燃え残った席
水車小屋へ続く坂を下りると、煙の匂いが強くなった。エマは足を速めたが、川の手前でルカに呼び止められた。彼はトビアスを抱えたまま、橋の向こうを指している。小屋の脇に積んであった薪が燃え、村人たちが桶で水を運んでいた。建物の屋根にはまだ火が移っていない。
「エマ、待て。足元が危ない」
「みんなが中にいるかもしれない」
「俺が先に確かめる。おまえは弟を頼む」
ルカはトビアスを下ろし、エマの肩を握った。彼が走っていく背中を見送る間、エマは少年の手を握り、橋の手前で立ち止まった。トビアスは不安そうに小屋を見ていたが、逃げ出そうとはしない。
「兄さん、大丈夫かな」
「大丈夫。あの人は無茶をするけど、みんなも助けてくれているわ」
エマは自分にも言い聞かせるように答えた。橋の向こうでは、パン屋のイレーネが桶を運び、肉屋の息子が薪の山を崩している。炎は乾いた木を舐めるように広がり、近くに置かれた長椅子へ燃え移ろうとしていた。
「水をこっちへ!」
ルカが叫んだ。男たちが川から汲んだ水を渡し、ルカは燃えかけた椅子にかけた。白い蒸気が上がり、火が弱まる。エマはトビアスを橋の手前にいた年配の女性へ預け、自分も桶を運びに走った。
「危ないよ、花嫁さん!」
イレーネが叫ぶ。
「私の婚礼の場所だもの。手伝わせて」
エマは川辺で桶を満たし、両手で抱えて運んだ。水が裾にかかり、靴の中まで冷たくなる。小屋の入口にいたルカが桶を受け取り、火の残る薪へかけた。何度か往復するうちに、炎はようやく小さくなった。
煙が薄れたところで、エマは小屋の中を覗いた。村人たちが運んできた椅子や食器は、入口から離れた場所に積まれている。火は外の薪から広がったらしく、建物の壁には焦げ跡が残ったものの、中まで燃えてはいなかった。
「どうして火が出たの?」
エマが尋ねると、肉屋の息子が顔を上げた。
「誰かが油のついた布を薪に押し込んでたんだ。火がついたばかりのところを見つけた」
「誰が?」
「わからない。でも、屋敷の馬車が橋の向こうに止まっていた。御者が慌てて引き返したのを見たよ」
エマは息を詰めた。伯父が直接火をつけたのか、誰かに命じたのか、まだわからない。だが、屋敷の馬車がここに来たことは確かだった。自分たちが婚礼を諦めないと知って、さらに妨害したのだろうか。
イレーネが小屋の裏から黒く焦げた布を持ってきた。青い縁取りのある厚い布で、屋敷の使用人が薪を運ぶときに使うものに似ている。
「これが燃え残ってた。誰かが火をつけたなら、許せないよ」
エマは布を見たが、すぐには答えなかった。今ここで伯父を責めに行けば、彼はまた家の名誉を盾にして言い逃れするだろう。大切なのは、みんなが危険な目に遭ったことと、婚礼を続けられるかどうかだった。
「まず、火が残っていないか確かめましょう。誰も怪我をしていない?」
「みんな無事だよ」
イレーネが答えた。彼女の腕には煤がついていたが、笑顔を見せてくれた。
「ただ、椅子が二脚焼けちまった。長卓も少し焦げた」
エマは小屋の外へ出た。橋の手前でトビアスが待っている。少年はエマを見ると杖をついて歩き出し、途中で足を止めた。
「僕が来なかったら、こんなことにならなかった?」
エマは彼の前にしゃがんだ。
「違うわ。あなたが悪いことをしたから火が出たんじゃない。火をつけた人が悪いの」
「でも、おじさんは僕がいると家が困るって」
「困っているのは、伯父様の言うことを聞かない人がいるからよ。あなたの足のせいじゃない」
トビアスは唇を噛んだ。エマは少年の杖を持ち直し、彼が立ちやすいように地面へついた。
「怖かったでしょう。小屋に閉じ込められて、ここでも火事があって。もう帰りたいと思ってもいいのよ」
「帰らない」
少年は首を振った。
「兄さんの結婚式、見たい。僕が花を渡すんだもん」
エマは彼を抱きしめた。トビアスが花束を守ろうとするように胸に抱えたので、エマは少し体を離した。
「じゃあ、お願いがあるの。花を渡す前に、椅子を一脚選んでくれる?」
「僕が?」
「あなたが座りやすい椅子を。誰かに決めてもらうんじゃなくて」
トビアスは小屋の中を見た。村人たちが運んできた椅子は形も高さもばらばらだ。少年は少し考え、背もたれの低い椅子を指した。
「あれがいい。杖を横に置けるから」
「それにしましょう」
エマが椅子を運ぼうとすると、ルカが手伝った。彼は弟の選んだ椅子を入口の近くへ置き、杖を立てかける場所を作った。
「ここなら座りやすいか?」
「うん。兄さん、ありがとう」
ルカは弟の髪をくしゃくしゃにした。
「おまえが無事でよかった。もう勝手に連れていかせない」
