処女作『たからもの』：各言語・翻訳シリーズ ～ 古代語・古典語版
秘宝ロマン❤️ ～ 処女作『たからもの』～ シュメール語版 ～ この言語の 使用時期及び地域：紀元前2000年頃、古代メソポタミア
Ryosaku Takada dumu-e nin kur-ra mu-sig₅-ga ib-ta-na-an-du₃.
šegin2 e2-a-nigin2-e ki-ag2 mu-da-an-gub mu-sig10 gi4-a mu-un-da-an-zi.
ḫul‑ĝar‑ra ḫuš‑a mu‑un‑šub‑ba.
šeg₁₂-bi-meš-e nu-šidim-ma nam-tar mu-na-an-gub.
šu du₃-du₃ nam-tar-ra.
šà-šèĝ, ùšumgal, níĝ-si-sá, zalag-ì, níĝ-du11-ga, kúr-gin...šà-šub uĝu-mušen u nam-nu₂-zu, a-na šu du₃-a Ryosaku ĝen-na.
ki-ag₂ hul₂-la ĝešgu₂-en-na?
šegin2 e2-a-nigin2-e ki-ag2 mu-da-an-gub mu-sig10 gi4-a mu-un-da-an-zi.
ḫul‑ĝar‑ra ḫuš‑a mu‑un‑šub‑ba.
šeg₁₂-bi-meš-e nu-šidim-ma nam-tar mu-na-an-gub.
šu du₃-du₃ nam-tar-ra.
šà-šèĝ, ùšumgal, níĝ-si-sá, zalag-ì, níĝ-du11-ga, kúr-gin...šà-šub uĝu-mušen u nam-nu₂-zu, a-na šu du₃-a Ryosaku ĝen-na.
ki-ag₂ hul₂-la ĝešgu₂-en-na?