいわ)のモデル

網代(あじろ)　……魚を獲る仕掛け

四手網(よつであみ)　……魚を獲る網

矢狭間(やざま)　……城壁に空けた、矢を射るための穴

茯苓(ぶくりょう)　……サルノコシカケのなかまのきのこ

箕(み)　……大形のザルのような形の農具の一種

加牟波理入道(がんばりにゅうどう)　……妖怪

狐格子(きつねごうし)　……格子の一種

薄縁(うすべり)　……畳表(たたみおもて)の敷物

格天井(ごうてんじょう)　……方形の格子状に組んだ木材に板を張った天井

素袍(すおう)　……日本古来の衣服

源氏香図(げんじこうず)　……香道で使われる図形

輪袈裟(わげさ)　……僧侶が首に掛けて着用する法衣の一種