「僕も、知らない人についていかない」
「伯父さんは知らない人じゃないけどな」
「でも、嫌だって言ってよかったんだよね」
ルカは一瞬言葉を失った。エマはその横で、少年が自分の気持ちを口にしたことを嬉しく思った。
「もちろんよ」
エマが答えると、トビアスは安心したように椅子へ座った。
小屋の前では、村人たちが再び準備を始めていた。焼けた椅子の代わりに丸太を運び、食器を並べ直す。イレーネは焦げたパンを選り分け、無事なものを籠へ戻した。エマも手伝おうとしたが、ベアトリスが橋を渡ってくるのが見えた。
叔母は父の肩掛けを抱えていた。裾には泥がついているが、銀の留め具は無事だ。
「遅くなってごめんなさい」
「叔母様、伯父様は?」
「屋敷へ戻ったわ。あの人は、あなたが泣いて帰ってくるとまだ思っている」
ベアトリスは肩掛けを広げ、エマの肩にかけた。
「でも、私が見たのは、火を消して、子どもを迎えて、祝宴の準備をしている花嫁だった」
エマは叔母の手を握った。
「伯父様は、私たちを諦めさせるために何でもするつもりなのね」
「そうね。だから、もう一度だけ屋敷へ行く必要があるわ」
「謝りに?」
「違う。兄さんが奪ったものを、皆の前で返してもらうために」
エマは眉を寄せた。衣装も食器も、もう要らない。今ここには、必要なものが少しずつ集まっている。
「何を返してもらうの?」
「お父さんが大事にしていた、あの長卓の端の席よ」
ベアトリスは小屋の入口に並ぶ椅子を見た。
「兄さんは、自分が許した者だけが座れる席に変えてしまった。でも本当は、誰でも迎えるための席だった。あれを取り戻さなければ、兄さんはまた別の誰かを追い出す」
「席を持ってくるだけで、伯父様が変わるかしら」
「変わらないでしょうね。だから、兄さんがいなくても皆が集まれると、本人に見せるのよ」
エマは考えた。伯父の家長としての力は、広間や長卓だけではない。人々が彼の許しを待ち、逆らえば暮らしが不自由になると思っていることが、その力を支えている。今日、村人たちは自分の意思で手伝ってくれた。だが、親族たちはまだ屋敷に集まっている。
「私が話すわ」
エマは言った。
「叔母様に代わりに言ってもらうんじゃなくて、私が」
「いいわ。ただし、兄さんが何を言っても、あなたは婚礼を諦めなくていい。そこだけは忘れないで」
ルカが近づいてきた。
「俺も行く」
「トビアスは?」
「イレーネさんが見てくれる。弟も、ここで花を守るって言ってる」
エマはルカの手を取った。三人は水車小屋から屋敷へ向かった。道には、祝宴のために来た親族たちの馬車が並んでいる。彼らは屋敷の門前で足を止め、何かを待っているようだった。
門へ近づくと、グレゴールの怒鳴り声が聞こえた。
「誰も水車小屋へ行くな! あの娘の勝手な婚礼に出た者は、今後この家の客として迎えん!」
親族たちは互いの顔を見合わせていた。伯父の前には、エマの父の古い椅子が置かれている。上座の椅子だ。伯父はそこに座り、皆の返事を待っていた。
エマは門の前で立ち止まった。ここで引き返せば、伯父は勝ったと思うだろう。ルカが隣にいる。彼は何も言わず、エマが歩き出すのを待ってくれている。
エマは深く息を吸い、親族たちの前へ出た。
「皆さん。私の婚礼は、川の水車小屋で開きます」
伯父が立ち上がった。
「よく戻ってきたな。謝る気になったか」
「いいえ。皆さんを迎えに来ました」
エマは親族たちを見回した。驚いた顔、困った顔、心配そうな顔がある。父の友人だった老人も、母方の遠い親戚もいる。彼らはエマの言葉を待っていた。
「私の婚礼に来てくださった方は、どうか水車小屋へ。ルカの弟も、私の家族としてそこにいます。誰か一人を追い出して祝う式にはしたくありません」
グレゴールが椅子を蹴った。
「この家を敵に回して、誰が来ると思う!」
エマは伯父を見た。
「それを決めるのは、伯父様じゃありません」
門前の空気が変わった。誰かが馬車から降りる音がした。最初に歩き出したのは、父の友人だった老人だ。
「わしは行こう。あの子の父親に、娘の晴れ姿を見てやってくれと頼まれていたからな」
伯父が叫ぶ。
「おまえまで裏切るのか!」
老人は足を止めずに答えた。
「誰かを祝うことが、どうして裏切りになる」
エマは涙をこらえた。だが、まだ終わりではない。伯父は上座の椅子を抱え込み、最後の命令を叫んだ。
「この椅子は渡さん! 家長の席はわしのものだ!」
そのとき、ベアトリスが一歩前へ出た。
「兄さん。その椅子に座って、誰を迎えるつもりなの?」
グレゴールは答えなかった。親族たちは一人、また一人と門を離れ、水車小屋へ向かって歩き始めた。




