倒れた上座の椅子
親族たちが門を離れていく間、グレゴールは上座の椅子を抱えたまま立ち尽くしていた。エマはその姿を見ても、勝ち誇る気持ちにはなれなかった。伯父は父が亡くなってから家を支え、親族の集まりを取り仕切ってきた。けれど、その力を失いたくないあまり、子どもを閉じ込め、祝宴の場所にまで火を放とうとしたのなら、もう以前のように頼ることはできない。
「待て!」
伯父が叫んだ。
「水車小屋などで婚礼を開けば、この家の名誉は地に落ちる。おまえたちもわかっているだろう!」
馬車へ向かっていた親族の一人が足を止めた。エマの母方の従兄で、普段は伯父に逆らわない男だ。
「名誉を守るために、花嫁を追い出したのですか」
「家のしきたりを守るためだ」
「それなら、トビアスを小屋に閉じ込めたのも、しきたりですか」
伯父の顔色が変わった。彼はエマを睨み、誰が話したのかと問い詰めようとしたが、ベアトリスが遮った。
「私が見たわ。鍵を掛けた小屋から、エマがあの子を助け出した。兄さんはその場に戻ってきて、扉を壊したことを怒ったのよ」
親族たちがざわめいた。伯父は椅子を地面に置き、両手を広げた。
「誤解だ! あの子が危険な山道へ出ないように、休ませていただけだ!」
「外から鍵を掛けて?」
エマが尋ねた。
「誰かが迎えに来たとき、どうやって出るつもりだったの?」
伯父は口を閉じた。エマは彼を追い詰めるために言葉を重ねたいわけではない。だが、トビアスが怖い思いをしたことだけは、曖昧にしたくなかった。
「伯父様。あの子は、自分がいなければ婚礼ができると思っていたの。あなたがそう思わせたのよ」
「わしは家を守ろうとしただけだ!」
「家を守ることと、誰かを傷つけることは同じじゃない」
エマは言った。伯父が反論しようと口を開いたところへ、屋敷の家令が近づいてきた。彼は手に青い縁取りの布を持っている。水車小屋の薪の中から見つかった布と同じものだった。
「旦那様」
家令は声を震わせた。
「水車小屋へ油布を運ぶようにと、私に命じられましたね。私は薪の脇に置くだけだと聞いていました。火をつけたのは御者です。ですが、旦那様が『あの場所を使えなくしろ』と仰ったことは、私も聞いています」
グレゴールは家令を睨んだ。
「おまえは誰に仕えている!」
「この家にです。旦那様の怒りにではありません」
家令は初めて、伯父から目を逸らさなかった。
「火事になれば、村の人が怪我をするところでした。私はもう、あのような命令には従えません」
家令は門の外へ目を向けた。
「火事を見た村人が、街道を巡回していた衛兵に知らせに走っています。私も、見聞きしたことを話します」
エマは家令の顔を見た。彼もまた、伯父の命令に従うことが当たり前になっていた人だ。今ここで声を上げるには、どれほど勇気が必要だっただろう。
「嘘だ。みんな、わしを陥れる気だな!」
伯父は椅子を持ち上げ、親族たちへ向けた。
「この椅子を見ろ。先代が座った家長の席だ。わしが守ってきたからこそ、今日まで家が続いた。誰もわしの代わりにはなれん!」
父の友人だった老人が歩み寄った。
「グレゴール。おまえは椅子を守ったのかもしれん。だが、あの席に誰を迎えるかは忘れてしまったようだ」
「何を知ったようなことを!」
「先代は、誰かが遅れて来ても座れるように席を一つ増やした。おまえはそこを、自分が許した者しか座れない席にした。今、娘の婚礼を祝いたい者がこれだけいるのに、誰もおまえの許しを求めていない。それが答えだ」
伯父は老人の袖をつかんだ。
「おまえまで、わしを見捨てるのか」
老人は静かにその手を外した。
「見捨てるんじゃない。エマの婚礼へ行くんだ。おまえも祝いたいなら、誰かを追い出すのをやめて来ればいい」
「わしが頭を下げろと言うのか!」
「頭を下げるかどうかは、おまえが決めることだ」
老人が門へ向かうと、街道から馬の蹄の音が近づいた。火事を知らせに走った村人に案内され、二人の衛兵が屋敷の門前へ駆けつけた。
「水車小屋への放火と、子どもを小屋に閉じ込めた件で話を聞く。グレゴールは誰だ」
「わしだ。だが、火をつけたのは御者だぞ!」
伯父は上座の椅子を抱えたまま怒鳴った。家令が衛兵の前へ出る。
「油布を運ばせ、あの場所を使えなくしろと命じたのは旦那様です。私が聞きました」
ベアトリスも進み出た。
「私は鍵の掛かった狩猟小屋でトビアスを見つけたわ。エマと一緒に助け出したの。兄はそこへ戻ってきて、扉を壊したと怒ったのよ」
「でたらめだ! この娘がわしに逆らったからだ!」
伯父がエマを指さした。
「家のことは家長が決める。衛兵が口を出すな!」
衛兵の一人が馬を降りた。
「子どもを閉じ込め、火をつけさせた疑いがある。家の中の争いでは済まない。詰所へ同行してもらう」
「わしを連れていけば、この家はどうなる! 誰が親族をまとめる!」
「あなたがいなくても、私たちは自分で決められるわ」
エマは伯父の目を見て言った。
「トビアスを閉じ込めたことも、火をつけさせたことも、なかったことにはさせない。私たちはあなたの許しがなくても家族になれる」
伯父がエマに詰め寄ると、衛兵が間に入り、その腕を押さえた。上座の椅子が石畳に落ち、大きな音を立てる。
「放せ! 誰の屋敷だと思っている!」
「歩いてください」
衛兵は伯父を拘束し、門の外へ連れ出した。伯父は家令にも親族にも助けを求めたが、誰も取りなさなかった。もう一人の衛兵が御者の所在を尋ねると、村人が案内を申し出た。
エマは倒れた椅子を見た。誰もそれを拾って伯父へ差し出そうとはしない。
エマはルカの手を取った。
「行きましょう」
「いいのか」
「ええ。私たちの婚礼を待っている人がいるもの」
二人が歩き出すと、背後から伯父の怒鳴り声が聞こえた。エマは立ち止まらなかった。




