54/124

спать:外泊

【沖縄県　名護市　米軍基地キャンプ・シュワブ】

「おい嬢ちゃん!、今夜はここで泊まっていきなよ!」

「お、おい、ここってまさか…」

「「アメリカ(敵国)軍基地!?」」

「ちょ、え?、いいの?、ソ連人だぞ?」

「だ、だめですよ、怒られますって、」

「いやいや、大丈夫!アメリカもロシ…ソ連と同じく多民族国家なんだから、見た目じゃばれないよ!」

「い、いや、でも…」

「軍服のネェチャンは軍服着てないし…まあ、白衣のネェチャンは…白衣脱ごう、」

「…わ、わかった。」

「ヒュ～、白衣のネーチャン、チビだけど白衣脱ぐと意外と良い体してんじゃん!最高にHOTじゃん!今夜、俺と、どう?」

「おい、マイケル、アメリカの恥だ、やめろ。すまないな白衣のネーチャン。」

「…マイケル、次何かキモイこと言ったら殺しますよ?」

「Wow、厳しいね～!そういうところもcoolだぜ!」

「…バカは嫌いです。」

ーーー

「Hey,stop the car,」

「(アレク、やっぱり止められちゃいましたよ?)」

「(ああ、とりあえず堂々としとこう。)」

「Yo、見ねぇ顔のネーチャンを乗せてるなぁ、所属と階級は?」(門番a)

「あー、こっちの背ぇ高い方は大尉、ちっこい方は軍人ではない」(マイケル)

「ならばちっこい方は入れません。」(門番b)

「良いじゃねぇか、友達、仲間なんだからyo、」(マイケル)

「…ですが」(門番b)

「よう門番、良いのか悪ぃのか、はっきりせぇや?」(強面ジョン)

「ひぇっ、ど、どうぞ!」

ーーーーー

「…入れたな、カチューシャ」

「入れましたね、アレク…敵地ですよ…」

「いや、我々は敵ではない、門番にも言ったが昨日の敵は今日の友だ!キャンプ・シュワブにようこそ!!」

「「スパシーバ」」

ーーーーー

「うぉぁ、どこ見ても星条旗(資本主義の旗)がっ!!」

「それに歩いている人も皆アメリカ(敵国)の軍服を着ているぞ…」

「なんか…捕虜になったみたいですね…」

「ホワッツ!?捕虜!?」

「NoNoNo、ネーチャン達は捕虜なんかじゃない、客人だぜ?」

「でも格好といい、言葉といい…完全に浮いてますよ…」

「まあ、言葉は仕方ないが、格好は浮いてないぜ?、少なくとも背ぇ高い方のネーチャンはアロハシャツにハーフパンツ!、完全にアメリカンスタイルだろ!、むしろ、こんな格好した奴、ロシ…ソ連にはいないだろ？」

「…ええ、ですが私…シンプルなシャツですよ?、よく見ると小さく赤でCCCPって書いてあるし…」

「…おーぅ…とりあえずこのサングラス貸してやるからこれつけてろ、アメリカっぽくなるから。」

「…す、スパシーバ…」

ーーーーー

「よし、晩御飯にすっか、」

「待ってました～!、さぁ、今日は、どんな料理を作ってくれるんだ～い?ジョン!!」

「おう、今日の料理はなぁ、ソ連から客人が来ているからよぉ、もてなさなきゃいけねぇから、ちと豪華に行こうぜ!」

「…すごいノリが西側(資本主義者)だ。」

「そりゃ、俺たち、資本主義者だしな～そうだろジョン!」

「ああ、そうともさ、マイケル!生まれたときから、つま先から頭の先まで、生粋の資本主義者さ～!!」

「…」

「さあ、早速晩飯を作っていくよ～!、バカでも作れる簡単レシピ!!、

まずは、アルコールランプに火を灯せ!、そのあとフライパン、無ければ鉄板でもなんでも良い、火にかけろ、そしてその上に、軍から支給されたピザレーションを真空パックから取り出して熱するんだ!、おい、お前ら、もちろんだが、暖めるのはピザの方だぞ?、間違えても空の真空パックは火にかけるな、溶けて変なガスを出してキャンプ地がくっさくなるだけだからなHaHaHa、だれも、臭いキャンプ地で冷たいピザなんか食いたくねぇだろう??」

「…なんなんでしょうね、このノリ…」

「…」

「…アレク…?」

「ХаХаХа(HaHaHa)!!面白いジョークだぜジョン!!、アンタ最高だよ!」

「わわわ、アレクが資本主義に染まった!?」

「お!、背ぇ高いネーチャン、のってきたねぇ!!、じゃ次はレーションのビーフだ!!、焦がすんじゃねぇぞ!、レアが一番上手い!、かと言って、生では食うなよ?、どんなにお腹が空いていてもだ!、生肉はからだに悪いし、そんなもん食う奴は荒野のハゲ鷹か馬を食う日本人だけだぜ～」

「ХаХаХа(HaHaHa)!」

「っちょ、アレク…一体どうしちゃったんですか?」

「さあ、肉が焼けたらパンに挟め、野菜も忘れるなよ?軍人に健康は大事だ、

さ、できた、今晩の晩御飯、ハンバーガーとピザとその他の、ジョン特性アメリカのファストフードだ!、デザートもあるぞ!、カラフルすぎて食欲が少し失(う)せる、カップケーキだ!!、飲み物はもちろんコカ・コーラだぜ!!」

「ХаХаХ(HaHaH)…え?」

「おや?どうしましたかアレク、急に東側(こっち)に戻ったんですか?」

「…こ、コカ・コーラ?、シトーエータ?(それはなんだい?)」

「コカ・コーラはコカ・コーラだぜぃ!!」

「…シトーエータ(それは一体)、タコーイエ(なんですか)?」

「…アメリカ人にとっての水だ。、お前ら(ソ連人)で言うところのウォッカみてぇなもんだな、きっと、…あ、アルコールではないぜ!」

「ぺ、ペプシ…ではないのか？」

「お、ネーチャン、ペプシコーラは知ってるのか!!、まあ、似たようなもんだ!飲んでみろ！これを飲んだら、真の資本主義者の仲間入りだぜ!!」

「…」

「いけませんよアレク、資本主義者の仲間入りだなんて、」

「…ザ…ロー……ェ」

「へ?、なんです?」

「ザ・ズダローヴィエ(乾杯)」

「!?」

〔グビッ〕

「あーぁ、飲んじゃった…」

「いいぞいいぞ背ぇ高いネーチャン!!」

「これでアンタも俺たちの仲間だな!!」

「スパシー…サンキュー!!」

「あーあ、ついに"サンキュー"って言ったよこの人(アレク)…」

その後も、宴は続いた。